Готовый перевод Who is the Immortal Lord's Pretty Boy / Любовник бессмертного владыки: Глава 3

Тушань Юань на мгновение замер, крутанув между пальцами кинжал.

Лин И продолжал улыбаться:

— И какую же легкую смерть ты мне уготовил?

Тушань Юань холодно бросил:

— Притащите чан с водой.

Лин И придавили за плечи и погрузили в воду. Задерживать дыхание под водой было невыносимо, и Тушань Юань приказывал держать его внизу ровно столько, сколько Лин И был способен продержаться без воздуха.

Раз, два.

Он уже сбился со счета, сколько раз его окунали на самое дно.

Сколько бы Тушань Юань ни топил его, Лин И словно раз за разом переживал одно и то же — удушье и отчаянную жажду воздуха.

Это раздражало Тушань Юаня, создавая ощущение, будто Лин И снова поймал его на слабости, а он сам, что бы ни делал, лишь бегает по кругу, пытаясь укусить собственный хвост.

Тушань Юань спросил:

— С чего это ты сто лет назад вообще окочурился?

Лин И ответил:

— Откуда мне знать, как я умер?

— …

Тушань Юань продолжил:

— Зачем ты тогда распустил слух, будто кровь Цинцю — это лучший в мире Котёл?

Лин И возразил:

— Я никогда такого не говорил.

Тушань Юань оттолкнул стоявших рядом подручных и сам нажал на Лин И, погрузив его в воду надолго — на куда больший срок, чем Лин И был способен задержать дыхание.

Звуки доносились сквозь толщу воды словно в тумане.

Задыхаясь от нехватки воздуха, Лин И видел искаженные световые блики. У него было предостаточно уверенности, чтобы знать: Тушань Юань никогда его не убьет. Он слишком хорошо понимал Тушань Юаня и слишком отчетливо знал, что тот хочет от него услышать.

Быть может, даже вернув свой уровень культивации, он заставит Тушань Юаня испытать то же самое око за око.

Нет, он непременно заставит Тушань Юаня заплатить.

Причем сполна, с процентами возвратит ему каждый долг.

Когда Лин И снова вытащили из воды, рана на его щеке снова раскрылась, и из бледных краев сочилась багровая кровь. Он сделал два глубоких вдоха, захлебнув немного воды. Тяжесть на плечах внезапно исчезла, и он смог лишь вцепиться в края чана, собирая в кулак все оставшиеся силы.

Он опустил голову, силясь разглядеть собственное отражение в воде, но взгляд не желал фокусироваться — он чувствовал лишь то, как по лицу течет кровь, которую он с безразличным видом тут же стер.

Новая струйка крови снова побежала по его лицу, и в сочетании с насквозь промокшими волосами он вылитый водяной демон.

Обхватив чан руками, Лин И вдруг тихонько рассмеялся.

Демон так демон.

Он ведь уже один раз умирал.

В этом мире не осталось ничего, о чем бы он еще переживал, кроме самой жизни и смерти.

Перед глазами Лин И все плыло, вмиг потеряв любые очертания. Обессилев, он стал медленно сползать вниз по стенке чана.

— Спрашиваю в последний раз: говорить будешь или нет?

Голоса доносились отовсюду, словно из-под воды, и разобрать их было трудно. Слух Лин И словно заложило, он смотрел на шевелящиеся губы Цзи Фаня, видел крайнее раздражение на том лице и беззвучно усмехнулся.

Сквозь пелену расплывчатых теней ему послышался чей-то испуганный шепот со всех сторон. Влетевший внутрь порыв ветра внезапно замер, странным образом успокоив его и прогнав прочь всякий страх.

В нос ударил знакомый запах.

Очень легкий.

Будто тлеет белый сандал.

Словно в ответ на его чувства, вокруг воцарилась жутковатая, мертвенная тишина.

В эту звенящую тишину ворвался яростный шквал, взметнув потоки ци меча.

Бурная ци клинка вовсю бушевала вокруг, переплавившись в чистый и звенящий свист рассекаемого воздуха.

Воздух будто потек вспять: все обитые досками двери и окна с треском лопнули и в мгновение ока обратились в мелкую пыль, подобно разбитому глиняному чану. Вокруг завыл дикий ветер, и дневной свет снаружи Дворца Тяньнань хлынул прямо в темницу.

— Байюйцзин еще ничего не сказал, а Цинцю уже смеет вставлять свои пять копеек? — раздался за спиной холодный голос.

Лин И растерял всю культивацию.

Вошедший был облачен в белые одеяния с единственным верхним халатом и черные сапоги на ногах. Обладая немалой силой, он подхватил Лин И одной рукой и прижал к себе, поднимая с пола.

Лин И тут же укутали в какую-то одежду. В ушах все еще шумело от воды, он едва отошел от удушья, а перед глазами стояла белая пелена. Наконец, когда он смог разглядеть распахнутые настежь двери бокового зала, он увидел, что лица всех присутствующих застыли от смертного ужаса, будто они встретили призрака. По деревянным стойкам были развешены орудия пыток, а вода в чане все еще покачивалась из стороны в сторону.

Плотная ткань черных одежд источала просачивающийся из-за ворота сандаловый аромат. Лин И глубоко втянул его носом, касаясь пальцами мелких узоров и швов на ткани. Ведя рукой вдоль рукава, он медленно нащупал лепестки лотоса.

В тот миг, когда его кончики пальцев коснулись лотосных лепестков, они слегка задрожали. Затем он стал гладить их один за другим, и по мере этих прикосновений его затуманенный взор начал проясняться.

Он мысленно пересчитал лепестки лотоса.

Четырнадцатый, пятнадцатый, шестнадцатый…

Семнадцатый.

Пришедший был из… семьи Се.

Когда Лин И наконец разглядел, кто держит его на руках, холод сковал его от макушки до пят, а в голове будто грянул гром. Следом за этой дрожью по телу разлился странный жар, словно на него внезапно вылили целый таз кипятка.

Се Вэйлоу был одет в белый нижний халат с облачными узорами, совершенно не заботясь о том, что эта одежда испачкается. С лицом суровым, как железо, он одним ударом разнес в щепки деревянный мусор под ногами и зашагал вперед, наступая прямо на грудь Тушань Юаню.

Тушань Юаня прижали к полу всей тяжестью, его взгляд скользнул по Лин И, лицо покраснело от гнева, и он яростно взревел:

— Се Вэйлоу! Ты мать твою спятил!

Се Вэйлоу опустил взгляд свысока и сильнее наступил каблуком.

Лицо Тушань Юаня мгновенно переменилось, и он выругался:

— Се Вэйлоу! Не думай, что раз ты в Мире Культивации, то тебе все дозволено! Клан Цинцю едва не вырезали из-за него, да и людей в Мире Культивации он погубил немало! Неужели ты всерьез полагаешь, что сможешь в одиночку против всех? Стабильна ли вообще твоя разрушенная сто лет назад культивация, ты и сам прекрасно знаешь!

Обнимавшая руку Се Вэйлоу рука Лин И замерла. Его взгляд застыл на месте, словно он расслышал эти слова не до конца.

Пока Лин И витал в облаках, обхватившие его руки сжались крепче, резко возвращая его в реальность.

Се Вэйлоу шагнул вперед, и в тот же миг Меч Фушэн покрылся тончайшей ледяной корочкой ци меча. Презрительно усмехнувшись, он произнес:

— Тебе известно куда больше, чем мне самому.

Среди учиненного в комнате погрома вода продолжала бесшумно стекать вниз, но в мгновение ока замерла на полу, превратившись в неподвижные капли.

Печать внутри Се Вэйлоу рухнула, и его культивация дикой вольней разлилась по просторному помещению. Теперь уровень силы каждого присутствующего составлял по меньшей мере Стадию Зарождающейся Души, однако они ощутили лишь то, как чудовищный духовный поток бесцеремонно вторгся внутрь, переплетаясь с их собственным божественным сознанием.

По спине каждого прокатился холодный пот.

Даже те, кто мгновение назад сомневался в Се Вэйлоу, теперь поняли: во всех Трех Мирах не сыщется ни единого существа, способного тягаться с ним в силе.

Захоти он — и любой противник будет уничтожен без малейших усилий.

Столкнувшись с такой разрушительной мощью в руках одного человека, всем остальным оставалось лишь радоваться, что Се Вэйлоу вовсе не склонен к самодурству и тирании.

Лицо Тушань Юаня из багрового вмиг стало мертвенно-бледным. Словно утопая, он судорожно разевал рот, хватая ртом воздух. Вокруг было вдоволь кислорода, но на глазах у всех он в отчаянии вцепился в лодыжку Се Вэйлоу.

В этот самый момент духовный поток отступил. Тушань Юань, словно наконец дорвавшись до воздуха, зашелся в хриплом кашле. Стоило ему сделать пару вдохов, как та самая волна духовного потока, оставив остальных в покое, вновь обвилась вокруг него.

Остальные люди наконец смогли свободно выдохнуть.

Се Вэйлоу неожиданно спросил:

— Сколько раз он топил человека?

Присутствующие не сразу сообразили, о ком именно спрашивает Се Вэйлоу, а сообразив, дрожащим голосом ответили:

— В-вроде бы пять раз…

— Пять? — сурово переспросил Се Вэйлоу. — Мне нужна точная цифра.

— Семь раз.

В пустом помещении раздался звонкий, чистый голос.

Взоры окружающих устремились на Лин И, сидевшего на согнутой руке Се Вэйлоу. С волос Лин И все еще капала вода, темные пряди липли к щекам, а на лице еще не проступил здоровый румянец. Губы его дрожали, но голос звучал твердо:

— Он топил меня семь раз.

…

В конце концов Тушань Юаню пришлось пройти через семь кругов ада: его топили, давали вдохнуть воздуха и снова окунали под воду. Его измотали настолько, что он был уже на грани смерти, и когда все ожидали, что Лин И наконец восторжествует, тот лишь нахмурился, больше не желая смотреть на стоящего перед ним человека.

Лин И чувствовал лишь то, как за ним снова будто долго гнались, и туго натянутая струна в голове наконец лопнула.

Месть не способна исцелить или погасить ненависть.

Но если не сделать этого, застрявший в горле ком не давал бы покоя.

В ушах стоял гул от бесчисленных голосов, отчего вокруг казалось невыносимо шумно, хотя на самом деле царила абсолютная тишина, а от густого воздуха было нечем дышать.

Повинуясь инстинкту, Лин И протянул руку к Се Вэйлоу. Когда тот крепко обнял его в ответ, Лин И закрыл глаза, глубоко втянув воздух, зарывшись лицом в одежды Се Вэйлоу. Его подбородок случайно задел плечо мужчины, отчего стало щекотно.

Он вцепился пальцами в ткань, прижавшись к плечу Се Вэйлоу. Мокрая одежда липла к коже, вызывая у него ощущение зноя и холода одновременно.

Лин И и не надеялся, что Се Вэйлоу ответит ему, но рука, обнимавшая его за талию и спину, вдруг крепко сжалась. Тепло из ладони передалось его телу, согревая пропитавшуюся насквозь одежду. Он оказался заключен в объятиях Се Вэйлоу, прижитая к руке мужчины грудью.

Се Вэйлоу снова произнес:

— Этот человек — человек из Байюйцзина. И то, как ему жить и как умирать, вправе решать исключительно Байюйцзин.

В глазах окружающих глава Се — воплощение благородства и чистоты.

На деле же: Се Вэйлоу — самый отъявленный разбойник во всем Мире Культивации.

http://bllate.org/book/41525/5298168

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь