Готовый перевод Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика: Глава 9

Ло Наньшэн задумалась, а потом подпрыгнула:

— Она что, и правда считает меня парнем?

— Ся Чуцин, иди сюда!

Ло Наньшэн решительно подбежала, схватила за руку Ся Чуцин, которая всё ещё с кем-то разговаривала, и хотела ей всё разъяснить. Однако Ся Чуцин сидела на стуле рядом с Чжоу Юйшань лишь краешком, и от резкого рывка Ло Наньшэн потеряла равновесие и полетела вниз. Ло Наньшэн испугалась и попыталась удержать её, но сама зацепилась за тесно стоящие парты и рухнула на пол вместе с Ся Чуцин, да ещё некстати приземлилась прямо на неё. Самое неловкое было в том, что их губы столкнулись в самом настоящем крепком поцелуе!

Обе замерли, во все глаза глядя друг на друга и долго не двигаясь, пока несколько сидевших рядом парней не начали улюлюкать:

— Молодой господин Ло, а вы времени зря не теряете!

Только тогда Ло Наньшэн пришла в себя, смущенно и неуклюже вскочила, редкостно покраснев:

— П-простите, я не смотрела под ноги.

Ся Чуцин, казалось, немного смутилась, опустила голову и покачала головой, а её голос прозвучал так тихо, что едва можно было разобрать:

— Ничего.

По классу прокатилась волна шуток, но шутили одни парни. Девочки завистливо зыркнули на них и отвернулись, не произнося ни слова. Особенно помрачнели лица классной красавицы и Чжоу Юйшань — с грохотным стуком швырнув учебники на парты, Чжоу Юйшань ещё кое-как сдержалась и просто уткнулась носом в парту, затаив обиду, а вот красавица и вовсе разошлась не на шутку, отчитав на чём свет стоит всех одноклассников, поднимавших шум.

Прозвенел звонок на урок, и Ло Наньшэн с напускным безразличием вернулась на своё место, а Ся Чуцин последовала за ней. Прошла половина урока, Ло Наньшэн уже оправилась от недавнего конфуза, как вдруг Ся Чуцин передала ей записку со словами:

Это был мой первый поцелуй.

Ло Наньшэн зашлась безумным кашлем, лицо её покраснело от напряжения. Учитель химии испуганно подбежал и принялся хлопать её по спине:

— Ло Наньшэн, ты в порядке?

Лишь спустя долгое время Ло Наньшэн немного пришла в себя. Она скомкала записку в ладони в тугой шарик и с горькой обидой посмотрела на Ся Чуцин. А та выглядела совершенно невинной, дождалась, пока преподаватель вернется за кафедру и продолжит объяснять материал, и лишь после этого тихонько пробормотала:

— Я же правду говорю.

Ло Наньшэн передернуло от жутких мурашек, и она прохрипела:

— Забудь, лучше считай меня просто куском редиски.

Ся Чуцин тут же сменила тему:

— Зачем ты меня звала?

Ло Наньшэн посмотрела на неё с выражением полного краха всех надежд:

— Да уже неважно!

Едва закончился урок, как к ней первой подбежала классная красавица с видом обвинителя:

— Молодой господин Ло!

Ло Наньшэн озадаченно моргнула:

— Чего тебе?

Красавица надула губы и недовольно уставилась на неё:

— Разве тебе нечего нам объяснить?

Ло Наньшэн удивилась ещё больше:

— Что объяснить?

Красавица топнула ножкой от злости:

— Ты принадлежишь всем нам, а не кому-то одной!

Остальные девочки тоже развернулись к ним:

— Всё верно, ты принадлежишь нам всем, и поцелуй тоже.

Ло Наньшэн:…

Они что, с ума сошли? Все до единого в этом классе больны?

Из-за того, что их разговор прервали на полуслове, Ся Чуцин так ничего толком и не расспросила, поэтому после окончания занятий во второй половине дня Ло Наньшэн побежала искать Чжоу Юйшань, чтобы допытать её. Заметив в глазах Чжоу Юйшань ту же затаенную обиду и горечь, Ло Наньшэн аж передернуло:

— Ты что, тоже заразилась этим безумием, как те девчонки из класса?

Чжоу Юйшань опустила голову и покачала головой:

— Нет. Я знаю, что ты не со зла, я тебя понимаю.

Слова-то правильные, но почему от них так странно на душе?

Ло Наньшэн тряхнула головой и перешла к делу. Тут подошла Ся Чуцин, с благожелательной улыбкой оттащила Ло Наньшэн в сторону и уселась между ними, причем весьма нежно приобняла Чжоу Юйшань за руку:

— Это же я задавала вопросы, так что я в курсе дела. Лучше продолжай рассказывать мне.

Ло Наньшэн не стала садиться и просто встала на ноги. Ся Чуцин склонила голову набок и с улыбкой распорядилась:

— У меня губа разбита, иди купи мне лекарство.

— С какой стати?

— С такой, что это ты её разбила.

От этих слов стало ещё тревожнее. Ло Наньшэн закатила глаза и сквозь зубы процедила:

— Ладно, ваша взяла, госпожа, пойду услужу!

Чжоу Юйшань сидела рядом, и на душе у неё было немного кисло: Ся Чуцин держалась так уверенно, словно всё так и должно быть. И хотя они с Ло Наньшэн пикировались, между ними ощущалась какая-то атмосфера, куда постороннему было не пробиться — казалось, будто она здесь лишняя.

А Ся Чуцин тем временем повернулась к ней, сохранив на лице всё ту же доброжелательную улыбку, но при этом держалась с поистине хозяйским достоинством:

— Не обращай на неё внимания, она просто умом не вышла.

Чжоу Юйшань побледнела лицом и холодно бросила:

— Я знаю только то, что сказала. Всё остальное спрашивай у других. С этими словами она уткнулась в книгу.

Ся Чуцин ничуть не смутилась и участливо произнесла:

— Хорошо, тогда отдохни, я пойду расспрошу кого-нибудь другого.

Позади тихонько зашептались парни:

— Видали? Вот это хватка.

— Точно, Чжоу Юйшань до такого уровня далеко.

Глава 6. Зуб за зуб

Историю с обманом репетиторов следовало расследовать, но в один миг такое не решишь. Студентам, оказавшимся в трудной ситуации, всегда нужно на что-то жить. Первая старшая школа была элитным учебным заведением с мощной преподавательской базой, поэтому многие изо всех сил старались запихнуть сюда своих детей. Здесь хватало детей чиновников и богачей, однако и усердных учеников из обычных семей тоже было немало — в классе Ло Наньшэн сразу несколько человек испытывали материальные трудности.

Вечером Ло Наньшэн планировала взломать сеть и проверить материальное положение семей, нанимавших репетиторов, чтобы подготовиться к делу, но тут некстати заявились гости. Ло Наньшэн наспех со всеми поздоровалась и уже собиралась уйти, но отец Ло, редко радовавшийся раннему возвращению дочки домой, упрямо заставил её присесть со всеми.

Эта компания снова явилась к отцу Ло просить денег на инвестиции в сериал. В прошлые годы отец Ло, опираясь на связи дедушки, старшего дяди и младшего дяди Ло Наньшэн, сумел сколотить неплошое состояние. Последние два года он непонятно почему увлекся индустрией развлечений, вложился в несколько фильмов и сериалов и даже неплохо заработал, сделав себе имя в шоу-бизнесе. Теперь многие режиссеры охотно таскали к нему свои сценарии в надежде заполучить инвестиции.

Ло Наньшэн вполуха слушала их разговор — судя по всему, речь шла о каком-то нашумевшем проекте. Внезапно в её голове мелькнула догадка, и она спросила режиссера:

— Скажите, вам в этот проект массовка случайно не нужна?

http://bllate.org/book/41524/5297919

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь