Готовый перевод The Deceased Actor's Adorable Weibo Antics Terrify Me / Призрак в ленте: киноимператор ищет любовь в соцсетях: Глава 12

Глава 11. Предсмертное письмо

Пользователи сети, разумеется, первыми увидели пост, опубликованный Хэ Линем. Более того, многие фанаты Се Ланчэня, разглядев фотографии в его публикации, снова залились слезами.

Почти всегда Се Ланчэнь был именно таким — с открытой, ни капли не фальшивой улыбкой. Из-за этого поклонникам казалось, что, когда он улыбается, он сияет так же ярко, как звезды на ночном небе.

С тех пор как пришла весть о кончине Се Ланчэня, многие из его преданных фанатов отказывались принимать эту суровую реальность. Особенно когда его страница в соцсетях снова обновилась: у всех появилась робкая, смутная надежда — а вдруг… вдруг их кумир в порядке?

Сберегая в сердце эту мысль, люди дождались нового поста. Когда Се Ланчэня оклеветала та женщина-знаменитость, они увидели самое безупречное опровержение. Но стоило им взглянуть на снимок, где их любимец прижался к Хэ Линю и улыбается так беззаботно, словно ребёнок, как они снова не смогли сдержать слёз.

[Бескрайний космос меркнет перед тобой: У-у-у-у… Босс, я так и знал, что вы не такой человек…]

[Миллиарды звезд: По лицу этой бабы сразу видно, что она не добрая душа. Даже если бы наш босс ослеп, он бы ни за что на неё не загляделся! Поддерживаем босса!]

[Ты моя самая большая любовь: Кажется, я как-то попал в одну команду с боссом во время ранговых матчей, и он даже поставил мне лайк…]

[Звезды похожи на тебя: Босс, не переживайте, мы все будем беречь старшего брата и не позволим СМИ обижать его!]

Фанаты Се Ланчэня первыми пришли в себя и благодаря этой ситуации во всём разобрались.

Так называемый ребёнок Се Ланчэня — разве это не попытка урвать наследство их любимого старшего? Босс же чётко сказал, что всё имущество достанется его брату, с чего у этой женщины хватило наглости заявлять подобное? К тому же она утверждала, что состояла в интимной связи с Се Ланчэнем? Девятого февраля поздно вечером их босс явно был с Хэ Линем, верно? Или вы хотите сказать, что у вас был роман на троих? Почему тогда этот ребёнок не от Хэ Линя?

В один миг это вызвало у фанатов яростный припадок бешенства. Они мгновенно отыскали страницу Чжан Синья в соцсетях и завалили её гневными комментариями и руганью, в один голос обвиняя ту в клевете.

Узнав об этом, Се Ланцзэ хоть и почувствовал в душе некоторое облегчение, убедившись, что у этой Чжан Синья и впрямь не было никаких связей с младшим братом, настроение его после встречи с Чжоу Люем испортилось хуже некуда.

— Господин Се подписал со мной это соглашение об имуществе ещё в двадцатилетнем возрасте. Каждый год он приходил ко мне, чтобы обновить опись активов. Вот полный перечень всего имущества господина Се, пожалуйста, ознакомьтесь.

Чжоу Люй в этот момент тоже испытал сильное душевное волнение. Он никак не ожидал, что молодой человек, столь заблаговременно составивший для себя завещание, действительно уже ушёл из жизни.

К счастью, существовало такое завещание, иначе этому старшему брату, пожалуй, пришлось бы несладко при любых разбирательствах.

Глядя на протянутую Чжоу Люем опись имущества, Се Ланцзэ даже не шелохнулся. У него были покрасневшие глаза, и он бессвязно бормотал:

— Оказывается, это было тогда…

Тогда…

Практически в тот же миг слёзы, которые Се Ланцзэ так старательно сдерживал всё это время, хлынули наружу. На руках, лежавших на столе, вздулись вены. Тот самый младший брат, которого он так упорно пытался защитить… неужели он уже тогда, так рано, подготовился к уходу из этого мира?

Когда Се Ланчэню исполнилось двадцать, он уже несколько лет как дебютировал в шоу-бизнесе. Во время съёмок какого-то фильма что-то случилось со страховочным тросом, и он сорвался с пятиметровой высоты. В тот раз Се Ланчэнь получил тяжелейшие травмы. Се Ланцзэ тогда просто кипел от ярости и даже заявил, что не желает больше видеть Се Ланчэня в индустрии развлечений, но в конце концов, под умоляющим взглядом брата, ему пришлось пойти на уступку.

Та катастрофа заставила Се Ланчэня на целых полгода прернуть работу. Из двух вариантов — выплатить компенсацию или ждать — съёмочная группа в итоге выбрала дождаться выздоровления Се Ланчэня. Позже именно благодаря этой картине он завоевал свой первый в жизни титул кинозвезды. Се Ланцзэ никогда не забудет улыбку на лице своего вызывающего гордость брата в тот момент, когда тот стоял на сцене за наградой.

Он улыбался так лучезарно, словно звезда на ночном небе, сияя ярче самой луны.

Только теперь Се Ланцзэ понял: если младший брат так рано составил завещание, то, скорее всего, боялся несчастного случая на съёмочной площадке. Вдруг что-то случится, а других близких родственников у него нет? Разумеется, он планировал заранее оформить все бумаги. Чем больше Се Ланцзэ осознавал эту горькую правду, тем сильнее становилась нестерпимая боль в его груди.

Будучи старшим братом, он в студенческие годы жил за счёт Сяо Чэня. С такими трудами открыл компанию, в семье появились деньги, но Сяо Чэнь…

Заметив состояние Се Ланцзэ, Чжоу Люй мысленно тяжело вздохнул. Он-то прекрасно знал, насколько крепкими были отношения между этими двумя братьями из семьи Се. И теперь, когда один из них умер, как же не убиваться второму?

Предоставив Се Ланцзэ вдоволь времени, спустя полчаса Чжоу Люй передал ему все дела, касающиеся наследства Се Ланчэня, и подтвердил, что согласно завещанию все эти активы после смерти Се Ланчэня переходят в полное владение Се Ланцзэ.

— Господин Се, вообще-то я был знаком с малышом Чэнем много лет. Пожалуйста, примите мои соболезнования в связи с этой утратой. Кроме того, вот ключ. В швейцарском банке Сяо Чэнь оставил для вас письмо, наказав передать его, если он действительно когда-нибудь уйдёт из жизни, с надеждой, что вы сможете приехать в Швейцарию и прочесть его лично.

Вручив Се Ланцзэ справку из швейцарского банка и ключ, Чжоу Люй подумал, что как юрист он сделал всё от него зависящее.

Мёртвых не вернуть к жизни, и он мог лишь надеяться, что господин Се сможет как можно быстрее оправиться от горя…

Забрав банковские документы и ключ и велев секретарю подыскать для Чжоу Люя гостиницу, Се Ланцзэ без промедления сам сел за руль и помчался в ближайшее отделение швейцарского банка — он знал, что младший брат больше всего любил вести дела именно здесь.

Войдя внутрь и предъявив бумаги, Се Ланцзэ вскоре вместе с сотрудником банка прошёл в самое глухое хранилище сейфов. Отыскав среди множества ячеек ту, что принадлежала Се Ланчэню, он отпер её ключом и извлёк наружу конверт.

Се Ланцзэ принимал это письмо из рук служащего дрожащими пальцами. Получив его, он даже не осмелился сразу заглянуть внутрь: резко развернувшись, он выбежал из банка и помчался обратно в особняк в Изумрудном городе. Заперевшись в кабинете и опустившись в кресло, он наконец достал конверт и дрожащими руками вскрыл его.

Развернув лежавший внутри листок, Се Ланцзэ на мгновение почувствовал, будто совсем не различает букв. Почему они так расплываются перед глазами, почему он ничего не может разобрать?

«Старший брат, если в один прекрасный день ты прочтёшь это письмо, значит, мне не повезло и я отправился на небеса раньше срока. Хотя я и сам понятия не имею, по какой причине меня не станет, я хочу, чтобы ты не слишком убивался, старший брат. Перед уходом мама говорила, чтобы мы с тобой заботились друг о друге. Я знаю, как упорно ты трудился все эти годы, и теперь ты наконец можешь заниматься тем, что тебе по душе. Если я уйду, считай, что я просто отправился составить компанию маме. Все вопросы с завещанием я полностью передал адвокату Чжоу Люю, я верю, что он человек слова. К тому моменту, как ты получишь это письмо, они с тобой уже наверняка встретятся. Честно говоря, я даже не знаю, что ещё написать, так что давай пару слов о той мелкой пакости по имени Чунъюй. Если ты будешь устраивать мне прощальную церемонию, я категорически против, чтобы там появлялся Чунъюй. Как там говорится? Не позволяйте ему плакать у моей могилы — только осквернит дорогу к моему перерождению. Сам знаешь, я больше всего на свете ненавидел Чунъюй. Если бы не он, мама не умерла бы от болезни, и наша семья не скатилась бы до такого жалкого состояния. Разве у него теперь нет других сыновей и дочерей? Вот пусть ими и занимается, а до нас ему больше дела нет! Я… хочу уйти чистым. Чистым отправиться к маме. Старший брат, обязательно запомни это! И ещё, следи за своим больным желудком. Зарабатывать деньги и делать карьеру, конечно, нужно, но нельзя же так гробить здоровье! Если я вдруг узнаю, что ты снова загремел в больницу из-за язвы, я обязательно приду кошмарить тебя во сне…»

Написанное на двух листах бесконечное послание… но Се Ланцзэ уже давно не видел строк. Слёзы застилали глаза, размывали зрение и выворачивали душу наизнанку.

Боль в сердце заставляла пальцы, сжимавшие исписанную бумагу, непрерывно дрожать. Он отказывался в это верить. Он… просто не мог этого принять!

Как он мог смириться с тем, что его двадцатишестилетний младший брат, чья жизнь только-только начиналась, вот так навсегда покинул этот мир?

В детстве они с Се Ланчэнем были самыми близкими друг для друга людьми на свете. Позже отец ушёл из семьи, мать тяжело заболела, и они вдвоём из последних сил держались на плаву. Ради денег Се Ланчэню даже пришлось податься в артисты, а потом он зарабатывал на лечение матери и оплачивал его, Се Ланцзэ, учебу. Се Ланцзэ всегда чувствовал себя неописуемо виноватым перед этим младшим братом и всё думал: как только Сяо Чэнь устанет быть звездой, он сразу же заберёт его в компанию на должность председателя совета директоров. Но этому желанию уже было не суждено сбыться…

А тем временем Се Ланчэнь понятия не имел, что брат уже заполучил его предсмертную записку. Внимательно изучив картины Сюй Лэ, он вдруг кое-что понял.

Сюй Лэ оказался тем самым популярным молодые художником по имени Синьчэнь! Именно так! Хотя Се Ланчэнь и не увлекался изобразительным искусством, он всё же изредка следил за новостями богемной тусовки. У одного модного молодого живописца, писавшего маслом, был псевдоним Синьчэнь, и тогда Ху Шэнь ещё шутил, не является ли этот мастер тайным поклонником самого Се Ланчэня.

Теперь, вспоминая об этом, Се Ланчэнь чувствовал, как в груди роится тысяча мыслей. Он никак не ожидал, что этот Синьчэнь и есть Сюй Лэ.

Если говорить о самой яркой особенности популярного молодого художника, то это была звёздочка, спрятанная на каждой его картине. И когда Се Ланчэнь отыскал такую звёздочку на картине Сотня травинок, он искренне восхитился гениальностью живописца: умудриться вплести звезду прямо в растительный узор, да так искусно, что она стала венцом всей композиции — это же просто фантастическая выдумка!

Взглянув на всё ещё сосредоточенно работающего над холстом Сюй Лэ, Се Ланчэнь невольно вспомнил те события в ванной комнате. Он вдруг поймал себя на мысли, что ведёт себя странно, и, не удержавшись, подлетел к Сюй Лэ, плавно приближаясь к его профилю. И чем дольше он всматривался, тем сильнее убеждался, до чего же у того красивое лицо…

http://bllate.org/book/41532/5299869

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь