Готовый перевод The Demon Lord Reigns / Владыка Демонов: Путь к вершине [Завершено]: Глава 6

— Владыка Демонов, дядя, я не нарочно.

Чун Юэ смущенно обернулась и с виноватым видом посмотрела на Владыку Демонов, который с улыбкой наблюдал за ней.

Владыка Демонов Мин Янь, на лбу которого красовалась метка в форме пламени — знак того, что он в совершенстве овладел Кармическим Пламенем Красного Лотоса, — обладал статным телосложением и мягким нравом. Он часто улыбался, выглядел как привлекательный мужчина в самом расцвете сил и совсем не походил на сурового и властного представителя расы демонов. Те, кто не знал его, могли бы запросто принять его за выходца из небесной расы.

Однако за мягким фасадом Владыки Демонов скрывался весьма коварный характер. Лю Ци часто жаловалась ей, насколько вредным бывает отец, который вечно пытается обвести её вокруг пальца. Чун Юэ знала это не понаслышке: всякий раз, когда она приходила к Лю Ци, Владыка Демонов начинал её поддразнивать, вытягивая из неё всё, что нужно, из-за чего она старалась прятаться, едва завидев его, хотя тот относился к ней и к Лю Ци совершенно одинаково.

В то же время Владыка Демонов Мин Янь не проявлял высокомерия по отношению к демоническим детенышам и время от времени приходил к ним во время тренировок, чтобы подбодрить, за что они питали к нему искреннюю симпатию.

— Ого, не наша ли Маленькая Владычица пожаловала? Неужели ты решила напасть на Дворец Владыки Демонов и сместить меня с трона?

Владыка Демонов Мин Янь протянул руку, и Чун Юэ, подхваченная им, взмыла в воздух, вынужденно сложив крылья за спиной.

— Нет, что вы, я предана Владыке Демонов, дядя, и даже в мыслях не держу ничего подобного! Сегодня я впервые поднялась в небо, просто случайно залетела слишком далеко, к тому же я еще слишком слаба, чтобы тягаться с вами.

Чун Юэ оправдывалась, кривя душой, но поскольку Владыка Демонов всегда держался с ней как старший наставник, она не чувствовала особой скованности.

— Значит, как только Чун Юэ станет сильнее, она придет отобрать у меня место Владыки Демонов? Может, мне стоит воспользоваться случаем и наказать тебя прямо сейчас, бросив в Пустошь Преисподней?

Пустошь Преисподней была самым бесплодным и опасным местом в Мире Демонов. Там всегда несли стражу воины расы демонов. Считалось, что это поле битвы, оставшееся с момента сотворения мира, поэтому оно было пропитано зловещей ци, неистовыми вихрями и остаточными навязчивыми мыслями погибших. Стоило кому-то попасть туда, как он либо погибал, либо сходил с ума.

Услышав это, Чун Юэ широко раскрыла глаза:

— Владыка Демонов, дядя, не пугайте меня! Если бы вы не позволили, я бы ни за что не смогла долететь до самого Дворца Владыки Демонов, меня бы схватили стражники уровня Сферы Демонического Генерала еще на подступах.

— Какая жалость, не удалось тебя напугать. А ведь у тебя, малышка, реакция довольно быстрая.

Владыка Демонов Мин Янь с улыбкой щелкнул Чун Юэ по лбу.

Та посмотрела на него с немым укором: неужели ему так весело издеваться над ней?

— Ха-ха, всё-таки забавно наблюдать за реакцией Чун Юэ. Лю Ци в последнее время стала совсем не такой милой, стало скучно. Идем, раз уж пришла, посидишь у меня немного.

Владыка Демонов Мин Янь подхватил Чун Юэ и занес её во Дворец Владыки Демонов.

Оказавшись внутри, Чун Юэ с удивлением увидела Лю Ци, которая каталась по полу в пушистой шубе из белого медведя. Сзади у неё подергивался короткий хвост, и в этом наряде Лю Ци была похожа на резвящегося белого медвежонка — выглядело это очень мило.

— Лю Ци, ты что делаешь?

Лю Ци посмотрела на Чун Юэ, которая с любопытством тыкала её пальцем, и в её глазах читалось полное отчаяние. Вся её репутация была погубена! В этот момент Лю Ци чувствовала себя до крайности пристыженной, и её раскрасневшееся лицо говорило само за себя.

— У-у-у…

Лю Ци закрыла лицо руками и, наплевав на достоинство, снова покатилась по полу. Её всхлипывания звучали так, будто она была глубоко оскорблена.

— Разве она не очаровательна? Демоны предпочитают черный цвет, но мне уже приелось видеть только один оттенок, поэтому я тщательно подобрал для Лю Ци этот наряд. Не правда ли, неплохо?

Владыка Демонов Мин Янь, казалось, не замечал нежелания дочери наряжаться и даже погладил её по голове.

— Весьма неплохо, — кивнула Чун Юэ под яростным и полным стыда взглядом Лю Ци.

— Вот именно! Я приготовил такой же костюм и для Чун Юэ.

— Нет, мне не нужно! Я привыкла носить черное, мне нравится черный цвет.

Чун Юэ поспешно отказалась, пятясь назад, а заметив коварную улыбку Владыки, развернулась и бросилась наутек.

— Убегаешь? Думаешь, получится?

Улыбка Владыки Демонов Мин Яня вмиг стала зловещей.

Неизвестно когда Лю Ци оказалась у неё под ногами и крепко ухватила её за лодыжки. На её лице сияла точно такая же улыбка, как у Владыки Демонов — воистину, отец и дочь.

— Мы же лучшие подруги! И горе, и радость делим пополам. Оставайся, составишь мне компанию.

— Нет, я с тобой больше не дружу!

Чун Юэ изо всех сил пыталась стряхнуть Лю Ци, в её фиолетовых глазах мелькнул испуг.

— Поздно.

В руках у Владыки возник белый пушистый костюм, который он бросил в Чун Юэ. В то же мгновение та оказалась облачена в него: фасон напоминал белого кота, она ощупала на капюшоне два пушистых ушка, а сзади покачивался такой же пушистый хвост.

— Ха-ха, Чун Юэ, ты такая милая в этом наряде!

Лю Ци, наблюдая, как невозмутимая Чун Юэ катается по полу, расхохоталась — хотя, по правде сказать, она и сама продолжала валяться.

Чун Юэ посмотрела на безудержно веселящуюся Лю Ци, сохраняя полное спокойствие. Она уже смирилась: пока она маленькая, носить такое вполне допустимо. Вот когда она сама станет Владыкой Демонов, то непременно заставит бывшего Владыку нарядиться в этот костюм.

— Все-таки девочки такие милые. А вот Юэ Чжун в таком костюме совсем не смотрится.

Владыка Демонов с удовольствием наблюдал, как Чун Юэ и Лю Ци кувыркаются по полу, время от времени поглаживая их, словно маленьких зверушек.

— Юэ Чжун тоже нарядился?

Глаза Чун Юэ и Лю Ци вмиг загорелись.

— Вон он! — Владыка Демонов Мин Янь указал на маленькую фигурку, прячущуюся за черной портьерой.

— Юэ Чжун, выходи скорее, покажись нам!

В этот момент ограничения, сковывавшие Чун Юэ и Лю Ци, спали, и они, перестав кататься, бросились к занавесям, за которыми скрывалась фигура в костюме из ярко-красных перьев, угрюмо уткнувшаяся в стену.

http://bllate.org/book/41517/5296208

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь