Готовый перевод Sickly Omega and Cold Alpha's Marriage of Convenience / Брак по расчету: Хрупкий Омега и ледяной Альфа: Глава 8

Фэй Юй погладил голову биорота и объяснил коту, который пытался сбежать из тюрьмы и снова броситься в объятия своего хозяина: — Он пробыл без сознания целую неделю, и его уровень феромонов только-только пришел в норму. У тебя хватит совести давить на него своим весом? Ах ты какой вредный котик.

Биокот, казалось, понял его слова: он перестал сопротивляться, послушно улегся на коленях у Фэй Юя, во все глаза глядя на все еще бледного Ли Суя, и издал тихое мяуканье.

Все вмятины и неровности на его теле исчезли, а шерсть стала намного гладше, чем тогда, когда он жил с Ли Суем в подвале. И хотя биокоту, в отличие от настоящих кошек, не требовалось есть обычный корм для питомцев, за его телом все равно нужен был искусственный уход.

Было заметно, что за эту неделю о нем заботились очень хорошо.

Ли Суй ухватился за край одеяла и тихо позвал: — Бэнь-бэнь.

После этого биокот перестал мяукать.

Фэй Юй всплеснул руками: — Надо же, как он тебя слушается! Когда ты только потерял сознание, он поначалу даже мне не разрешал к себе прикасаться, все норовил остаться рядом с тобой. Пришлось даже пойти на хитрость и приманить его вещью, пахнущей твоими феромонами.

Бэнь-бэнь был подарком на день рождения, который Ли Суй получил в детстве, и сопровождал его уже почти десять лет. Биокот не старел и не умирал, требовались лишь немалые деньги на поддержание его существования.

Ли Суй моргнул и протянул: — Угу. Он боится чужих.

Он испытывал благодарность к Фэй Юю, но все же не мог доверять ему полностью. Несмотря на их встречу в лазарете и переписку в сети, оказавшись с ним в одной комнате наедине, Ли Суй все равно сохранял настороженность.

Но заметив, что Бэнь-бэнь готов слушаться Фэй Юя, он постепенно расслабился, и его лицо разгладилось.

Фэй Юй оказался невероятно болтливым человеком. Он снова принялся в подробностях рассказывать о том, как все это время ухаживал за Бэнь-бэнем, пока Ли Суй был без сознания. Увидев, что у Ли Суя начинают слипаться глаза, Фэй Юй тут же умолк.

Однако Ли Суй вовсе не спал.

Преодолевая тяжесть век, он с настойчивостью спросил: — Вы не видели моего робота-няню?

— Не переживай, мы его тоже забрали. Как только очнешься, сразу сможешь увидеть, — ответил Фэй Юй.

Ли Суй снова провалился в сон.

На этот раз он уснул от усталости, поскольку его тело еще полностью не восстановилось.

Он тихо и неподвижно лежал на кровати. Фэй Юй вернул Бэнь-бэня на постель, позволяя биокоту составить компанию спящему хозяину, а затем исподтишка сделал фотографию и отправил ее работающему Фу Цинчуаню.

Фэй Юй: [Малыш, которого ты привез, очнулся. Сам привез — сам и разбирайся]

К сообщению Фэй Юй добавил наглый смайлик с подмигиванием.

Лежащий на постели омега спал крайне тревожно. Хотя он уже достиг совершеннолетия, врожденное телосложение омег предполагало хрупкое костистое строение, и сейчас он сжался под одеялом крошечным комочком, а бледность делала его совсем беспомощным.

Фу Цинчуань открыл фото, глянул на него и тут же отложил коммуникатор, оставив сообщение без ответа.

Адъютант Ши Синь как раз зашел в кабинет со стопкой толстых папок в руках. Невольно заметив проецируемый в воздухе экран коммуникатора исполнительного директора, он перед уходом не удержался от вопроса: — Это очнулся тот омега, которого вы велели вернуть домой два дня назад?

Бунт феромонов у Фу Цинчуаня не вызвал никаких серьезных волнений — все выглядело так, будто ничего и не произошло. Единственными пострадавшими оказались раненый инструктор и документы, накопившиеся за три дня отсутствия исполнительного директора. Хотя остальные адъютанты и помогали с текущими делами, а сам Фу Цинчуань работал из дома, часть секретных бумаг требовалось рассматривать исключительно в офисе.

Поэтому на четвертый день, то есть трое суток назад, Фу Цинчуань вернулся на свой пост и в свой дом в Центральном районе.

Его состояние уже стабилизировалось, и не было заметно никаких признаков того, что незадолго до этого ему ввели огромную дозу подавителей.

Два дня назад Ши Синь получил от Фу Цинчуаня секретное поручение: доставить молодого омегу из частного особняка на окраине безлюдной зоны в резиденцию Фу Цинчуаня в Центральном районе.

Омега находился в медицинской капсуле, а личный врач Фу Цинчуаня, Фэй Юй, сопровождал его неотлучно. Сам Ши Синь так и не смог разглядеть лицо этого юного омеги, лишь слышал от Фэй Юя, что тот является будущим спутником исполнительного директора.

Тогда Ши Синь сильно удивился, ведь он никогда не замечал рядом с Фу Цинчуанем ни одного омеги, с которым у того были бы близкие отношения.

Если только не считать того самого омегу, которого Фу Цинчуань спас в Центральном университете.

Впрочем, связывать эти два события Ши Синь не стал.

Внезапно объявившийся будущий партнер исполнительного директора не давал ему покоя уже несколько дней, но посплетничать с кем-либо Ши Синь не решался. И вот теперь, улучив момент, он спросил: — Господин исполнительный директор, вы не собираетесь навестить его?

— У тебя слишком много свободного времени для разговоров, — Фу Цинчуань отключил проекцию и снова склонился над документами.

Ши Синь: […]

Ну конечно, чего еще ожидать. С чего бы это трудоголику-исполнительному директору вообще знать слово сострадание?

Любому омеге, который свяжет с ним свою судьбу, придется хлебнуть горюшка.

Когда Ли Суй окончательно проснулся, уже совсем стемнело. Фэй Юй в комнате отсутствовал, зато горел свет, а у изгороди стояли стакан с водой и питательный раствор.

Обстановка, где из живых существ присутствовал только Бэнь-бэнь, напротив, заставила Ли Суя почувствовать себя в безопасности и обрести душевное спокойствие.

Он выпил воду и питательный раствор до последней капли, а затем попытался встать с постели.

Жар полностью спал, травмированная лодыжка тоже зажила, и кроме некоторой несговорчивости ног из-за долгого лежания в постели, никаких иных проблем не наблюдалось. Вышедшие из-под контроля феромоны удалось усмирить, хотя в помещении все еще слабо витал их тонкий шлейф.

Это был легкий аромат гардении.

Прижимая к груди биокота, Ли Суй ступил на мягкий ковер и принялся осторожно осматривать комнату.

Пространство оказалось очень лаконичным и чистым, без единого лишнего украшения. Все те медицинские приборы, что он видел при первом пробуждении, куда-то унесли, оставив лишь кровать, диван да тумбочку — все выглядело как самая обычная, ничем не примечательная гостевая комната.

Наверное, гостевая спальня в доме Фу Цинчуаня.

Как только он решил выбраться наружу, плотно закрытая дверь комнаты плавно отворилась.

Вошедший робот-дворецкий замахал длинными антеннами и сообщил бесстрастным синтезированным голосом: — Здравствуйте, я дворецкий № 005. Скажите, вы хотите пообедать?

Ли Суй, только что выпивший питательный раствор, совсем не ощущал голода и покачал головой.

Дворецкий № 005: — Скажите, вам нужно выйти? Сейчас дома нахожусь только я, куда бы вы хотели отправиться?

Узнав, что в данный момент он здесь один, Ли Суй на секунду обрадовался, но постарался не показывать вида. Многие роботы-дворецкие были оснащены функциями видеозаписи, и кто знает, не запишет ли дворецкий № 005 его реакцию, чтобы потом переслать своему хозяину?

— Вы можете проводить меня к моему роботу-няне, дворецкий № 005? — осторожно поинтересовался Ли Суй.

— Разумеется.

Робот-дворецкий длинными антеннами прокладывал путь впереди, а Ли Суй следовал за ним, прижимая к груди любопытно озирающегося и время от времени подающего голос Бэнь-бэня.

Этот дом оказался намного больше, чем предполагал Ли Суй. Длинный коридор был совершенно лишен какого-либо декора и выглядел пугающе пустынным.

Миновав длинный коридор, они поднялись на верхний этаж на лифте.

Убранство этого этажа разительно отличалось от нижнего уровня. Дело было вовсе не в изобилии вычурных украшений, а в том, что… Ли Сую это сразу напомнило тренировочный симулятор в университете.

Везде тянулись прозрачные стеклянные стены, сквозь которые, впрочем, не удавалось разглядеть происходящее внутри — виднелись лишь белые панели, выполненные, судя по всему, из одностороннего стекла с защитой от подглядывания.

Трудно было вообразить, что кто-то станет строить подобное у себя дома.

Они остановились перед дверью прямо посередине коридора. Антенны робота-дворецкого коснулись кодового замка на стене, и стеклянная дверь автоматически разъехалась в стороны.

Войдя внутрь, Ли Суй понял, что здесь находится целое скопление крупных роботов.

Он заметил сразу несколько точно таких же машин, как дворецкий № 005: с квадратными корпусами, длинными антеннами и начищенными до блеска, лишенными всякой эстетики деталями.

Они не были брошенными или неисправными механизмами — завидев Ли Суя, они хором произнесли ровно то же самое, что и дворецкий № 005.

— Здравствуйте, я дворецкий № 001.

— Здравствуйте, я дворецкий № 006.

— Здравствуйте, я дворецкий…

Ли Суй: […]

Ли Суй даже не успевал отвечать на приветствия, зато Бэнь-бэнь при виде такого количества шевелящихся антенн поддался животным инстинктам и попытался выпрыгнуть из рук хозяина, чтобы пойти в атаку на эти глазастые отростки.

К счастью, Ли Суй вовремя его перехватил.

Стоило повредить хотя бы один такой глазок, и выручки от продажи всего имеющегося у него имущества не хватило бы на возмещение ущерба.

Добравшись до самой дальней внутренней ниши, Ли Суй наконец увидел знакомого робота-няню.

Тот был аккуратно помещен в изолированный отсек, мимо которого то и дело прохаживались другие роботы, останавливаясь на секунду, чтобы вытянуть антенну и осмотреть его.

Все вмятины на корпусе робота-няни уже исправили, и выглядел он даже чище, чем во времена их самостоятельной кочевой жизни, разве что систему питания еще не запустили.

Ли Суй нетерпеливо прижал к себе круглого робота-няню, оглаживая его корпус в поисках повреждений, и только собрался отыскать кнопку включения, как сзади раздались шаги живого человека.

— Чип робота-няни хранит в себе всю конфиденциальную информацию его владельца.

Дворецкий № 005, проводивший Ли Суя, уже отступил за пределы ниши, а на его месте возникла высокая фигура альфы, чья тень полностью накрыла примостившегося на полу омегу с роботом в руках.

У Ли Суя едва не подкосились ноги, и он чудом не рухнул прямо на ягодицы, спасенный мягким телом биокота под собой.

А Фу Цинчуань оставался совершенно невозмутимым. Казалось, он даже не осознавал, насколько бесцеремонно и пугающе выглядело его внезапное появление за спиной малознакомого, едва ли не чужого омеги. С тем же холодным выражением лица он глянул прямо в лишенное краски лицо Ли Суя и произнес: — Без вашего разрешения никто из моих людей не станет извлекать его чип для ремонта.

Ли Суй замер на мгновение, а затем, прижав к себе робота-няню, попытался мелкими шажками отступить в самый угол, тихонько бормотя: — Спасибо.

Хотя, появись он хоть немного иначе, было бы куда лучше.

Фу Цинчуань слегка нахмурился.

Спрятавшийся в углу Ли Суй явно не горел желанием видеть его.

Это ничем не отличалось от их первой встречи много лет назад, когда испуганный ребенок прижимал к себе кота и прятался за спинами взрослых.

— Угу, — сухо отозвался Фу Цинчуань и, развернувшись, зашагал прочь.

http://bllate.org/book/41515/5295829

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь