Готовый перевод The Immortal Lord's Lotus Stand-in Quits / Зеленый лотос бессмертного господина: С меня хватит!: Глава 4

Он поднял длинные, стройные, подобные теплому нефриту руки и легко провел ими над увядшими, опадающими цветами.

Цветы вспыхнули огоньком и в мгновение ока обратились в пепел, оставив на его ладони семечко, которое тут же скрылось в земле.

— Достопочтенный Владыка, Трава Байин обладает мягким нравом и способна питать дух, но она всегда росла в снежных горах, и стоит ей покинуть их, как ее становится трудно вырастить, — произнес старший из слуг.

— Чу Линь, ты хорошо подготовил урок. — Выражение лица сяньцзюня не выдавало ни радости, ни гнева. — Раз уж я принес ее сюда, то, разумеется, не позволю ей погибнуть.

— Но ведь в этом пилюльном рецепте Трава Байин вовсе не требуется… — на лице Чу Линя промелькнуло сомнение. Разумеется, он безоговорочно верил словам Достопочтенного Владыки, но все равно не понимал, зачем было делать это.

Раз уж сяньцзюнь упорствовал в своем решении, тому оставалось лишь молча умолкнуть.

Тут в руке сяньцзюня появился флаконов. Откупорив горлышко, он вылил немного алой жидкости, от которой исходил аромат каких-то ягод.

Сразу после этого семечко в фарфоровом сосуде на глазах начало расти и давать побеги, превращаясь в красное растение со множеством бутонов.

Оба слуги замерли, но Чу Линь опомнился первым:

— Это… Рассеивающая Души Жидкость?

Даже наблюдавший из укрытия Тао Чжи чуть не уронил челюсть от изумления. Что за противящееся небесам сокровище было у него в руках, раз оно способно ускорить рост такой духовной травы, как Трава Байин?

Он с завистью подумал, что если ему удастся сделать хоть глоток, его уровень культивации непременно взлетит до небес.

— Рассеивающая Души Жидкость? Что это за дивное сокровище? — звонкий серебристый голос озвучил его собственные мысли.

Сяньцзюнь легко взмахнул рукавом, убирая ту Траву Байин, и его холодный взгляд упал на розовую Худе Лань.

— Хочешь попробовать? — его голос звучал безмятежно, словно он спрашивал, не желает ли она поесть.

А-Люй провела в саду больше всех времени, но сосчитать по пальцам те разы, когда ей доводилось заговорить с сяньцзюнем, было легко. Сердце ее затрепетало от радости — она решила, что это тоже какая-то новая духовная жидкость, созданная Властелином Лекарств.

Она кивнула:

— А-Люй благодарит сяньцзюня!

Тао Чжи все еще раздумывал, как бы ему сбежать, как вдруг заметил, что один из самых незаметных листочков А-Люй шевельнулся, указав как раз в ту сторону, где он прятался.

Тао Чжи был глубоко тронут, не ожидав, что даже в такой момент А-Люй попытается ему помочь.

— Ты занимаешься культивацией уже около трехсот лет, но все же решила остаться. Теперь и твой уровень культивации должен совершить прорыв… — Голос сяньцзюня звучал низко и мелодично, словно удары родника о камни. — Чу Линь, а живы ли еще души тех практикующих демона?

Практикующие демона? Тао Чжи внезапно испугался, подскользнулся и снова рухнул лицом в грязь.

Хотя этот голос не казался громким, для монаха он звучал предельно отчетливо, не говоря уже о столь могущественных практиках, как сяньцзюнь…

А-Люй лишь безмолвно замерла на ветру: поистине безнадежный глупец.

Младшего слугу звали Доу Чжэнь. Обладая немалой сообразительностью, он подбежал трусцой и присел на корточки, чтобы осмотреться, после чего обнаружил на земле лужицу воды, в которой плавал круглый и упругий лотос.

— Ой, да это же цветочек лотоса, — Доу Чжэнь почесал в затылке. — Наверное, какая-то птица притащила его в клюве, большая удача, что он до сих пор жив.

Тао Чжи не смел и шевельнуться, притворяясь мертвым изо всех сил.

Воздух вокруг замер в тишине. Ничего не заметив, Доу Чжэнь бережно поднял лотос обеими руками, собираясь бросить его обратно в родной пруд.

Ощущая на себе взгляды четырех пар глаз, Тао Чжи чувствовал себя хуже некуда.

Пройдя полпути, Доу Чжэнь изумленно выдохнул:

— Странно, почему из него течет вода?

Тао Чжи покрылся холодным потом: братец, молю, не останавливайся.

Вдруг раздался равнодушный голос:

— Стоять.

Сяньцзюнь перевернул ладонь, и духовная энергия, окутав лотос, описала в воздухе изящную дугу и опустилась прямо в его руку.

…Сам пришел в ловушку.

Сяньцзюнь опустил взгляд на цветок, и в глубине его глаз заледенело бездонное озеро. Он тихо произнес:

— Что за птица посмела позариться на мой лотос?

— …

А-Люй посмотрела в небо и подумала: верно, и правда, что за птица?

Доу Чжэнь успокоил:

— Достопочтенный Владыка, не беспокойтесь, я непременно отыщу эту проклятую птицу, ощиплю и пущу на суп!

А-Люй: «…»

Чу Линь молча бросил на него взгляд, подумав, что Достопочтенный Владыка выразился иносказательно, а этот болван даже не понял.

— Столько воды, похоже, его нужно как следует просушить в пилюльной печи.

Услышав это, Тао Чжи одновременно ощутил горечь и сделал глубокий вдох, уговаривая себя: я стерплю! Этот старый хрыч вовсе не так страшен, вовсе не страшен.

Цветок лотоса на глазах начал впитывать воду.

Сяньцзюнь холодно искривил губы в усмешке. В этот момент Чу Линь достал Лампу Очищения Душ. Размером с ладонь, она парила в воздухе, источая мягкое желтоватое свечение.

Тао Чжи уже доводилось слышать об этой лампе. Говорили, что это древнее божественное сокровище, способное по желанию владельца переплавлять человеческие души в соответствующие духовные пилюли и лекарства.

Когда-то он отчаянно жаждал заполучить эту штуковину, но из-за невероятной сложности техник очищения душ мог лишь помечтать об этом.

На стенках лампы были выписаны изящные узоры, а золотое сияние блистало подобно звездам, однако те скачущие языки пламени казались длинными языками злых духов, что в мучениях извивались и метались.

То были человеческие души, обреченные на бесконечные страдания в яростном огне.

Тао Чжи вдруг озарило: если его личность не раскрыта, то под практикующими демона сяньцзюнь подразумевал именно их…

— Теперь, когда Мир Демонов пришел в упадок, вы все же посмели явиться сюда для покушения — вас вполне можно назвать храбрецами из храбрецов. — Неторопливый тон сяньцзюня больше походил на вынесение смертного приговора.

Один из злых духов, одержимый жаждой жизни, торопливо затараторил:

— Докладываю Достопочтенному Владыке, мы вовсе не желали вашей смерти, это Правый Страж принудил нас под угрозой гибели…

Голос сяньцзюня резко похолодал:

— Каким образом вы открыли Барьер Мира Демонов?

— Это Небесная Кара! Небесная Кара разрушила печать! Впрочем, потом она снова восстановилась.

Внутри Лампы Очищения Душ никто не смел лгать.

Чу Линь пояснил сбоку:

— Достопочтенный Владыка слишком долго находился в уединении и не ведает: несколько дней назад этот Младший Цзуньчжу из Мира Демонов проходил через Небесную Кару, и тучи раскололи барьер, выпустив на свободу этих практикующих демона.

Сяньцзюнь приподнял бровь:

— О? И каков же итог?

— Неудача, душа рассеялась, тело обратилось в прах.

Сяньцзюнь на редкость задумчиво замолчал.

http://bllate.org/book/41531/5299678

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь