Готовый перевод Criminal Investigation Unit: Li Qingran / Отдел особых расследований: Охота на «Судей: Глава 2

— Не нужно, я буду спать в гостевой. — Лу Чанфэн потащил чемодан в сторону гостевой спальни.

Цю Шаоян возразил:

— Мы с Мин Таном здесь нечасто бываем, нам и гостевой хватит. А ты спи в главной, я попросил обустроить её в том стиле, который тебе нравится.

Лу Чанфэн еще удивлялся, что казалось ему странным, а теперь всё встало на свои места: оказывается, большинство вещей в этой квартире подобрали по его вкусу.

— Деньги у тебя, что ли, карман жгут? Лучше бы мне отдал.

Цю Шаоян с улыбкой ответил:

— Без проблем.

Только вот если бы Лу Чанфэн действительно осмелился взять, он бы и впрямь отдал.

Лу Чанфэн только задохнулся от неожиданности — куда уж ему было брать.

Мин Тан тихонько усмехнулся, вспомнив, как в своё время Цю Шаоян точно так же затыкал рот и ему.

Оглядев комнаты, Мин Тан произнес:

— Квартира отличная, у гостевой спальни прекрасная ориентация, солнца вдоволь, главная и вторая спальни тоже хороши. На кухне, я смотрю, всё оборудовано, есть абсолютно всё. Внизу целый ряд закусочных и полно ресторанов, так что если не захочется готовить самому, можно просто купить готовую еду.

— Смотрю я на вас, и у меня появляется ощущение, будто меня взял на содержание богатый покровитель.

Цю Шаоян с Мин Таном вышли на балкон, оттуда было видно школу вдали — на глаз до неё было меньше километра. Полицейский участок тоже находился совсем рядом, через дорогу перейти.

Цю Шаоян спросил Лу Чанфэна:

— В управлении не говорили, когда тебе на оформление?

— До пятнадцатого июня нужно явиться.

— Тогда эти дни погуляем по Яньчэню, первого июня Мин Тану нужно отметиться в Партийной школе.

Мин Тан предложил:

— Давайте сегодня вечером поедим утки по-пекински, с меня угощение.

— Я не против.

— А я против.

Оба разом уставились на Лу Чанфэна.

Тот заявил:

— Утку едим, но плачу́ я.

Цю Шаоян переглянулся с Мин Таном:

— Идет, готовь кошелёк, сегодня я оторвусь по полной.

Лу Чанфэн занял главную спальню, а Цю Шаоян с Мин Таном поселились в гостевой. Мин Тан принялся разбирать вещи, а Цю Шаоян устроился на подоконнике и наблюдал за ним.

У них-то багажа было немного, разбирать почти нечего, а вот у Лу Чанфэна — целых несколько огромных чемоданов.

— Чанфэн, помочь? — спросил Мин Тан.

— Не надо, я быстро.

В итоге Цю Шаоян и Мин Тан всё же помогли ему всё расставить.

Впереди Лу Чанфэна ждала долгая жизнь в Яньчэне, а видеться из-за работы им теперь выпадало всего пару раз в год, и оттого Цю Шаояну с Мин Таном было немного грустно с ним расставаться.

Приехав вместе с ним, они хотели помочь ему освоиться на новом месте в Яньчэне.

К тому моменту, как всё закончили, было уже за пять часов вечера. Обедать не приходилось, все проголодались, и троица отправилась в город есть утку по-пекински.

Лу Чанфэн прекрасно понимал: эти двое приехали в Яньчэнь только для того, чтобы убедиться, что он устроился на новом месте.

Случится же такому — иметь в жизни пару-тройку верных друзей, это уже великая удача.

— Вместо вина у нас чай. За то, что вы смогли приехать со мной в Яньчэнь, я, Лу Чанфэн, эту дружбу запомню навсегда.

Мин Тан и Цю Шаоян одновременно подняли пиалы и чокнулись с Лу Чанфэном.

Цю Шаоян постучал себя по груди:

— Между нами и слов не нужно.

— Чанфэн, для меня ты и учитель, и друг, и старший брат, без тебя не было бы сегодняшнего Мин Тана, — Мин Тан залпом выпил чай и добавил: — Ты относишься к нам искренне, и мы платим тебе тем же.

Цю Шаоян посмотрел на Лу Чанфэна:

— Пусть твой путь будет широким и ровным, и пусть ты поскорее обретёшь свой истинный дом.

У гор и морей есть свой срок возвращения, у ветра и дождя — своя встреча, а у попутного ветра — своя дорога домой.

Глава 2. Вводный том. Часть 2

Глава 2

Раньше, во время работы в Бригаде по расследованию особо тяжких преступлений, надевать полицейскую форму доводилось нечасто — по большей части все ходили в гражданском, облачаясь в кители лишь по особым случаям.

Лу Чанфэн крутился перед зеркалом, оглядывая себя со всех сторон, а потом повернулся к Цю Шаояну и Мин Тану:

— Нормально всё сидит?

Цю Шаоян показал ему знак ОК:

— Без вопросов, отлично. Вылитый красавчик-офицер.

С этими словами он вытащил телефон, сфотографировал Лу Чанфэна анфас и скомандовал:

— Повернись, я тебя ещё со спины сфоткаю.

Лу Чанфэн послушно выполнил команду.

Закончив, Цю Шаоян скинул снимки в общий чат и сказал Лу Чанфэну:

— Сам глянь.

Мин Тан отозвался:

— Очень стильно, хоть сейчас отправляйся сниматься в рекламе для пресс-службы.

— Если сейчас же не выйдем, опоздаем. Вряд ли тебе хочется в первый же день прийти на работу позже всех, — поторопил он.

Цю Шаоян заметил:

— У него смена в восемь, сейчас только семь десять.

Мин Тан возразил:

— Прийти чуточку пораньше никогда не вредно. В первый день нельзя появляться прямо тютелька в тютельку к восьми, нужно оставить хорошее впечатление и у руководства, и у подчинённых.

В этом резона было не занимать.

Лу Чанфэн думал точно так же.

Мин Тюаню сегодня тоже предстояло отметиться в Партийной школе, так что после того, как они завезут Лу Чанфэна в участок, Цю Шаоян должен был отвезти и Мин Тана.

Он арендовал машину. От дома Лу Чанфэна до полицейского участка было всего ничего — несколько сотен метров: выйти, повернуть налево, пройти триста метров, и наискосок через светофор как раз возвышалось здание управления.

Цю Шаоян подбросил Лу Чанфэна и припарковался у ворот участка.

Лу Чанфэн глубоко вздохнул и сказал им:

— Ну, я выхожу. Вы там аккуратнее на дороге.

— Не переживай.

Мин Тан чувствовал себя едва ли не более взволнованным и пожелал:

— Пусть первый день на новой службе пройдёт гладко, ни пуха ни пера.

— И вам того же. — Лу Чанфэн толкнул дверцу и вышел из машины.

Стоявший у ворот дежурный тут же направился к ним, требуя убрать автомобиль:

— У входа в участок парковка запрещена...

— Уезжаем, уезжаем, — Цю Шаоян с улыбкой бросил Мин Тану: — Прямо как ребёнка в школу провожаем.

Лу Чанфэн помахал им на прощание, повернулся к охраннику и поинтересовался:

— Я новоприбывший сотрудник, подскажите, как пройти в Девятый отдел уголовного розыска?

— Через главные ворота, налево по лестнице на четвёртый этаж — там как раз епархия Девятого отдела, мимо не пройдёте.

Следуя указаниям вахтёра, Лу Чанфэн поднялся по левой лестнице на четвёртый этаж. Настенная табличка гласила, что здесь располагается Управление уголовного розыска.

Прямо с лестницы попадаешь в просторный общий зал, а нужный отдел находился слева.

Лу Чанфэн прихватил с собой пакет документов о назначении и направился к руководству для оформления, однако в этот утренний час начальство ещё не появилось на месте. Пришлось присесть на стулья у рабочей зоны и приняться ждать.

Около семи сорока появился Юэ Фанлинь — он шёл, посасывая соевое молоко и уплетая жареный палочный пончик-ютяо. Заметив Лу Чанфэна, он тут же замахал рукой:

— Чанфэн! Давно ты тут?

Лу Чанфэн поднялся:

— Уже некоторое время.

Мужчины обменялись дежурными рукопожатиями.

— Пойдём пока ко мне, я для начала познакомлю тебя с нашей обстановкой, — предложил Юэ Фанлинь.

— Хорошо. — Лу Чанфэн последовал за ним.

Юэ Фанлинь с упрёком заметил:

— Приехав в Яньчэнь, ты должен был сначала связаться со мной. Я бы помог тебе освоиться, устроил с жильём, накормил. А ты взял и заявился тайком, даже словом не обмолвился.

— Не хотел тебя утруждать, — честно признался Лу Чанфэн.

Юэ Фанлинь только отмахнулся:

— Терпеть не могу, когда ты так говоришь! Какое ещё утруждать? Как твой новый напарник, я просто обязан помочь тебе быстрее привыкнуть ко всему на новом месте, чтобы ты скорее влился в работу. Человек я прямой, да и сотрудничали мы раньше — ты же знаешь мой характер, я человек простой и открытый. Впредь даже не думай, что можешь меня чем-то обременить. Возникнут вопросы — обращайся без стеснения, я изо всех сил помогу.

— Договорились. Я только прибыл, так что хлопот с моим появлением у тебя прибавится.

Юэ Фанлинь провёл Лу Чанфэна в помещение Девятой группы. Рабочая зона сияла чистотой и порядком, в центре стоял массивный общий стол, а напротив него висел большой электронный экран.

— Здесь мы будем проводить планёвки и разбирать дела, вон там — рабочие места остальных сотрудников, а в глубине — наши с тобой кабинеты. — Юэ Фанлинь взглянул на часы: до без десяти восемь оставалось ещё немного. — Сегодня к исполнению обязанностей приступают сразу несколько новичков, так что руководство вот-вот должно подтянуться. А пока пойдём, покажу твой кабинет. С появлением всех участников Девятая группа наконец-то официально начнёт работу.

С момента появления таблички Девятой группы прошло уже немало времени, и всё это время Юэ Фанлинь числился этаким генералом без армии.

Подразделение сформировали заново, набрав людей из разных мест, а новой команде требовалось притереться друг к другу — сколько времени займёт эта притирка, не знал никто.

Лу Чанфэн осмотрел свой новый кабинет, который располагался по соседству с кабинетом Юэ Фанлиня. Комната оказалась светлой, с хорошим солнечным освещением, а на столе даже зеленел небольшой цветок в горшке.

— Подождём ещё одного сотрудника, и как только он подойдёт, я отведу вас обоих к начальнику управления, — пояснил Юэ Фанлинь.

— Сколько всего человек в нашей группе? — поинтересовался Лу Чанфэн.

— Всего четверо. Я, ты, ещё один технарь и один стажёр. Технаря перевели из другого отдела, мы с ним раньше уже пересекались по службе, а вот второй — тёмная лошадка, спустился прямо сверху. На прошлой неделе получил уведомление, понятия не имею, что за птица высокого полёта.

Лу Чанфэн расспрашивать дальше не стал — в любом случае, после визита к начальству все перезнакомятся друг с другом, а там и начнётся притирка.

Без десяти восемь из коридора донеслись голоса:

— Вот это и есть Девятая группа. Капитан Юэ, должно быть, уже на месте, подожди секунду, я позову.

Затем в дверь кабинета постучали:

— Капитан Юэ, вы на месте?

Юэ Фанлинь отозвался:

— Да, здесь. В чём дело?

И пояснил Лу Чанфэну:

— Это наш сотрудник, Чжоу Юй.

Поднявшись на ноги, он окликнул Лу Чанфэна:

— Пойдём, нам тоже пора выходить.

За дверью Чжоу Юй отрапортовал:

— Новый сотрудник нашей группы прибыл.

— Понял, уже выходим. — Юэ Фанлинь бросил шедшему за ним Лу Чанфэну: — Отлично, как раз все познакомимся.

Лу Чанфэн коротко кивнул и, следуя за Юэ Фанлинем, вышел в коридор.

В группе насчитывалось всего четыре человека, так что Юэ Фанлинь прекрасно знал, кто именно из присутствующих является новичком.

Лу Чанфэн поднял глаза и тут же столкнулся взглядом с Чжоу Юем.

Тот тоже заметил его и поспешил первым поприветствовать:

— Вы, должно быть, капитан Лу? Здравствуйте, я Чжоу Юй. Прошу снисходительно относиться к моим возможным промахам в работе.

Лу Чанфэн слегка улыбнулся в ответ:

— Будем работать вместе.

Юэ Фанлинь перевёл взгляд на единственного незнакомого мужчину, и Лу Чанфэн последовал его примеру.

Тот стоял навытяжку, с аккуратной короткой стрижкой под ёжик и смуглой кожей цвета спелой пшеницы. От этого зрелища Лу Чанфэн на секунду замер — лицо этого человека было ему до боли знакомо.

http://bllate.org/book/41522/5297246

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь