Готовый перевод I'm a Scaredy-Cat, the Psychic Doggo's Pet / Золотистый ретривер на службе у тирана: Как стать любимчиком того, кто читает мысли: Глава 11

Передние две лапы только что освободились, как он почувствовал, что на его плечо опустилась лапа, а пушистое брюхо продолжало настойчиво тереться о него, словно ластясь и выпрашивая объятия.

Но это были мысли обычной собаки.

Сяо Ту не был обычной собакой.

— Хе-хе, сотру на тебя всю пыль и грязь со своего живота.

— Твоя одежда словно совсем не собирает пыль, когда ты возвращаешься с улицы. Говоришь, я тебе противен, а я между тем чистейшее создание!

Он так и знал.

Эта ленивая собака проспала весь день, и теперь еще неизвестно, какую пакость она удумает сотворить вечером.

Чан Юй не сердился, уголки его губ тронула дружелюбная улыбка, правда, не слишком искренняя.

— Заходи, давай как следует обсудим, что мы будем есть на ужин.

Янь Цзюнье подумал, что Чан Юй узнал о его способности есть человеческую пищу и собирается улучшить его рацион, и, радостно виляя хвостом, вприпрыжку последовал за мужчиной.

Его голова была забита горячим горшочком и острым малатан, так что он даже не заметил, как вслед за мужчиной забрел в ванные комнаты.

Лишь когда его схватили за роковую шкирку, он сообразил, что что-то не так, и начал сопротивляться.

— Ау-у-у!

Я не хочу, чтобы ты меня мыл!

Судя по поведению Чан Юя, он во всех смыслах выглядит как актив, в то время как он сам — пассивная сторона, так как же они могут находиться в отношениях моющего и того, кого моют?

Уж лучше тогда отвезти его в зоомагазин.

Его прижали прямо под душевой лейкой, и присесть на корточки, защищая свой зад, было проявлением его последней гордости.

Чан Юй вовсе не интересовался собачьей задницей, да и сам он не хотел лезть туда руками.

К тому же он, похоже, все еще не мог связать это пушистое создание перед собой с человеком: как ни посмотри, это была собака, и кличка Сяо Ту подходила ее внешности куда больше.

Когда он мыл туловище, он не осмеливался использовать всю силу рук, и пес остался чрезвычайно доволен.

— Вот с таким нажимом, приятно~

Уголки рта Чан Юя дернулись: он подумал, что Янь Цзюнье, пожалуй, вовсе не хочет возвращаться в свое прежнее тело.

Закончив мыть тело, он убавил струю воды из душа, собираясь сполоснуть то самое место напрямую.

Но стоило душевой лейке повернуться в сторону собаки, как та издала жуткий, невероятно отчаянный вопль.

— Ау-у ау-у-у!

Мать твою, у этого пса вообще хоть капля здравого смысла есть?! Разве можно таким уязвимым местом попадать под прямой напор воды с такой силой!

Чан Юй: «……» Он же убавил струю, к тому же собирался ополоснуть лишь шерсть возле задних лап.

Он схватил собачью падую на самые скверные ругательства пасть:

— Если еще хоть раз вякнешь, сегодня на ужин у нас будут хот-доги.

Янь Цзюнье вспомнил, что все еще изображает послушную собачку, и тут же замолчал.

И вовсе не из-за трусости.

Это была отличная иллюстрация к фразе: человек — ножницы и разделочная доска, я — рыба на разделочной доске.

Впрочем, рыбу он съел только в обед, так что он все же чуточку сильнее рыбы.

В конце концов Чан Юй решил набрать таз воды и позволить Янь Цзюнье самому опустить туда задницу и помыться.

Изначально Янь Цзюнье стоял к Чан Юю под углом сорок пять градусов, но, услышав приказ, задрал собачью морду ровно напротив Чан Юя и плюхнулся на задницу с видом невероятного высокомерия.

— И не думай подглядывать за мной.

И как Чан Юй должен объяснить, что он вовсе не интересуется собакой?

Выбравшись из таза, Янь Цзюнье нарочно выбрал место поближе к Чан Юю и принялся яростно отряхиваться.

Чан Юй сразу понял, что эта злопамятная собака хочет ему отомстить. Впрочем, он все равно собирался мыться сам, поэтому не стал злиться и просто выгнал пса за дверь.

Шум воды зазвучал громче, а поднимающийся пар смыл дневную усталость работника.

Не успел Чан Юй расслабиться окончательно, как в голове снова зазвучал зудящий голос.

— Ветчина в холодильнике выглядит такой аппетитной, если я стяну одну палочку, вряд ли это обнаружат.

— Чашка на журнальном столике — это чашка Чан Юя? Ничего страшного, если я суну туда собачью лапу и попью водички, я видел в сети, что кошки все так делают.

Чан Юй: «……» Ты же собака, а не кошка!

Эта собака не ела фекалии, не рылась в мусоре и не громила дом, но зато страсть как любила человеческую еду и норовила залезть в холодильник. Вещи не ломала, но весь небольшой дом был испачкан следами недобрых собачьих лап.

Чан Юй быстро вымылся и вышел наружу, иначе он боялся, что сегодня гостиная будет уничтожена собачьими лапами.

Когда он вышел, Сяо Ту все еще находился на кухне. Подойдя ближе и окинув взглядом вполне обычную кухню, он холодно поинтересовался:

— Чем ты тут занимаешься?

Янь Цзюнье не смел шевельнуться, надкушенная наполовину сосиска была спрятана прямо у него под брюхом.

Из его горла вырвался угодливый полускулеж, а хвост завилял, выпрашивая ласку.

Мне ведь не хватило еды.

Мысли Янь Цзюнье:

— Почему этот пёс-мужчина так быстро моется?

Чан Юй уже привык к раздвоению личности у своей собаки и мог запросто поднять большого Золотистый ретривер одной рукой.

Перед его глазами предстала донельзя жалко обгрызенная сосиска.

Чан Юй тяжело вздохнул, снял остатки оболочки с сосиски, положил ее в миску и снова протянул Сяо Ту:

— Впредь будешь есть со мной из одной посуды.

— Ау-у~

А ты неплохой человек!

Беспринципная собака уже забыла, как пару минут назад на все лады крыла его последними словами.

На ужин подали еду от личного шеф-повара пятизвездочного отеля. Еще днем Чан Юй договорился с ним, что отныне блюда нужны на двоих.

Янь Цзюнье заявлял, что бродячим псам не по зубам изысканные деликатесы, и все эти абалоны и супы с морепродуктами не шли ни в какое сравнение с его любимыми горячими горшочками, малатан, шашлычками и свиными ребрышками.

Вечером его даже не пришлось подгонять: поужинав, Янь Цзюнье сам направился в свою комнату, рухнул на кровать и завалился спать.

Чан Юю предстояло убрать мусор, а еще вымыть чашку, которую могли испачкать собачьи лапы. И чем дольше он смотрел на развалившегося Золотистый ретривер, тем сильнее росло его недовольство.

Он подумал, что это представление выглядит уж слишком непрофессионально.

Прислонившись боком к косяку двери комнаты Сяо Ту, он не стал сразу уходить, закрывая дверь, а спросил:

— Разве тебе не хочется ночью пойти в мою комнату и поспать со мной? Обычно собаки так и норовят выпросить у хозяина разрешение спать вместе в одной комнате.

http://bllate.org/book/41499/5293713

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь