Готовый перевод The Original Work Betrayed Me / Оригинал меня обманул! Повелитель Демонов против «хрупкого» бессмертного: Глава 12

Вэнь Юэ с досадой подумал: «Да уж, конечно, по-настоящему покалечился!»

Мысленно возмущаясь, он по привычке закинул в рот золотое тыквенное семечко.

У Чжи: «……»

Действия Вэнь Юэ окончательно взбесили его, и, подобно призраку, он в мгновение ока очутился внутри горных ворот. В тот же самый момент в рукаве Юй Чжэьюаня мелькнул синеватый свет, и из мешка Цянькунь вылетел нефритовый браслет, накрыв троих людей сверху.

Раздался громкий треск! У Чжи взмахнул длинным хлыстом, и его кончик, подобно змее, устремился к Вэнь Юэ, но прямо перед веером натолкнулся на зависший в воздухе синий нефритовый браслет!

Свирепый ветер был погашен синевой, а следы от удара исчезли без следа. У Чжи дернул бровой и, не желая верить в происходящее, вновь взмахнул серебряным хлыстом. Однако тот словно ударился о вату: как только ци сталкивалась с синеватым сиянием, оно мгновенно рассеивалось, не позволяя даже приблизиться к Вэнь Юэ.

Вэнь Юэ: «……»

Один бог знает, как, увидев падающий хлыст, он чуть было по привычке не отпрыгнул в сторону. Лишь благодаря тому, что Юй Чжэьюань вовремя сжал его запястье, Вэнь Юэ на секунду замер и не «раскрыл свою истинную силу», позволив только что созданному образу неприступного мастера пойти прахом.

[Что это такое?] Воспользовавшись тем, что У Чжи оказался в безвыходном положении и застрял в противостоянии с нефритовым браслетом, с любопытством спросил Вэнь Юэ.

[Цинминский браслет Мира Демонов, — уголки губ Юй Чжэьюаня едва заметно изогнулись. — Один из тех «свадебных подарков», что ты, А-Юэ, преподнес мне в те годы.]

[А-Юэ,] — Юй Чжэьюань, даже не глядя на окруживших их адептов Культа Земли, не отрывал глаз от Вэнь Юэ и подушечками пальцев легко поглаживал его запястье. [Почему твое сердце бьется так быстро?]

Вэнь Юэ резким движением выдернул руку: [Х-ха-ха, да как тут не переживать за тебя...]

Только не нужно заигрывать со мной в такой момент!

У Чжи нанес еще несколько ударов хлыстом, но все безрезультатно. Его лицо почернело еще сильнее, сравнявшись с обугленным дном котла.

Он приказал остальным сменить артефакты для атаки, а сам замер на месте, с мрачным видом глядя на Юй Чжэьюань пару секунд, после чего внезапно вытащил серовато-черный талисман, оцарапал палец и полностью залил его кровью!

Этот талисман, казалось бы, ничем не примечательный, при контакте с кровью вспыхнул ослепительно-красным светом, взмыл в воздух и принял форму дракона.

Вэнь Юэ: [А это что еще такое?]

Юй Чжэьюань на мгновение замер: [Кровавый талисман дракона Инь Чанли.]

Кровавый дракон проявился в воздухе и тут же с яростным оскалом бросился на Юй Чжэьюаня и Вэнь Юэ. Синева столкнулась с багрянцем, но, к удивлению, не выдержала — было отчетливо видно, как алый свет пожирает ее дюйм за дюймом. Затем раздался громкий треск, и браслет Цинмин раскололся надвое!

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Вэнь Юэ немедленно привел в движение духовную энергию, намереваясь увести Юй Чжэьюаня подальше. Однако Юй Чжэьюань перехватил его за руку, подушечками пальцев легко проведя по вздувшейся вены, и у Вэнь Юэ мгновенно онемела вся рука!

[Не спеши, — произнес Юй Чжэьюань. — Есть и другой способ.]

Вэнь Юэ даже не заметил движений Юй Чжэьюаня, как из его рукава вылетел ярко-золотой колокольчик и в мгновение ока занял место разбитого браслета.

Золотое буддийское сияние, подобное палящему солнцу, накрыло их с головой и при столкновении с Кровавым талисманом породило оглушительный взрыв.

Красный свет Кровавого талисмана был подавлен этим буддийским сиянием и стал постепенно тускнеть.

В ярости У Чжи вытащил целую пачку Кровавых талисманов: [Посмотрим, как долго вы продержитесь!]

[Долго, — Юй Чжэьюань подмигнул Вэнь Юэ. — Этот колокольчик ты тоже подарил мне, и подобных артефактов у меня еще много.]

Вэнь Юэ: […]

[Но раз уж это подарок А-Юэ, мне жалко их растрачивать, — тон Юй Чжэьюаня внезапно изменился. — А-Юэ, знаешь, каков лучший способ разрушить слухи?]

Рука Вэнь Юэ, тянувшаяся за семечками, замерла: […Подавить силой, избив противника так, чтобы он зубы по земле собирал?]

[Мм, — невозмутимо отозвался Юй Чжэьюань. — Можно и перебить их всех.]

[То семечко, что ты съел только что, восстанавливает духовные силы. А-Юэ, не хочешь попробовать?]

[…Конечно, — Вэнь Юэ с невозмутимым видом глубоко вздохнул, растянул губы в улыбке и явил миру дикую, ничем не сдерживаемую усмешку. — Мой Клинок Яньло уже заждался.]

Раз уж зашла речь о таком, отступать Вэнь Юэ было бы уже совсем не по-мужски.До этого момента атаки на себя неизменно принимал Ло Юй, а Юй Чжэьюань защищал его самого и Сыту И. Сам же он так долго «смотрел представление» и притворялся крутым мастером с замирающим от страха сердцем, прекрасно понимая: не будь он тяжело ранен и не истощи его духовные силы, первым в бой вступил бы именно он.

Именно потому, что Юй Чжэьюань жалел своего спутника жизни, он не спешил выпускать его вперед с самого начала. И именно потому, что Юй Чжэьюань так хорошо знал прежнего владельца тела и желал защитить его гордость, он тайком восполнил его силы, чтобы выпустить на поле боя в самый подходящий момент.

Перед спуском в Долину Духовных Змей Вэнь Юэ испытывал отступление и даже некий страх перед бойней и неведомыми опасностями, но теперь в нем разгорелось азартное предвкушение. Чтобы выжить в этом мире, рано или поздно придется столкнуться со всем в одиночку, не говоря уже о том, что на его плечах лежит тяжелая ноша по защите Юй Чжэьюаня — искренне или притворно, но он должен сделать все от него зависящее.

К тому же, только что под руководством Юй Чжэьюаня он постиг несколько труднопонимаемых формул из Формулы Стремительного Грома, и теперь как раз представился отличный случай закрепить их на практике и испытать в бою!

Вэнь Юэ опустил дыхание в даньтянь, ощущая, как духовная сила вновь наполняет его тело. Оттолкнувшись носком ноги, он взмыл в воздух, покидая деревянное кресло, и, подобно черному орлу, решительно бросился в самую гущу хаотичной схватки —

Ло Юй: [Тружу тебя задержать У Чжи, Владыка Демонов.]

Вэнь Юэ: […Без проблем.]

Ло Юй мог и не говорить — У Чжи и сам устремился на Вэнь Юэ. Его длинный хлыст, подобно молнии, полоснул по воздуху, целясь в Вэнь Юэ. Тот увернулся вбок, ощутив, как рассекающий воздух ветер пронесся у самого уха, и в этот миг в нем взыграла лихая удаль: воспользовавшись тем, что натиск хлыста ослаб, он собрал всю оставшуюся духовную силу на ладони и наотмашь ухватил плеть посредине!

Золотистые электрические дуги мгновенно оплели хлыст, помчались вверх по его древку и в одно мгновение поразили правую руку У Чжи, державшую оружие.

Раздался громкий треск! У Чжи не успел отдернуть руку, и всю ее разорвало в клочья, превратив в месиво из крови и плоти!

— Ищешь смерти! — разъярился У Чжи. Бросив хлыст, он левой рукой швырнул пачку талисманов, которые прямо в воздухе превратились в кровожадного алого дракона!

Дракон взревел и бросился на Вэнь Юэ, пытаясь вцепиться в него зубами. В этот момент Вэнь Юэ услышал в своей голове мягкий голос Юй Чжэьюаня: [Этот дракон — не плоть, но и не иллюзия. Он порожден заключенным в Треножник, Пожирающий Души драконьим духом, удары молнии ему не страшны, его нужно усмирить с помощью духовного сосуда.]

[В мешке Цянькунь есть небольшая бурая чаша, она служит ему противоядием.]

Вэнь Юэ: [Понял!]

К счастью, накануне он успел изучить артефакты в мешке Цянькунь: хоть он и не знал, как ими пользоваться, по крайней мере, запомнил, как они выглядят.

Сделав сальто назад, Вэнь Юэ избежал атаки кровавого дракона и в промежутке между кувырками в воздухе выхватил небольшую чашу, вливая в нее потоки духовной силы.

Прежде бурая чаша наполнилась искрами молний, словно ее покрыли слоем золотого лака, и, взмыв в воздух, накрыла кровавого дракона.

Дракон даже не замедлил движение — взревев, он проглотил чашу, взмахнул хвостом и снова бросился на Вэнь Юэ!

[— Расколись!] — уголки губ Вэнь Юэ чуть дрогнули, и он взметнул Клинок Яньло.

Раздался оглушительный грохот! Золотой свет вспыхнул прямо изнутри драконьего брюха, разорвался фейерверком и пронзил тело чудовища насквозь!

В тот миг, когда движение кровавого дракона замерло, Клинок Яньло нацелился прямо на его голову и обрушился вниз с сокрушительной силой.

— Ву-ух!

Огромная драконья голова раскололась надвое, глухой драконий рев вместе с багровым телом растворились в потоках ветра. Чаша вновь приняла бурый оттенок и вернулась в ладонь Вэнь Юэ.

Увидев это, У Чжи молниеносно отпрыгнул назад и зашевелил губами, произнося заклинание, после чего в его руке внезапно материался миниатюрный котел угольно-черного цвета.

— Если потерпишь поражение или встретишь Юй Чжэьюаня, прочти это заклинание и призови на помощь.

— Это истинный Треножник, Пожирающий Души, личный артефакт самого Главы Культа, закаленный им лично.

[Благодарю правого защитника!] У Чжи сообщили, что Глава Культа практически никогда не расстается с этим сокровищем, а правому защитнику он временно одолжил его на случай непредвиденных обстоятельств, услышав о походе на Горы Цилянь.

Изобразив поражение, он отступил назад и мысленно отдал приказ остальным отходить. Ло Юй и Вэнь Юэ, поддавшись азарту преследования, устремились за ним следом!

[Сегодня — день вашей смерти!]

Мысленно ухмыльнувшись, У Чжи собрал духовные силы в уцелевшей левой руке и изо всех сил швырнул Треножник, Пожирающий Души!

Юй Чжэьюань рявкнул: [Назад!]

Однако было уже поздно!

Черный котел, окруженный свирепыми потоками ветра, помчался на Ло Юя и Вэнь Юэ, в мгновение ока увеличившись в размерах в несколько раз и превратившись в оскаленную пасть жуткого зверя.

Ло Юй резко замер и поспешно отскочил назад, в то время как Вэнь Юэ по инерции продолжал нестись вперед, а на его лице застыло выражение изумления.

И в этот миг, быстрее молнии, Юй Чжэьюань в одно мгновение очутился в нескольких шагах от них. Его длинные рукава и черные волосы развевались на ветру, а в руке внезапно материался меч, чистый и прозрачный, словно иней и снег.

На клинке не мерцало ни единого следа духовной энергии, однако под прямыми лучами солнца он отражал ослепительное, невыносимо яркое сияние.

— Меч Хэгу!

Клинок рассек воздух с силой, способной сломать любой бастион, и устремился к Треножнику, Пожирающему Души, однако не стал сталкиваться с ним напрямую. Скользя по касательной, словно вода, меч задел звериное ухо, и тончайшая волна силы заставила Треножник отклониться ровно на столько, чтобы Ло Юй и Вэнь Юэ успели среагировать и чудом увернуться от зияющего жерла котла.

Практически в то же самое мгновение из рукава Юй Чжэьюаня потоком хлынули бесчисленные артефакты, единой лавиной обрушиваясь на Треножник, Пожирающий Души.

— Грохот...

При столкновении с артефактами — будь то бессмертные сокровища или демонические реликвии — те один за другим взрывались в воздухе, расцветая разноцветными облаками дыма и пламени.

Бесчисленные осколки сыпались сквозь огненное зарево, отражаясь в ничего не выражавших зрачках Юй Чжэьюаня, и эта картина была столь ослепительной, что леденяла кровь.

Этот прием по праву можно было назвать методом взаимного уничтожения: даже Треножник, Пожирающий Души, не мог выдержать столь жестокого напора. Когда остальные артефакты один за другим обратились в прах, корпус котла вспыхнул багровым светом и на глазах стал прозрачным — верный знак того, что хозяин отзывает свое личное сокровище обратно.

[Давно не виделись. Наставник пришел навестить тебя.]

Знакомый голос донесся из исчезающего Треножника, Пожирающий Души. Подобно кошмару, преследовавшему долгие годы, он мгновенно сковал разум Юй Чжэьюаня.

Юй Чжэьюань на мгновение замер: [Проваливай.]

Рука, сжимавшая меч, мелко дрожала от истощения сил, а побледневшие до прозрачности губы обагрились тонкой струйкой крови, оставив ярко-алый след, словно на чисто-белых лепестках цветов.

[У меня никогда не было наставника,] — холодно бросил он.

http://bllate.org/book/41501/5294030