Ся Ланчжэнь внезапно всё понял, послушно сделал так, как ему велели, записал название и адрес, которые назвал оператор, а затем попросил Чэнь Цимина помочь найти дорогу.
Чэнь Цимин боялся, что тот снова вляпается в какую-нибудь неприятность по дороге, и посоветовал ему просто поймать такси.
Ся Ланчжэнь послушался совета и вызвал машину. Перед уходом он непрестанно кланялся, рассыпаясь в благодарностях и извинениях, и даже настоял на том, чтобы взять контактные данные Чэнь Цимина, заявив, что свяжется с ним, как только устроится.
Чэнь Цимин надеялся лишь на то, что этот парень перестанет доставлять ему хлопоты, но из доброты перед самым уходом всё же напомнил Ся Ланчжэню, что если он столкнется с неразрешимой проблемой, то может поискать ответ в интернете.
Когда он пришел в себя, телевизионная картинка уже сменилась с Себу на Мадрид, а в списке рекомендуемых мест виды дикой природы уступили место памятникам истории и культуры.
Чэнь Цимин бросил взгляд на яркое солнце за окном, и настроение у него наконец-то прояснилось.
Возможно, под влиянием обстоятельств и душевного настроя, в последние годы его перестало манить далёкое зарубежье. Он считал, что вместо того, чтобы с в обрез отведённым временем галопом проноситься по незнакомым местам, лучше провести несколько дней в каком-нибудь близлежащем уголке, где он еще не бывал.
Однако, учитывая вчерашнюю бессмысленную потерю денег — хотя сумма всё еще оставалась в пределах подъемного для него бюджета, — Чэнь Цимин всё же посчитал это дурным знаком. Отправляться в путь в такой момент было бы опрометчиво, поэтому он временно отложил свои планы.
Наверное, Небеса сочли, что ему скучно: около полудня Хэ Хуайян, с которым они давно не общались, прислал в WeChat сообщение, в котором написал, что проезжает через Токио и спрашивает, не смогут ли они встретиться сегодня вечером.
Делать было особо нечего, и Чэнь Цимин согласился, а затем подыскал в районе проживания приятеля хороший ресторан высокой японской кухни с высокими оценками.
Встреча была назначена на семь часов вечера. Чэнь Цимин вышел из дома в пять и в шесть уже был на месте. Он купил фирменные сладости в кондитерской рядом со станцией, а потом с полчаса побродил по книжному магазину сетевой сети, прежде чем войти в ресторан.
Ближе к семи появился бодрый и полный сил Хэ Хуайян. Едва завидев Чэнь Цимина, он подбежал к нему и заключил в объятия.
Чэнь Цимин с легким сердцем поднялся ему навстречу, похлопал по спине и сказал: Сегодня едим твой любимый омакасэ.
С тех пор как Чэнь Цимин уехал за границу, они не виделись уже несколько лет, поэтому новая встреча, естественно, вызвала у обоих массу эмоций.
Сначала Хэ Хуайян расспросил о нынешней жизни Чэнь Цимина, а следом принялся жаловаться, что тот проявил неуважение и даже не вернулся на родину, чтобы побывать на его свадьбе.
Чэнь Цимин, разумеется, принес извинения, сославшись на занятость по работе и полное отсутствие свободного времени. Затем он вручил только что купленные сладости и поинтересовался, почему Хэ Хуайян не взял с собой супругу.
Хэ Хуайян с досадой пожал плечами и ответил, что она занята исследованием улочек и переулков Токио, к тому же еще до отъезда составила подробный маршрут и теперь ни за что на свете не согласится бросить начатое, так что ему пришлось отпустить её на все четыре стороны.
Чэнь Цимин с улыбкой кивнул в знак понимания и перешел к обычным светским темам.
После трех чарок алкоголя желудки заполнились, от лица Хэ Хуайяна исходил легкий хмельной жар, в то время как Чэнь Цимин выглядел совершенно трезвым.
Охмелевший Хэ Хуайян отбросил все сомнения и завел разговор о планах Чэнь Цимина на будущее: собирается ли он остаться в Японии или рано или поздно вернется на родину для карьеры.
Чэнь Цимин ответил, что еще ничего не решил: нынешняя работа вполне непыльная, жизнь тоже устроенная, веских причин прерывать всё это нет, так что, если ничего непредвиденного не случится, он планирует пробыть здесь еще года три-пять.
Хэ Хуайян вздохнул и произнес: Вижу, что ты в порядке, и у меня отлегло от сердца. Я приехал в этот раз в том числе и для того, чтобы сказать тебе: ни в коем случае не позволяй прошлому влиять на тебя. По правде говоря, тот, кто сошел с дистанции на полпути, поступил отвратительно. Тебе же поручили спасать положение в критический момент, а в итоге всю ответственность свалили на тебя, все вокруг возмущены этой несправедливостью.
Чэнь Цимин прервал его: Спасибо за добрые слова, я ценю твое участие, но раз уж прошло столько времени, давай больше не будем об этом. Сейчас у меня всё отлично, переживать за меня не нужно.
Хэ Хуайян поднял бокал и осушил его до дна: Эх ты, всем ты хорош, вот только требования к себе завышаешь. Говорят, после того случая ты даже сферу деятельности при поиске работы сменил кардинально.
Чэнь Цимин тоже пригубил саке и ответил: Дело не в завышенных требованиях, просто я устал и захотел жить проще.
Хэ Хуайян, похоже, принял это объяснение, сменил тему и принялся жаловаться на работу, а заодно расхваливать Чэнь Цимина за то, какая он сильная личность — столько лет жить за границей в одиночестве и ни капли не тосковать по дому.
Желая поскорее соскочить с этой темы, Чэнь Цимин с наигранной ехидцей расспросил о семейной жизни Хэ Хуайяна.
К девяти часам вечера Хэ Хуайян уже изрядно набрался. Чэнь Цимин расплатился по счёту, вывел его из ресторана и посадил в такси, чтобы отправить в отель.
Лишь проводив Хэ Хуайяна до лифта и убедившись, что тот всё еще способен разглядеть цифры на карточке от номера, Чэнь Цимин развернулся и ушел.
— Чэнь... мистер?!
Раздвижные двери открылись и снова закрылись, и откуда-то из-за стекла донесся смутно знакомый голос.
Чэнь Цимин еще не успел сообразить, кому принадлежит этот голос, как по его спине рефлекторно пробежали мурашки.
Он с окостенелым видом повернулся и, как и ожидалось, увидел выбегающего из вестибюля отеля Ся Ланчжэня.
Тот был одет очень непринужденно: худи, джинсы и большая сумка через плечо, из-за чего напоминал только что выпустившегося студента.
— И правда вы! — Ся Ланчжэнь в восторге схватил Чэнь Цимина за предплечье и слегка потряс. — Я потерял бумажку, на которой вы вчера написали номер, и уже голову сломал, думая, как с вами связаться. Какая удача, что мы снова встретились!
Порадовавшись пару секунд, он словно что-то вспомнил, протянул «эм-м» и неуверенно спросил:
— Вы специально пришли сюда, чтобы вернуть мне деньги?
— Разумеется, нет. — Чэнь Цимин вовсе не хотел прослыть скупердяем, но и расставаться с вновь забрезжившей надеждой вернуть тридцать тысяч иен ему не улыбалось, поэтому он с натянутым видом кивнул в сторону отеля и пояснил: — Я провожал друга, он тоже здесь остановился.
— Вот оно как. — Ся Ланчжэнь вновь заговорил с прежним энтузиазмом. — Тогда у вас есть свободное время? Я угощу вас ужином!
— Я только что поужинал.
— Тогда пошли перекусить ночью?
— Больше не лезет.
На самом деле Чэнь Цимин хотел сказать: лучше бы ты просто вернул мне долг, но портить отношения грубостью не хотелось, поэтому он зашел издалека:
— Ты до сих пор не ужинал в такую поздно пору? Только не говори, что та банковская карта не работает.
— Нет. — Ся Ланчжэнь совершенно упустил из виду намек и ответил честно: — Просто в обед я объелся, вечером не ел, а сейчас опять проголодался.
Чэнь Цимину пришлось выразиться прямее:
— Сегодня можешь снять наличные?
— Нет. — Ся Ланчжэнь развел руками. — С этой карты в принципе нельзя снять наличные.
Чэнь Цимин наконец суровая правда открылась ему во всей красе: этот парень совершенно не умел думать головой.
— И как же ты собираешься возвращать мне деньги?
Ся Ланчжэнь на секунду замер, после чего достал из сумки новый телефон:
— Я купил новый! Теперь можно сделать перевод через интернет.
— Ну и отлично.
Чэнь Цимин выдохнул с облегчением, достал банковскую карту и уже собирался продиктовать цифры. Но Ся Ланчжэнь остановил его, демонстрируя QR-код: мол, давайте сначала добавим друг друга в WeChat, я еще не успел скачать приложение и привязать счет.
Чэнь Цимин послушно добавил его в контакты, после чего Ся Ланчжэнь снова завел разговор о том, не пойти ли им пропустить по стаканчику.
— Я и так уже прилично выпил, — отказался Чэнь Цимин. — Если выпью еще, точно напьюсь.
— Ничего страшного, я могу проводить вас домой.
— Не нужно меня утруждать.
— Мне не трудно.
— Я имею в виду, что больше пить не хочу и сейчас стремлюсь исключительно домой.
— А-а. — Ся Ланчжэнь наконец уловил суть и переспросил: — Тогда я провожу вас до станции?
— Не нужно.
— Я всё равно собирался туда в поисках еды.
— ...Ладно, пошли.
Распрощавшись у станции, Чэнь Цимин приложил проездной к турникету, вошел на платформу и вскоре получил сообщение от Ся Ланчжэня:
【Счастливого пути, спасибо, что одолжили мне денег!】
Ты бы сначала долг вернул, а потом уже благодарил...
Мысленно чертыхаясь, Чэнь Цимин ответил:
【Пустяки. Я попозже скину тебе номер счета.】
【Хорошо!】
Чэнь Цимин подошел к краю платформы — поезд как раз прибыл. Войдя в вагон, он встал у противоположных дверей, снова вытащил телефон и сменил у Ся Ланчжэня имя в записной книжке на «Растяпа».
Не успел экран погаснуть, как Растяпа прислал новое сообщение:
【Мистер Чэнь тоже приехал в Японию отдыхать в одиночку?】
Чэнь Цимин призадумался: он ведь действительно ни разу не обмолвился, что работает в Японии.
Чтобы избежать лишних расспросов, он решил плыть по течению:
【Можно и так сказать.】
【Какое совпадение, я тоже!】
Чэнь Цимин уже начал с подозрением коситься на экран, как Растяпа поспешил добавить: 【Вообще-то я договаривался поехать с человеком, но, к сожалению, меня кинули.】
Пожалуй, из-за того, что выданные в долг деньги забрезжили на горизонте, Чэнь Цимин проникся к нему толикой сочувствия и утешил:
【В одиночку тоже вполне можно отлично отдохнуть.】
【И то верно!】 Растяпа поинтересовался: 【А вы какие места собираетесь посетить? Составили план поездки?】
Чэнь Цимин тут же ответил, что нет, он просто приехал побродить куда глаза глядят.
Растяпа прислал смайлик с объятиями и восторженно заявил, что у них с ним всё одинаково. А раз уж выпала такая удача, не объединить ли им усилия для совместных прогулок?
В этот момент Чэнь Цимина обуяло дикое желание отрубить себе палец, который так не вовремя ответил на сообщение.
Растяпа продолжал гнуть свою линию:
【Я не знаю японского, и во многих ситуациях даже переводчик на телефоне не помогает толком объясниться с местными. Мистер Чэнь ведь владеет японским и наверняка ориентируется здесь гораздо лучше меня. Если вы никуда не спешите и у вас нет четкого плана, не могли бы вы захватить меня с собой?】
【Я готов платить, считайте это подработкой гидом на несколько дней, согласны?】
【Нет.】 Чэнь Цимин ответил категорическим отказом.
【Почему?】 не отставал Растяпа.
【Потому что...】 Мозг Чэнь Цимина заработал на предельных оборотах, и в порыве импульсивности он решил сделать каминг-аут.
【Я гей, мы оба парни, так что передвигаться повсюду вдвоем не слишком удобно.】
Растяпа наконец умолк.
Как раз когда Чэнь Цимин с чувством глубокого облегчения закрыл WeChat и собирался полистать новости, чтобы пополнить словарный запас, диалог с Растяпой снова всплыл на экране уведомлением —
【Какое невероятное совпадение!】
【Я тоже!!】
http://bllate.org/book/41510/5295398
Сказали спасибо 0 читателей