Готовый перевод The Boiling Cauldron Twenty-Four Beginnings / Кипящий котел: Двадцать четыре начала: Глава 8

Он замер в кромешной тьме узкого прохода, в его голове мелькали бесчисленные примеры плачевных исходов, а голос звучал тихо и робко, когда он попытался договориться со Стражем:

— Заместитель командира Юй, хотя мы учимся не в одной академии, наши альма-матер поддерживают постоянную связь, так что нас вполне можно назвать давними товарищами по учебе...

Пока Жань Чжэнтин говорил, он ухватился за ручку двери и дернул ее на себя — ручка прогнила и отвалилась от его усилий, но сама «дверь» осталась неподвижной.

В то же время облепивший его тело мх замерцал зеленоватым светом, из-за чего он стал похож на какое-то новое биолюминесцентное создание.

— ...

Он чувствовал, что может прямо сейчас бросить всё.

*

— Синхронизация, кажется, удалась... — Ши Суй смотрел на экран, с трудом ведя глазам.

— ...Мда, — сонливость тяжелым грузом давила на сознание, Эван сменил позу, пытаясь вернуть ясность ума. Он потер переносицу и неуверенно переспросил: — Что?

*

Жань Чжэнтин засучил рукава, стараясь не обращать внимания на липкое и холодное ощущение мха, оттащил толстый слой растений между «дверью» и каменной стеной, а затем, уцепившись за узкие щели и сломанную дверную ручку, изо всех сил потянул наружу.

Темные мхи один за другим снова зажглись, дверные петли издали неприятный скрежет, и преграда поддавалась ему сантиметр за сантиметром.

Он тяжело задыхался, и не успел еще как следует встать на ноги, как его окатило густой волной водяной вони.

*

Ши Суй вглядывался в непрерывно обновляющийся поток данных, едва зародившаяся в его глазах крошечная искра радости мгновенно угасла, и он пробормотал:

— Что-то не так...

Эван окончательно проснулся. Он чуть ли не соскочил со стула, но во время резкого движения игла обломилась и осталась в коже — он даже не заметил этого и в два-สาม шага подбежал к пульту управления.

Все показатели на панелях начали бешено скакать.

— Дело скверно, — лицо Ши Суя помрачнело. Он открыл внутрикомнатный канал связи и рявкнул на механического дворецкого: — Быстро! Разъедините их!

Почти в тот же момент, когда прозвучал приказ Проводника, по комнате раскатами грома прокатилась сирена.

В помещении ярко вспыхнул свет, система автоматически задействовала экстренные меры, принудительно разорвав ментальную связь между ними.

Жань Чжэнтин вырвался из пучины жуткого ощущения близости смерти, в ушах стоял гул, а по лицу ручьями катился холодный пот.

Он судорожно хвататал ртом воздух, а в груди жгло от боли.

Когда он открыл глаза, перед ним все пестрело разноцветными пятнами — словно огромная стая брюхоногих моллюсков с разбитыми раковинами продолжала извиваться и копошиться.

Охваченный сильным головокружением, он зажмурился, а из глаз непроизвольно брызнули слезы.

Ментальная проекция молнией пронеслась мимо, шерстью задев его все еще содрогающиеся от спазмов пальцы.

Юй Пэй все еще не приходил в себя, только что введенный Феромон проводника не помогал, его психическая сила продолжала выплескиваться наружу, с невероятной скоростью совершая множество кругов по комнате и раз за разом проносясь по каждому дюйму пространства, словно что-то отыскивая.

Не найдя желаемого, взбудораженная психическая сила напрямую снесла механическую руку, пытавшуюся вколоть ему третью дозу Феромона проводника, после чего вылетела за дверь и в мгновение ока пронеслась по всему коридору.

Волны воздуха вздымались бурунами, и на всем их пути семь из десяти светильников взорвались.

Уровень тревоги подскочил еще на две ступени, переполошив весь лечебный центр.

Игнорируя звуки предупреждения, Ши Суй влетел внутрь, но его отбросило в сторону хаотичной психической силой Юй Пэя.

Выставив перед собой щит, он сквозь зубы рявкнул:

— Введите Проводнику успокоительное! Чего ты медлишь?!

Механическая рука с трудом карабкалась вдоль стены, а бесстрастный механический голос чеканил:

— Симптоматика сложная, невозможно определить, какой тип препарата применим.

— Коли все подряд смешай!! — Ши Суй анализировал полезную информацию в огромном потоке ментальной энергии, и от услышанного его чуть не пробрал истерический смех из-за этого искусственного интеллекта. Закрыв глаза, он собрался с мыслями и выкрикнул: — Ментальная проекция пропала! Эван!

Страж откликнулся незамедлительно и бросился прямо к Жань Чжэнтину, двигаясь настолько стремительно и ловко, что после него оставался лишь размытый след.

Выброшенный Ши Суем щит кружил вокруг него, непрерывно трескаясь и восстанавливаясь заново.

Порыв ветра настиг их сзади, вырвал шприц из защищавшего его механического манипулятора и в мгновение ока замер рядом с Жань Чжэнтином.

Механический голос невозмутимо напомнил сзади:

— Взболтайте, пожалуйста, сначала взболтайте.

Большая доза успокоительного была введена, Жань Чжэнтин глухо стонал, уткнувшись в объятия Эвана.

Увидев это, Ши Суй на мгновение скривился в странной гримасе.

Тончайшие ментальные нити, мелко дрожа, показались на кончиках пальцев Жань Чжэнтина.

В то же время вся бушующая наружу психическая сила Юй Пэя внезапно успокоилась.

Они затихли примерно на минуту, а затем, под испуганными и недоверчивыми взглядами присутствующих, подобно отливу, пошли по тому же пути, откуда явились, и за считанные секунды исчезли без следа.

Ши Суй быстрым шагом подошел к капитану, схватил его за воротник и воспользовался моментом, чтобы добавить тому еще две дозы Феромона проводника.

*

В комнате царил полный разгром, и Юй Пэй под мигание красных ламп с трудом приоткрыл глаза, смутно заметив птицу с ослепительно-синими крыльями.

Глава 5. Сайлуонна

Звездный сектор Сайлуонна, один из научно-исследовательских секторов, тесно сотрудничающих с военными, занимается исследованиями, связанными с особыми людьми.

Включая, помимо прочего, ментальную сферу и ее производные, особые заболевания и их лечение, ментальную совместимость и разработку феромонов, а также предоставление консультаций, предложений и научного обоснования для законов и решений Йоты, касающихся особых людей.

А кроме того, он обладает огромным авторитетом во всех вопросах военного ведомства, касающихся Стражей и Проводников.

База F08 звездного сектора, одна из комнат.

Жань Чжэнтин, один из подопытных для нелегальных испытаний генетических препаратов Института Сьюман.

Начиная с 25 марта 2621 года, ему регулярно вводили укрепляющий препарат типа α. За этот период его домен неоднократно подвергался атакам, барьер рушился сотни раз, а ментальная проекция находилась на грани рассеивания.

21 августа 2622 года во время спасательной операции в Минши чудом сбежал в порт Пинци.

Там как раз проходили реабилитацию и ожидали пересадки на корабль раненые военнослужащие, принадлежащие к Межзвездному спасательному отряду.

Один из Стражей Особого класса в отряде под воздействием неизвестных факторов столкнулся с внезапным обрушением домена, которое в течение семи секунд затопило весь порт, и десятки тысяч находившихся там Стражей и Проводников в той или иной степени пострадали.

Попав под удар ментального моря, Жань Чжэнтин лишился почти половины поверхностного домена и потерял сознание прямо на месте.

Из-за несвоевременного лечения, а также наложенных долгим приемом препаратов и разрушением домена последствием стали необратимые нарушения в работе психической силы, и 3 сентября того же года у него диагностировали хроническую недостаточность психической силы.

В мае следующего года по результатам тестирования в Центре проверки психической силы он был классифицирован как младший проводник (первоначальный класс неизвестен). Прогнозируется, что к 37 годам он номинально превратится в обычного человека.

http://bllate.org/book/41507/5295033

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь