Готовый перевод The Actor's Medical Mishap / Киноимператор и его вынужденный брак: Глава 10

— Я согласен на всё, выбирай ты.

Лин Цзинь не стал выбирать, а вместо этого спросил Тан Суня и остальных:

— Какую вы хотите?

— Сяо Сю, Сяо Сю, — посмотрел Тан Сунь на Хоу Сючжу. — Выбирай ты.

Хоу Сючжу наугад указал на первый этаж, который находился ближе всего к нему:

— Эту.

Второй этаж, разумеется, достался Цзян Чжэню и остальным. Помощник Лин Цзиня Сяо Тянь и другие принесли их багаж. Комната оказалась люксом: снаружи маленькая гостиная, внутри спальня.

Поскольку помещение предназначалось для супружеской пары, постельное бельё было очень светло-голубым, а вся комната оформлена в нежно-розовых тонах.

Цвета были слишком яркими.

Лин Цзинь стоял на террасе и разговаривал по телефону, а Цзян Чжэнь сидел на диване в маленькой гостиной и наблюдал за ним. До часа дня оставалось еще двадцать минут, сейчас, судя по всему, было время отдыха.

Однако он не смел расслабляться: вокруг повсюду были камеры, и любое движение казалось скованным и неуклюжим.

— Освобожусь после записи шоу и приеду. Наверное, послезавтра. М-м, м-м, ладно, договорились.

Лин Цзинь повесил трубку, обернулся и увидел, что Цзян Чжэнь пристально смотрит на него.

— Не хочешь переодеться? — Лин Цзинь вошел в гостиную. — Здесь довольно тепло.

Цзян Чжэнь спохватился, снял верхнюю одежду, под которой оказалась белая худи с капюшоном.

— Готово, — произнес Цзян Чжэнь.

Лин Цзинь улыбнулся, тоже снял куртку, заглянул в спальню, а затем вернулся и сел рядом с Цзян Чжэнем.

— Как ощущения? Всё в порядке?

Цзян Чжэнь повернул голову, не зная, что ответить, как вдруг Лин Цзинь протянул руку и коснулся его поясницы.

Цзян Чжэнь инстинктивно отпрянул в сторону.

— Выключи микрофон, — Лин Цзинь отключил петличный микрофон у него на поясе и добавил: — Сейчас перерыв, включать не нужно. Запомни: когда ходишь в туалет, не забывай выключать микрофон, иначе съемочная группа услышит каждый звук.

— А. — Цзян Чжэнь вздохнул с облегчением. Хорошо, что сейчас был перерыв и рядом находился только Лин Цзинь. Если бы все были в сборе, его только что инстинктивное движение в сторону выглядело бы весьма неестественно.

Лин Цзинь, похоже, заметил его скованность, подвинулся ближе, заправил прядь волос ему за ухо и понизил голос до предела:

— Не расслабляйся, в комнате полно камер. Хотя эти кадры могут и не пустить в эфир, те, кто сидит по ту сторону объективов, всё видят.

— Что? — Цзян Чжэнь поднял глаза и посмотрел на камеру прямо перед собой.

— Ничего, главное — не шарахайся от меня. — Лин Цзинь закинул ногу на журнальный столик перед ними и потер живот. — Проголодался.

Первую трапезу по прибытии в город Юй съемочная группа организовала прямо в особняке. Стол накрыли очень щедро: в столовой длинный стол ломился от блюд китайской кухни.

Все ели и болтали. Стол был таким длинным, что до того, что стояло чуть дальше, дотянуться не получалось, поэтому Лин Цзинь брал тарелку, накладывал понемногу от каждого блюда и ставил посередине — между собой и Цзян Чжэнем.

Сидевший напротив них Тан Сунь посмотрел на это с завистью, после чего тоже взял тарелку, подражая Лин Цзиню, наложил еды и поставил между собой и Хоу Сючжу:

— Сяо Сю, поешь.

Хоу Сючжу ничего не ответил.

После обеда они отправились на дневную прогулку. В сопровождении съемочной группы пять пар широким шагом направились любоваться пейзажами в знаменитую платановую рощу города Юй. Туристов в лесу было немало, и куда бы они ни направлялись, повсюду кто-нибудь наводил на них камеры телефонов.

У Лин Цзиня бесчисленные прохожие просили совместное фото.

Вторым по популярности здесь, пожалуй, действительно был Хоу Сючжу — капитан самой популярной на данный момент вокальной группы, чья карьера находилась на самом пике.

Поскольку на протяжении всего пути их то и дело останавливали фанаты, съемочная группа тоже начала нервничать, и к пяти часам вечера они так толком ничего и не посмотрели.

Съемочная группа собрала всех вместе и объявила следующий этап.

В этом раунде каждую супружескую пару должны были разделить: один из партнеров отправлялся покупать любимую еду другого, а по возвращении второй должен был приготовить из этого ужин, причем строго запрещалось говорить мужу или жене, что именно было куплено.

Десять человек разделили на две группы по пять участников. Цзян Чжэнь, Тан Сунь и три девушки отправились за покупками, а остальные пятеро вернулись ждать.

Все пятеро сели в семиместный минивэн: водитель за рулем, оператор на переднем пассажирском сиденье, а на задних местах Цзян Чжэнь и Тан Сунь расположились на двухместном сиденье посередине, в то время как три девушки заняли последний трехместный ряд.

Тан Сунь неотрывно смотрел на Цзян Чжэня и с любопытством спросил:

— Цзян Чжэнь, ты ведь правда не из шоу-бизнеса? Такая жаль, что с твоей внешностью ты не крутишься в индустрии развлечений.

— Я ничего не умею, — ответил Цзян Чжэнь.

— Твое лицо — вот твой главный талант, — заявил Тан Сунь. — Давай в шоу-бизнес, я стану твоим инвестором.

Цзян Чжэнь уже узнал от съемочной группы о статусе Тан Суня: тот оказался весьма состоятельным мажором, и поговаривали, что он даже инвестировал в это шоу.

Цзян Чжэнь был совершенно сбит с толку и еще ничего не успел ответить, как сидевшая сзади Ван Мэй произнесла:

— Цзян Чжэнь — очень талантливый врач, спасать жизни — вот в чем его сила. Тан Сунь, тебе нельзя тягаться с больницей за людей.

Эти слова пришлись по душе обоим лагерям, и Цзян Чжэнь одарил ее благодарным взглядом.

Тан Сунь показал язык:

— Знаю-знаю, сестрица Ван Мэй.

Местом для покупок оказался крупный супермаркет. Тан Сунь, не говоря ни слова, покатил тележку перед собой с таким видом, будто собрался скупить весь магазин.

Цзян Чжэнь ничего лишнего брать не стал. Купит он любимую еду Лин Цзиня или нет — не главное, ключевой вопрос заключался в том, сможет ли Лин Цзинь вообще это приготовить.

Лин Цзинь умел готовить не так уж много: сэндвичи, стейки на гриле и вареную лапшу.

Взвесив все за и против, Цзян Чжэнь купил только говядину для стейков. Остальные участники тоже набрали домашней еды, а Тан Сунь вышел из магазина, таща целый пакет с продуктами, внутри которого лежали сплошные ингредиенты.

— Зачем ты столько накупил? — спросила его У Яояо.

— Не много, всё это любит Сяо Сю, — воодушевленно ответил Тан Сунь.

Однако тут вмешалась съемочная группа:

— Каждый может выбрать максимум три ингредиента.

— Так бы сразу и сказали! — Тан Сунь надул губы.

Режиссер усмехнулся:

— Забыл.

Тан Сунь со злости перебирал продукты среди целой кучи ингредиентов и в итоге отобрал ровно три.

Купленную еду передали группе режиссеров, а на обратном пути этой пятерке запретили заходить в дом номер один, обязав дожидаться остальных во втором доме.

Цзян Чжэнь вошел во второй дом, отделка которого мало чем отличалась от первого.

Группа режиссеров выдала каждому по карточке и скомандовала:

— Напишите блюдо, которое, по вашему мнению, приготовит ваша вторая половинка.

Цзян Чжэнь без колебаний вывел три слова: стейк на гриле.

Пятеро участников, ожидавших во втором доме, понятия не имели, что происходит в первом. Написав блюда, которые, как они предполагали, умеют готовить их партнеры, они принялись непринужденно болтать. Все гадали, угадают ли их вторые половинки выбор и приготовят ли именно то блюдо, на которое они поставили.

— Сяо Цзинь точно не угадает, — заметила У Яояо. — Она умеет абсолютно всё. Я только что видела: рыбу, которую купила сестрица Ван Мэй, Сяо Цзинь тоже любит, так что, возможно, она выберет рыбу. Но мне почему-то кажется, что она не угадает.

Ван Мэй мягко улыбнулась:

— Я купила рыбу, потому что сама ее люблю, а старина Инь готовить ее не умеет — он горазд только на яичницу с помидорами да яичницу с перцем. Если Сяо Цзинь вдруг приготовит рыбу, вечером мне посчастливится насладиться отменным ужином.

В отличие от их опасений, Чжу Я была настроена весьма решительно:

— Вэй Юань наверняка угадает, он в последнее время только и делал дома это блюдо.

Все трое высказали свои догадки, и в тишине остались лишь Цзян Чжэнь с Тан Сунем.

Трое переглянулись с молчаливым пониманием, и Ван Мэй с улыбкой обратилась к ним:

— А что насчет наших мужчин? Угадают ли ваши мужья?

— Понятия не имею, — Тан Сунь почесал затылок и виновато усмехнулся. — Сяо Сю… не умеет готовить.

Казалось, ему не хотелось развивать эту тему, и он толкнул Цзян Чжэня локтиком в бок:

— Цзян Чжэнь, а ты как думаешь?

Цзян Чжэнь немного подумал и дал уверенный ответ:

— Сможет.

На самом деле он и сам ни в чем не был уверен, но лицо Лин Цзиня сохранить было нужно.

Когда ужин наконец был готов, было уже около девяти вечера. Вся компания проголодалась до зеленых искр в глазах; пятеро участников уставились на расставленные по столу блюда, пытаясь выбрать то самое, что, по их мнению, приготовила их вторая половинка.

Стейка на гриле Цзян Чжэнь не обнаружил, зато заметил тарелку жареной говядины с перцем.

Не найдя стейка, Цзян Чжэнь растерялся. Эта жареная говядина с перцем выглядела безупречно — совсем не похоже на то, что мог бы сотворить Лин Цзинь. Что же тогда приготовил Лин Цзинь?

Жареная говядина с перцем, рыба в кисло-сладком соусе, яичница с помидорами, жареные овощи, креветки в масле, курица по-сычуаньски и тофу в томатном соусе.

Всего семь блюд. Самыми простыми были яичница с помидорами и жареные овощи, но Лин Цзинь не любил помидоры. Применив метод исключения, оставались только жареные овощи.

Цзян Чжэнь подошел к жареным овощам, но, повернув голову, заметил, что Тан Сунь тоже стоит рядом с этим блюдом.

— Мм? — Цзян Чжэнь слегка удивился. — Это приготовил Хоу Сючжу?

Если Тан Сунь был уверен, что это творение рук Хоу Сючжу, то Цзян Чжэню пришлось бы перебраться к яичнице с помидорами.

— Я на самом деле не знаю, — Тан Сунь наклонился к самому его уху. — Я никогда не видел, как Сяо Сю готовит. Думаю, он должен был выбрать что-то попроще вроде этого.

Вот оно что.

Сделав выбор, режиссер попросил каждого озвучить причины своего решения.

Чжу Я пояснила:

— Вэй Юань последние несколько дней дома только и делал, что готовил этот тофу в томатном соусе. Судя по внешнему виду, это блюдо точь-в-точь как то, что он стряпает дома.

Ван Мэй сказала:

— Мой старина Инь в кулинарии ни бум-бум, а яичница с помидорами — это единственное, что, как мне кажется, он и умеет, и готов готовить.

— Никаких особых причин, — произнесла У Яояо. — Сяо Цзинь любит готовить, кажется, она умеет всё. Я выбрала креветки в масле и рыбу в кисло-сладком соусе: одно люблю я, другое — она.

Тан Сунь пояснил:

— Жареные овощи — это просто, наверняка Сяо Сю их и сделал.

У Цзян Чжэня аргумент был примерно таким же: . — Лин Цзинь не слишком силен в готовке, я выбрал самое простое.

Из семи блюд остались невыбранными только жареная говядина с перцем и курица по-сычуаньски.

— Хорошо, а теперь попросим наших уважаемых участников переставить приготовленные вами блюда к себе.

Цзян Чжэнь не сводил глаз с Лин Цзиня. Тот с улыбкой подошел к нему, придвинул тарелку с жареными овощами к себе и произнес:

— Ты угадал верно, просто молодец.

Кто-то радовался, а кто-то горевал: Тан Сунь вытаращил глаза, глядя, как Хоу Сючжу… притягивает к себе креветки в масле и курицу по-сычуаньски.

— Ты… — ошеломленно выдохнул Тан Сунь. — Ты умеешь готовить…

Не договорив, он сообразил, что обстановка неподходящая, и тут же захлопнул рот.

После ужина все вместе уселись во дворе полукругом. Двор был празднично украшен съемочной группой: на ветвях деревьев висели гирлянды из цветных огоньков, а вокруг мягко сияли теплые светильники.

Сидеть всем вместе было на редкость уютно.

Группа режиссеров объявила:

— Те, кто сегодня не угадал, понесут наказание. Наказаны будут… абсолютно все пары.

http://bllate.org/book/41512/5295576

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь