Готовый перевод The Demon Lord Reigns / Владыка Демонов: Путь к вершине [Завершено]: Глава 11

Поздно появившийся Небесный Император с величественным выражением лица посмотрел на Драконьего Владыку Восточного Моря и произнес:

— Слушаюсь, Владыка-отец.

Пань Юй, завидя Небесного Императора, тут же сбавил свой надменный пыл.

— Прошу простить за этот фарс, — Небесный Император, восседая на главном месте, принес извинения. — Уважаемые гости, чувствуйте себя как дома, не церемоньтесь.

Взгляд Небесного Императора украдкой упал на Чун Юэ, а затем скользнул по безмятежному Гу Цзэ, на лице которого не дрогнул ни один мускул.

Неужели в Мире Демонов всё ещё теплится кровь Древних демонов, и тебя это совсем не волнует? Или ты знал об этом с самого начала, а может, этот ребенок как-то связан с тобой?

Шестьсот три года... если поразмыслить, у тебя не могло быть с ним ничего общего, но в Шести Мирах случается слишком много невозможного. К тому же этот ребенок и впрямь слишком на тебя похож, Гу Цзэ.

Впрочем, зачем Владыке Демонов понадобилось приводить этого ребенка сюда иковы его истинные замыслы?

Как бы ни роились мысли в голове Небесного Императора, на его лице не дрогнул ни единый мускул.

На миг задержавшись на Драконьем Владыке Восточного Моря, взгляд Небесного Императора тут же отлетел в сторону.

Пань Юй становится всё более распущенным.

— Владыка Демонов, эти дети — лучшие из младшего поколения в вашем Мире Демонов, не так ли? В них чувствуется дух древности.

Небесный Император слегка повернул голову и обратился к Владыке Демонов, вложив в слова скрытый смысл.

— До лучших им далеко, но природные таланты выдающиеся, так что Мир Демонов они не опозорили, — Владыка Демонов прищурился с улыбкой и потрепал по голове сидевшего рядом Юэ Чжуна. — Этого ребенка зовут Юэ Чжун, он из Расы Демонов Силы. Ничего особенного, просто от природы наделен огромной силой — умом не блещет, привык полагаться только на кулаки.

— Лю Ци — моя дочь. Нрав у нее буйный, но кровь моя унаследована сполна: может и фейерверком вас побаловать, для развлечения.

— А Чун Юэ, в которой, как выразился Небесный Император, воплотился дух древности, так и норовит зариться на мое место Владыки Демонов! Но уж больно она избалована — истинный младенец, которого еще от груди не отлучили. Перед уходом ревела и капризничала, требуя, чтобы наставница носила ее на руках.

— Моя Цзуньхоу только тем и занималась, что ублажала ее: и целовала, и укачивала, пока наконец не уговорами притащила сюда.

— Иначе Небесный Император и вовсе не увидел бы этого ребенка, унаследовавшего дух древности.

Кто тут умом не блещет?! Сдается ли ему достать свой Золотой небесный молот тигра?!

Кто тут балуется какими-то жалкими огоньками?! Сдается ли ей прямо сейчас спалить к чертям это проклятое место?!

И кто тут еще не отлучен от груди?! Да и когда это она требовала поцелуев и объятий?!

Юэ Чжун, обладающий лишь грубой силой; Лю Ци, способная пускать лишь крошечные огоньки; и Чун Юэ, требующая поцелуев и объятий, — все трое во все глаза, полные негодования, уставились на Владыку Демонов, бесстыдно плетущего небылицы.

— Ой, неужели Чун Юэ снова соскучилась по наставнице? Иди к мамочке, Цзуньхоу тебя поносит.

Подыгрывая Владыке Демонов, Цзуньхоу обеими руками приподняла сидевшую рядом с ней Чун Юэ, усадила к себе на колени, нежно чмокнула в щечку, словно с малым дитяти, и сунула ей под нос кусочек пирожного:

— Малышка умница, на, откуси пирожное.

Рассвирепевшие было Юэ Чжун и Лю Ци тут же смиренно приняли строгие позы. Ах, какой позор...

Босс, Чун Юэ, мы мысленно с вами!

Чун Юэ бросила косой взгляд на предавших ее соратников и решила выместить всю злость на пирожном.

С бесстрастным лицом она жевала сладость. Эта парочка явилась сюда явно затем, чтобы отравить ей жизнь! И надо же было так позорить ее перед лицом всего света, осталась ли у нее вообще хоть капля гордости?!

Да ладно, наплевать, была не была.

В этот момент в душе Чун Юэ царило полное штиль, а рот механически продолжал пережевывать угощение.

Боковым зрителем Гу Цзэ заметил эту сцену, и угол его губ едва заметно приподнялся. Такое же выражение лица было и у сидевшей рядом Тао Си — уж больно забавным выдался этот ребенок.

Остальные гости, наблюдая за происходящим, тоже скрывали улыбки — пусть и в разной степени. Поведение демонов позволило им уловить совершенно иные нюансы, и это оказалось поистине занятно.

— Пф!

А сидевшая напротив Цин Гэ, глядя на такую физиономию Чун Юэ, не удержалась и прыснула, выплюнув изо рта надкусанный кусочек пирожного, который покатился прямо по проходу между рядами.

Неужели так смешно, аж слюной брызжет? Уже второй раз на ее памяти.

Мрачный взгляд Чун Юэ устремился на сидевшую напротив маленькую Девятихвостую Лисицу.

— Кхе-кхе, кхе-кхе.

Цин Гэ рассмеялась так внезапно, что поперхнулась. Царица Ту-Шань тут же принялась похлопывать ее по спине и подала чашку чистейшего чая, чтобы та смогла запить, и лишь после этого кашель прекратился.

— Прошу прощения за бестактность моей дочери, уважаемые, не взыщите, — Император Ту-Шань поднял кубок с вином.

— Ничего страшного, все они еще дети, — с легкой улыбкой ответил Небесный Император. Владыка Демонов Мин Янь и впрямь оказался человеком, с которым нужно считаться: стоило тому открыть рот, как его собственные планы тут же пошли прахом.

— Сидя здесь, молодежь чувствует себя скованно. Не лучше ли отправить их в Зал Тайхэ? Моему Великому Внуку Императора Цин Ци как раз около того же возраста, наверняка найдут общий язык.

Что думаете, уважаемые? — поинтересовался Небесный Император.

— Прекрасная мысль, эти дети здесь только мешают нам беседовать, — первым подал голос Владыка Демонов, и остальные возражений не высказали.

— Бай Су, проводи этих детей в Зал Тайхэ, позаботьтесь о них как следует, — отдал приказ Небесный Император стоявшему подле него служителю в белых одеждах.

— Слушаюсь, Небесный Император.

— Маленькие Владычицы, прошу за мной.

Владыка Демонов Мин Янь кивнул троице во главе с Чун Юэ. Те сразу поняли его без слов, первыми поднялись с мест и направились вслед за мужчиной, названным Бай Су.

— Цин Гэ, и ты ступай с ними, — Царица Ту-Шань ласково стерла крошки с лица дочери. — Только не вздумай шалить, слышишь?

— И не собиралась!

Цин Гэ капризно тряхнула мать за рукав.

— И не забудь извиниться перед той девочкой, понимаешь? Ты ведь только что насмехалась над ней, а ты старше, должна быть умницей, уселась? — добавила Царица Ту-Шань.

— Знаю я, матушка, — надув губки, ответила Цин Гэ.

Выходя из шатра, Цин Гэ нечаянно наступила на то самое укатившееся пирожное. Ее нога соскользнула, накатила внезапная невесомость, в груди от испуга всё оборвалось, но тут ей на помощь пришла чья-то маленькая белая ручка, не позволившая девушке с позором грохнуться на пол.

http://bllate.org/book/41517/5296213

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь