Готовый перевод Top Assistant Maintains Professional Ethics / Ассистент звезды: Идеальный баланс между долгом и чувствами: Глава 12

И в самом деле, его появление вызвало бурю кричащих восторгов у сцены. Поскольку он появился неожиданно, никто из его фанатов не получил вестей заранее, чтобы прийти и поддержать его, но это ничуть не мешало всеобщему ликованию. Вряд ли среди собравшихся нашелся бы хоть кто-то, кто не видел его ролей — в этом и заключается сила народного актера.

О боже-боже-боже, неужели сам кинокрасавчик Сун пожаловал?!

Нежданная радость! Батюшка есть батюшка, ах какова жизненная сила!

Ему за шестьдесят, а выглядит на пятьдесят с небольшим. Дедушка Сун, умоляю, идите уже сниматься, вы совершенно не похожи на человека, собравшегося на покой!

У меня тут вдруг возникла одна маленькая догадка: почему Юй Шан вышел так рано? Наверное, знал, что приедет Сун Цзиньхэ.

Логично. Если уж явился учитель Сун, любой, у кого есть хоть капля совести в глазах, поймет, какое место ему надлежит занять.

Ха-ха-ха, передаю привет У Цичжоу @.

Инь Сунши поглядел на ленту комментариев в реальном времени и чуть заметно улыбнулся. Пусть он и не разбирался в правилах шоу-бизнеса, но держаться скромно перед великим старшим — верный способ никогда не ошибиться. А У Цичжоу из стремления перещеголять Юй Шана сам выставил себя под удар, и его совершенно не за что жалеть.

Глава 11

У смокинга Юй Шана в проходе на внутренней площадке случайно зацепилась и распустилась нить на галстуке, и стилист отправился рыться в чемоданах в поисках запасного. Гример как раз поправлял Юй Шану макияж, требовалось немного зафиксировать прическу.

Пуговица ослабла, — Юй Шан подтянул крайнюю пуговицу пиджака, из нее уже вытянулась приличная нить. За время мероприятия она, может, и не оторвалась бы, но береженого бог бережет.

Сейчас поищу нитку с иголкой, подождите минутку, — стилист от суеты немного растерялся: хотя запасной план имелся, из-за непредвиденных обстоятельств главную задумку приходилось менять на ходу, а для стилиста это неизбежно означало тревогу.

У меня с собой есть иголка с ниткой, — услышав это, подал голос Инь Сунши.

Вот и отлично, одолжи на секунду! — стилисту сейчас требовалось выиграть как можно больше времени.

Юй Шан бросил на Инь Сунши взгляд и велел:

Подойди, пришей мне пуговицу. Умеешь шить?

Умею, — Инь Сунши достал из сумки набор для шитья и шагнул за спину актеру.

Чтобы на смокинге не появилось ни единой складки, до выхода на внутреннюю площадку Юй Шан стоял прямо. При его росте Инь Сунши оставалось только присесть на корточки, чтобы пришить пуговицу.

Тончайший шлейф парфюма от Юй Шана плотно заполнил все обоняние Инь Сунши. Говорят, что духи — это вторая одежда человека; раньше Инь Сунши не придавал этому особого значения, но теперь, рядом с Юй Шаном, кажется, начал понимать смысл этих слов. Привлекал не только сам запах, но и то, как безупречно он гармонировал с аурой этого человека.

Юй-гэ, повернись немного сюда, тут свет падает слабовато, — гримеру требовалось сделать финальный осмотр лица, добиваясь безупречности под любым углом.

Юй Шан повернулся, а Инь Сунши не сдвинулся с места, и нечто выступающее на теле Юй Шана оказалось прямо перед носом у парня.

Инь Сунши мгновенно залился краской. В повседневной жизни он не обращал внимания на такие вещи, да и тесную одежду Юй Шана стирать и раскладывать ему не доводилось, поэтому подобная неожиданная точка фокуса застала его врасплох — он не только не был морально готов, но и испытал сильнейшее потрясение. Как парень, он прекрасно понимал, что значит этот изгиб под смокингом. В итоге Инь Сунши вдевал иголку с предельнейшей осторожностью, смертельно боясь в следующее мгновение дрогнуть и уколоть Юй Шана.

Юй Шан вовсе не заметил смущения Инь Сунши, лишь отметил, с каким усердием тот шьет:

Тебя тоже старшая сестра учила пуговицы пришивать?

Инь Сунши старался держать себя в руках:

Нет, научился потихоньку, когда стал жить один.

У тебя все бытовые навыки прокачаны по полной, — Юй Шан вовсе не шутил, он говорил на основе собственного опыта.

Инь Сунши лишь улыбнулся, не вдаваясь в подробности. Некоторые навыки быта на самом деле не дались ему от рождения — он осваивал все подряд исключительно ради тренировки левой руки, а когда наловчился, то и научился.

Стилист нашел галстук и подходящий зажим, а Инь Сунши как раз закончил с пуговицей.

Забрав швейные принадлежности, он отступил назад и освободил место, наконец-то удалившись от обжигающего его источника тепла. Лицо тоже перестало пылать. Вот только в мыслях царил полный кавардак: казалось, он думал обо всем на свете и в то же время не мог ухватиться ни за одну суть — чистое суматошное роение мыслей, чтобы заглушить неловкость.

Переодевшись, Юй Шан вернулся на площадку, а тем временем подоспел и заказ навынос, который всем заказала Чжоу И.

Усевшись в доме на колесах, они принялись за ужин под просмотр прямой трансляции. Вся дневная суета испарилась, оставив легкое и приятное ощущение вечерних посиделок после работы.

Сразу после прохода по красной дорожке отдел продвижения студии опубликовал фотографии Юй Шана в гриме и перед выходом. Его безупречное лицо в сочетании со смокингом цвета мокрого асфальта с серебряными узорами мгновенно взлетело на первое место в трендах.

Раньше, стремясь скрыть статус преданного фаната, Инь Сунши наверняка тихонько смотрел бы трансляцию со всеми, даже не смея лишний раз заглянуть в телефон.

Но теперь он — верифицированный ассистент Сяо Инь, и просто обязан от души поставить лайк фотографиям собственного босса перед выходом на дорожку, чтобы соответствовать образу трудяги-работника.

А в первой пятерке горячих тем Инь Сунши заметил имя У Цичжоу — #УЦичжоуЗамыкаетКраснуюДорожку#.

Похоже, эта тема была заранее подготовлена компанией У Цичжоу. Они рассчитывали прорекламировать его статус главного триумфатора, но когда пользователи заходили по ссылке, то вместо контроля комментариев фанатами наперебой видели лишь всеобщие издевки и насмешки: Он замыкает дорожку? На каком основании?

Обычно официальный аккаунт организаторов мероприятия хоть и не делал репостов подобных тем, но хотя бы ставил лайки. Однако на сей раз в этом обсуждении молчание организаторов звучало оглушительно.

Инь Сунши мысленно проанализировал ситуацию: вообще-то в том, что организаторы доверили закрывать дорожку Юй Шану, не было ни единого изъяна. Даже если такие ветераны, как Сун Цзиньхэ, прошли перед ним, потрясающие достижения Юй Шана за этот год вполне оправдывали его появление в самом конце — в конце концов, его популярность и результаты говорили сами за себя. А вот другие... пожалуй, не потянули бы ничье появление, кто бы ни пришел.

Внутри зала артисты рассаживались по заранее распределенным местам. Сама церемония награждения еще не началась, и те из звезд, кто состоял в хороших отношениях, сбивались в кучки перекинуться парой слов. Именно такие моменты больше всего любили выхватывать камеры сидевших в зале фанатов: кто с кем заговорил, кто кого проигнорировал, кто к кому прислонился ради выгоды... Подобные темы неизменно отвоевывали себе местечко в трендах.

Будучи артистом высшего эшелона, Юй Шан находился под лупой фанатов и антифанатов, чей каждый шаг рассматривался через увеличительное стекло. Поэтому, войдя в зал, он лишь мимоходом здоровался со знакомыми по пути к своему креслу, не пытаясь завести светских бесед ни с кем из старших коллег и в то же время не игнорируя младших, которые первыми приветствовали его. Добравшись до своего места, он спокойно уселся и стал ждать начала.

Убедившись, что он на месте, Мэн Чань заняла собственное кресло. В этом углу сидели сплошные агенты: те, кто состоял в приятельских отношениях, перекидывались дежурными фразами, а сохранять нейтральное выражение лиц при встрече с заклятыми конкурентами уже само по себе требовало хорошего воспитания.

Приветствую, — Юй Шан сидел погруженный в свои мысли — это был его способ оградиться от лишнего общения, неказистый, но весьма действенный в подобной обстановке. Вот только он никак не ожидал, что кто-то решится заговорить с ним.

Подняв голову, Юй Шан мгновенно стер с лица рассеянность и тут же поднялся на ноги:

Учитель Сун.

К нему обратился никто иной, как сам Сун Цзиньхэ. Выглядел он гораздо моложе своих лет, но мудрость во взгляде при улыбке не позволяла забыть, что перед ним настоящий старший наставник.

В этом зале все стремились угодить Сун Цзиньхэ, и крайне редко доводилось видеть, чтобы он сам первым подходил к кому-то. Заметившие это люди потеряли всякий интерес к собственным беседам, а внимание к Юй Шану возросло стократно.

Младшие члены моей семьи расхваливали тебя, уверяя, что ты прекрасно играешь, вот я и подошел познакомиться, — то, что Сун Цзиньхэ сам завел разговор, можно было назвать поистине колоссальным проявлением уважения.

Что вы, что вы, мне еще учиться и учиться, — Юй Шан держался предельно скромно. — Это мне следовало подойти поприветствовать вас, я проявил непростительную небрежность.

Ничего страшного, в зале полно народу, толкаться и раскланиваться не слишком удобно, — Сун Цзиньхэ посещал подобные мероприятия куда чаще Юй Шана. Оставляя в стороне светские условности, пышные платья некоторых актрис порой занимали места трех человек разом, и артистам приходилось протискиваться в проходах — не дай бог наступить кому-нибудь на подол.

Прошу вас, садитесь, — Юй Шан уступил ему свое место.

Все в порядке, сиди, — ответив так, Сун Цзиньхэ кивком указал на место рядом с Юй Шаном.

Брат Лю мгновенно уловил намек Сун Цзиньхэ и тут же помог все устроить. Сун Цзиньхэ совершенно естественным образом опустился на стул рядом с Юй Шаном и непринужденно завел с ним беседу.

Мэн Чань едва не подпрыгнула от восторга на месте, собираясь кружиться волчком. Ей одной было ведомо, сколько титанических усилий она приложила, так и не сумев добиться для Юй Шана официального знакомства с педагогами такого уровня, и подумать только — настал день, когда старший сам разыскал Юй Шана!

Стоило же взглянуть на менеджера У Цичжоу, как лицо того сделалось до ужаса бледным, словно у злобного духа, только что выбравшегося из могилы. До этого они вместе с Мэн Чань изо всех сил проталкивали своих подопечных повыше, но все без толку. Кто бы мог предвидеть, что сегодня Сун Цзиньхэ окажет такую честь? Знали бы заранее — ни за что не стали бы устраивать эту возню из-за права замыкать дорожку, глядишь, и оставили бы о себе хорошее впечатление у Сун Цзиньхэ. Какая же чудовищная оплошность!

Все эти перипетии в зале транслировались через объективы камер фанатов. Инь Сунши, наблюдавший за происходящим извне, черпал информацию из тех же снимков поклонников.

Судя по изначальной рассадке, рядом с Юй Шаном должна была сидеть молодая актриса, прогремевшая в этом году с хитовым сериалом — организаторы намеренно стремились создать картинку идеальной пары талантливого юноши и прекрасной девушки, поэтому большинство мест чередовалось по гендерному признаку. Но в итоге Сун Цзиньхэ поменялся местами с той актрисой. Она, разумеется, с радостью оказала услугу Сун Цзиньхэ, тем более что и выделенное ему организаторами место оказалось превосходным — прямо посреди группы маститых актеров старой школы, а это готовая возможность примелькаться.

Будь на месте Юй Шана кто-то из других артистов с бешеными фан-базами, наверняка поднялся бы вой, что Сун Цзиньхэ пиарится за счет их кумиров. Но фан-клуб Юй Шана уже давно отличался зрелостью, и раз Сун Цзиньхэ сам пожелал сесть рядом с ним, они могли испытывать к нему лишь глубочайшую благодарность.

Поэтому, даже когда завистливые фанаты из других лагерей принялись обвинять Юй Шана в заискивании и дешевом пиаре, это ничуть не испортило гармонию момента, а лишь подчеркнуло уродливую зависть недоброжелателей.

Инь Сунши смотрел на это с замирающим от радости сердцем. Неважно, пошел ли дедушка Сун на контакт из-за его рекомендации или же разглядел в Юй Шане способного юношу после короткого знакомства — результат в любом случае был прекрасен, и он искренне радовался за Юй Шана!

Чжоу И, заметив, как камеры то и дело выхватывают Юй Шана и Сун Цзиньхэ, тоже светилась от счастья и бросила Инь Сунши:

Наверняка дело в твоем чае — учитель Сун так от души им насладился, что теперь оказывает столько знаков внимания.

http://bllate.org/book/41500/5293908

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь