Готовый перевод I'm a Scaredy-Cat, the Psychic Doggo's Pet / Золотистый ретривер на службе у тирана: Как стать любимчиком того, кто читает мысли: Глава 13

Он вовсе не собирался унижаться и доказывать с помощью женитьбы, что он не гомосексуал. Гомосексуальность никогда не была слабостью, за которую другие могли бы уцепиться.

Янь Цзюнье изначально видел во сне, как Чан Юй принимает ванну: капли воды скользили по его сексуальному кадыку и мощной груди, а дальше шло то самое, о чем нельзя говорить вслух.

Но он так и не успел ничего увидеть — сладкий сон прервал внезапный звук открывающейся двери.

Янь Цзюнье мотнул собачьей головой: во всем виноват Чан Юй, который сегодня зачем-то надумал раздеваться прямо перед ним, отчего ему теперь везде мерещились полуголые мужчины.

Но разве Чан Юй нынче ночью не должен был остаться с Чжан Яо?

С тех пор как Чан Юй уехал из дома, прошло всего-навсего около часа.

Если отбросить время на дорогу и ужин, получается либо Чан Юй оказался несостоятелен, либо проявил бдительность и заблаговременно нашел способ уйти.

— Спи давай, — Чан Юй похлопал по собачьей голове, внесшей наибольший вклад в общее дело. — Завтра еще много дел.

Янь Цзюнье понятия не имел, как именно Чан Юй со всем справился.

Судя по всему, в ловушку он не угодил — ума у него оказалось побольше, чем тот предполагал.

Поскольку прошлой ночью ему мешали спать, на следующий день Янь Цзюнье совершенно не выспался, но телефон названивал вовсю, не давая ему покоя.

Воспоминания о прошлой жизни офисного раба глубоко засели в его мозгу, поэтому он автоматически вылез из теплого гнездышка и, не раздумывая, отключил будильник.

При этом он бормотал:

— Еще пять минут, всего пять минут...

Словно лишенный костей, он снова рухнул в свое лежбище и продолжил спать. Мозг еще не до конца проснулся, когда он услышал чей-то голос:

— Это когда я успел выключить будильник?

Вслед за этим послышались торопливые шаги.

Янь Цзюнье проводил человека взглядом, а затем с огромным трудом выкарабкался из лежанки.

Конечно же, он собирался вовсе не в компанию вместе с Чан Юем — он просто хотел найти такое место, где Чан Юй его не отыщет, и продолжить спать.

Раз Чан Юй будет занят на работе, он точно не станет его искать.

Гениально!

Пригнувшись, он залез под стол, а затем немного подвинул стул, чтобы тот полностью скрывал его туловище.

Сладко заснув, Янь Цзюнье больше не обращал внимания на происходящее снаружи, пока его не дернули за собачье ухо.

— Ау-у-у!

Чан Юй потратил уйму времени, прежде чем отыскал эту спрятавшуюся собаку.

— Уже одиннадцать часов, пора выходить.

— И еще: это ты сегодня утром выключил мой будильник?

Янь Цзюнье, только что пребывавший на грани помешательства, услышав про будильник, виновато опустил собачью голову.

— Я всего лишь наивная и безвредная большая собачка, разве я мог выключить будильник?

Мысли Чан Юя: именно эта собака его и выключила, тут и к гадалке не ходи.

Впрочем, даже съездив в компанию, сегодня придется возвращаться обратно.Ляо Мэй наверняка увидела вчерашнее видео и его ответ, поэтому только что позвонила и закатила истерику, требуя, чтобы он немедленно возвращался домой.

Как раз суббота, никаких срочных дел на работе нет, так что пусть едет и посмотрит, каким образом эта его умирающая мать собирается на него давить.

Он уже собрался и протянул зубную щетку собаке, которая все еще согласно кивала:

— Сам сможешь почистить?

Янь Цзюнье машинально замотал головой.

Чан Юй тяжело вздохнул, присел на корточки и принялся сам чистить собаке зубы — а как иначе, ведь она каждый день ругается на чем свет стоит.

Янь Цзюнье прищурился, глядя на Чан Юя сквозь узкую щелочку: с чего это этот мужчина вдруг стал относиться к нему так хорошо?

Если не считать того, что он вечно мешает ему спать.

Машина катила вперед по живописным местам, петляя среди горных пейзажей. Старея, люди начинают любить тишину и места, где можно повозиться с землей.

Янь Цзюнье семенил следом за Чан Юем, миновал фонтан, его собачьи лапы ступали по газону, и не успел он войти в дом, как слева заметил черно-белого Хаски, который во все глаза уставился на него.

И не только Хаски — из-за угла выглядывало множество других собачьих морд.

Янь Цзюнье тут же сменил курс, чтобы пообщаться с собаками.

Раз уж он не мог нормально объясниться с людьми, новую хозяйку придется искать через собачью стаю.

По его мнению, собаки знали очень многое.

Он совершенно не смел вилять хвостом и изо всех сил старался сдержаться, обращаясь к стае:

— Чьи хозяева хотят взять себе собачку?

— Желательно, чтобы они были мягкими и богатыми, ведь мы, собаки, должны думать о собственном будущем, понимаете ли.

Услышав это, один Хаски выскочил вперед и залаял:

— Мой хозяин хочет взять собаку! К тому же мой хозяин безумно богат, невероятно мягок душой и просто прекрасно ко мне относится!

Хаски — всем известные мастера погромов и разрушений. Раз уж столь шкодливый пес до сих пор жив и здоров, это до известной степени подтверждало доброту его хозяина и то, как сильно тот любит животных.

Янь Цзюнье посчитал, что хозяин Хаски — просто отличный вариант.

Ради своей будущей идеальной собачьей жизни, где можно будет целыми днями бездельничать, он принялся расспрашивать дальше.

Чан Юй не стал вмешиваться, заметив, что Сяо Ту куда-то убежал; он слышал, как тот только что о чем-то расспрашивал стаю.

Похоже, Сяо Ту все еще не отказался от мысли сбежать.

Не сбавляя шага, он направился прямо в шумную гостиную.

Его отца звали Чан Ляо. Главным направлением бизнеса их компании был шоу-бизнес, но вдобавок к этому велись и самые разные мелкие дела, так что холдинг развивался всесторонне.

Сегодня Чан Ляо созвал в загородный дом множество гостей для непринужденной беседы, а поскольку сферы деятельности компании были самыми широкими, то и люди здесь собрались из самых разных сфер и слоев общества.

Бросив взгляд по сторонам, Чан Юй почти никого не узнал.

Однако по тому, как все они на него смотрели, было очевидно, что публика предвкушает сочную сплетню: сплетню об измене его невесты и сплетню о том, что он гомосексуал.

Сначала он зашел поздороваться с Чан Ляо, зная, что у того характер такой — терпеть не может и песчинки в глазах.

И действительно, в голосе Чан Ляо все еще звучала злость:

— Что касается Чжан Яо, я уже прервал все деловые связи с ее семьей, она сполна заплатит за свою измену.

— Ну а что до твоих наклонностей — разбирайся с матерью сам.

К ориентации Чан Юя он относился нейтрально.

Раз у Чан Юя не будет детей, которые могли бы унаследовать семейное дело, для него самого это ничего не меняло, а вот Ляо Мэй тряслась от страха, что Чан Юй останется без потомства и лишится компании.

Ляо Мэй не стала оставаться на первом этаже вместе со всеми, а тихонько устроилась на балконе второго этажа, подставляя лицо солнцу.

Чан Юй поднялся наверх и сел напротив нее. Опустив взгляд вниз, он как раз мог видеть, как стая собак резвится на лужайке.

Немецкая овчарка, виляя хвостом, попыталась обнюхать зад Сяо Ту, но тот бросился наутек, наотрез отказываясь позволить это сделать.

Теперь, когда он знал, кем Сяо Ту является на самом деле — человеком и к тому же пассивным партнером, — все эти собачьи ужимки уже не казались ему такими странными.

http://bllate.org/book/41499/5293715

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь