Готовый перевод Criminal Investigation Unit: Li Qingran / Отдел особых расследований: Охота на «Судей: Глава 13

Чэнь Чжао отправился в отделение судмедэкспертизы, чтобы доставить родителей Цзян Хуа в отдел уголовного розыска. Вместе с ними приехала и его старшая сестра, Цзян Я.

Сотрудники предложили гостям воды и попросили одну из коллег помочь успокоить пожилых людей. Согласно предварительной договоренности, допрашивать родителей Цзян Хуа должны были Чэнь Чжао и Линь Хуань.

Юэ Фанлинь и Лу Чанфэн решили не вмешиваться в этот процесс и отправили людей проводить их в дом Цзян Хуа для осмотра места происшествия. Цзин Лэ последовал за ними, сев на переднее пассажирское сиденье, а Юэ Фанлинь и Лу Чанфэн расположились сзади.

Юэ Фанлинь спросил Лу Чанфэна:

— Как думаешь, это дело рук Судьи?

Не так давно они вместе участвовали в расследовании дел, связанных с Судьей, и Лу Чанфэн был знаком с его «почерком». Лу Чанфэн склонялся к тому, что это работа именно Судьи:

— Знак Судьи не был разглашен широкой общественности, и в СМИ, освещавших дело, детали преступления не раскрывались. Сомневаюсь, что это подражатель. Я скорее склоняюсь к версии, что это сделал сам Судья. И всё же, как ты и сказал, если Цзян Хуа был настолько идеален, как показало расследование, вряд ли он мог стать целью Судьи.

— Я думаю так же. Значит, будем копать в этом направлении.

Тем временем в полицейском участке, когда женщина-полицейский привела родителей Цзян Хуа в чувства, Линь Хуань и Чэнь Чжао начали с ними беседу.

Родители Цзян Хуа уже вышли на пенсию. Семья была весьма обеспеченной: коренные жители Шэньчэна, оба преподавали в университете. Их дисциплины были тесно связаны с финансами, поэтому Цзян Хуа с детства был погружен в эту среду. Повзрослев, он выбрал ту же специальность, пришел в финансовую сферу, а студенты его родителей со временем стали его же связями. Его сестра, Цзян Я, тоже работала в финансовом секторе. Можно сказать, что вся семья состояла из интеллектуальной элиты.

— У Цзян Хуа была возлюбленная? — спросил Линь Хуань.

Оба родителя покачали головами.

— Нет. Мы пытались его подтолкнуть к этому, но Цзян Хуа придерживался идеологии «чайлдфри» и не хотел вступать в брак. Каждый раз, когда заходила речь, он уходил от ответа, а потом мы просто махнули рукой.

Линь Хуань уточнил:

— А были ли у него какие-то эмоциональные конфликты?

Мать Цзян Хуа ответила:

— Никогда не слышали, чтобы он об этом упоминал.

— А какой у него был характер?

Мать ответила:

— У него был хороший характер. С детства он отличался прекрасной способностью к обучению, очень любил спорт: баскетбол, плавание, бег — он часто занимал призовые места в соревнованиях.

— А когда он жил с вами, у него было много друзей?

— Достаточно много. Но после школы мы отправили его учиться за границу, а по возвращении он устроился на работу в Пэнчэн. О его круге общения там я знаю мало. Каждый год на праздники он возвращался в Шэньчэн и выходил в свет, но, как правило, это были встречи в кругу элиты.

Линь Хуань и Чэнь Чжао не получили от родителей Цзян Хуа существенных зацепок для следствия.

Зато Чжоу Юй добился определенного успеха: используя номер телефона, предоставленный оператором, он нашел аккаунт Цзян Хуа в соцсети, однако, к сожалению, все отметки «нравится» и история просмотров были скрыты настройками приватности.

Существовало два способа решения этой задачи. Первый — восстановить SIM-карту, войти через неё в аккаунт и просмотреть историю. Второй — обратиться к оператору и запросить историю просмотров аккаунта Цзян Хуа. Первый способ был гораздо быстрее: нужно было лишь оформить справку и найти отделение оператора, которое еще не закрылось, чтобы они помогли восстановить карту. Второй требовал прохождения бюрократических процедур, и результаты можно было получить не раньше завтрашнего дня.

Чжоу Юй не мог принять решение самостоятельно, поэтому обратился к Юэ Фанлиню. Тот распорядился действовать через оператора по официальным каналам. Поскольку штаб-квартира компании находилась в Яньчэне, Чжоу Юй подал запрос, чтобы коллеги в Яньчэне связались с головным офисом и получили необходимые данные.

Лу Чанфэн велел Чжоу Юю попробовать восстановить траекторию передвижения Цзян Хуа в день преступления: изучить все записи с камер видеонаблюдения вдоль маршрута, выяснить, что он ел, что пил, с кем контактировал, и попытаться найти подозрительных лиц.

Когда группа прибыла в дом Цзян Хуа, они обнаружили, что в гостиной царит идеальный порядок, а кухонная утварь расставлена безупречно. Книги в кабинете в основном касались финансов и, без исключения, были расставлены по ранжиру.

Лу Чанфэн долго стоял в кабинете, и Юэ Фанлинь спросил его:

— Ты что-то обнаружил?

Лу Чанфэн ответил:

— У Цзян Хуа было тяжелое обсессивно-компульсивное расстройство. Все вещи должны были стоять ровно и упорядоченно. Посмотри, как расставлены книги: он не только отсортировал их по размеру, но и сгруппировал по темам, а внутри групп — от темных обложек к светлым.

— И что это доказывает? — Юэ Фанлинь не видел в этом проблемы, считая, что его собственный книжный шкаф выглядит примерно так же.

— Обложка — это реклама книги. Издатели стремятся привлечь покупателей, поэтому оформляют их ярко и броско. Именно поэтому в книжных магазинах полки выглядят пестро и хаотично. Чтобы так много книг гармонировали по цвету, их нужно было тщательно отбирать, — Лу Чанфэн коснулся корешков. — Посуда на кухне, диван в гостиной, плитка на стенах, мебель — всё выдержано в едином стиле. Никакой выбивающейся из общего ряда детали.

— Я всё еще не понимаю, к чему ты клонишь, — Юэ Фанлинь оставался в недоумении.

Лу Чанфэн произнес:

— Всё вокруг создает ощущение почти идеального мира. Как и его образ в глазах окружающих — почти безупречный. Люди с таким расстройством часто глубоко страдают внутри, хотя снаружи выглядят идеально. Он мог контролировать свой дом и частную жизнь, но финансовая сфера полна неопределенности и требует высокой стрессоустойчивости. Человек с таким тяжелым расстройством не только преуспел в финансах, но и заслужил единодушное одобрение коллег. Судя по их описаниям, он был человеком, умеющим ладить со всеми, и это резко контрастирует с его маниакальной тягой к порядку.

Лу Чанфэн сделал паузу и добавил:

— Когда человек долго подавляет свою истинную натуру, его психическое состояние неизбежно дает сбой.

Тут подал голос Цзин Лэ:

— А может, он занимался спортом так долго, чтобы выплеснуть накопленные эмоции?

— Разумеется, нельзя исключать и такой возможности.

Лу Чанфэн первым вышел из кабинета и направился в спальню, где погиб Цзян Хуа. Криминалисты провели тщательный осмотр: стиль помещения был выдержан в строгом соответствии с остальным домом, никаких раздражающих ярких цветов, одежда в шкафу также была подобрана по оттенкам и типам. Каждая вещь лежала на своем месте.

Юэ Фанлинь направился прямиком к зеркалу в ванной, чтобы осмотреть знак Судьи. Лу Чанфэн, осмотрев шкаф, зашел следом и увидел, что Юэ Фанлинь застыл перед зеркалом.

— Что-то нашел? — спросил он.

Юэ Фанлинь покачал головой. Лу Чанфэн встал рядом, и они вместе уставились на отметку.

— Вещи на раковине расставлены идеально. Цзян Хуа был в спортивной одежде, значит, вернулся с тренировки, — Лу Чанфэн попытался проанализировать ситуацию, опираясь на имеющиеся данные.

Юэ Фанлинь согласно кивнул:

— Продолжай.

Лу Чанфэн:

— Вернувшись с тренировки вспотевшим, человек обычно принимает душ, чтобы освежиться. Учитывая требовательность Цзян Хуа к порядку, я не верю, что он мог позволить этому знаку появиться на своем зеркале. Скорее всего, его нанесли уже после того, как Цзян Хуа был мертв, умирал или уже скончался.

Цзин Лэ, стоявший рядом, задал вопрос:

— А если он отравился еще до того, как вошел в спальню, и вообще не заходил в ванную?

Лу Чанфэн ценил прямоту Цзин Лэ и пояснил:

— Предположим, он отравился олеандром снаружи и скончался, вернувшись домой. Если он уже был при смерти, он не смог бы зайти в ванную, чтобы увидеть этот знак. Теоретически это возможно. Но Судья оставляет свои знаки как «визитную карточку» после совершения преступления. Нас отправили на это дело именно из-за него — Судья намеренно демонстрирует его нам. Если бы Цзян Хуа не зашел в ванную, знак был бы стерт, что противоречит замыслу преступника.

Услышав такое объяснение, Цзин Лэ всё понял.

Лу Чанфэн подытожил:

— Состояние тела и признаки на месте преступления указывают на то, что знак был нарисован после смерти Цзян Хуа. Нам нужно сосредоточиться на том, кто заходил к нему после возвращения домой, и где именно он был отравлен.

Юэ Фанлинь добавил:

— Судмедэксперт сказал, что концентрация олеандра в организме Цзян Хуа очень высока. От момента отравления до гибели прошло совсем мало времени, что сужает круг наших поисков. Как только мы восстановим его маршрут до и после происшествия и допросим всех, с кем он контактировал, круг замкнется.

Лу Чанфэн взглянул на часы: было восемь с лишним вечера — как раз то самое время, когда Цзян Хуа обычно ходил в спортзал.

— Поедем в спортзал.

— Как раз об этом подумал.

В сопровождении охраны жилого комплекса они прибыли в местный фитнес-центр. В это время там было довольно много людей. Лу Чанфэн всю дорогу внимательно смотрел по сторонам: везде камеры. В самом зале наблюдение было еще плотнее — кроме раздевалок и туалетов, всё остальное пространство просматривалось полностью.

Юэ Фанлинь предъявил администратору удостоверение, объяснив цель визита. Администратор вызвал фитнес-инструктора. Зал был высокого уровня, ориентированный на элитных клиентов.

Они просмотрели записи с камер за тот вечер: на видео Цзян Хуа не выглядел нездоровым, его физическое состояние было отличным.

Инструктор сказал:

— Господин Цзян — наш постоянный клиент. Он купил годовой абонемент пять лет назад. Обычно он приходил три-четыре раза в неделю после восьми вечера и занимался час. Я работаю здесь больше двух лет и хорошо его знал. Он отлично разбирался в оборудовании. Позавчера вечером, когда он уходил, он выглядел замечательно, никаких отклонений от нормы я не заметил.

http://bllate.org/book/41522/5297257

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь