Готовый перевод I'm a Scaredy-Cat, the Psychic Doggo's Pet / Золотистый ретривер на службе у тирана: Как стать любимчиком того, кто читает мысли: Глава 7

Иначе собачья жизнь рано или поздно тоже закончится внезапной смертью.

Чан Юй изначально вел совещание, и от неожиданно бросившегося ему на грудь Золотистого ретривера ручка в его руке даже улетела в сторону.

Глядя на заполнивших комнату сотрудников, докладывавших о работе, он кашлянул, прочищая горло:

— Подождите пару минут.

Золотистый ретривер в его объятиях ни в какую не желал слезать на пол, так что ему пришлось вынести его наружу прямо так.

Сотрудники в переговорной тут же облепили стеклянные окна, наблюдая за происходящим, атмосфера всеобщего любопытства была на высоте.

— Наш генеральный директор Чан все такой же мягкий и нежный, набросившаяся на него собака совсем его не разозлила, он даже вынес Золотистый ретривер наружу, чтобы успокоить!

— Ох-ох-ох, у генерального директора Чана и деньги, и внешность, и фигура, быть его собакой дома каждый день — наверное, такое счастье!

Услышавший это Янь Цзюнье с унылым выражением лица посмотрел на стеклянное окно.

— Да неужели? А почему бы вам самим не побывать на моем месте? Вы же не знаете, что ваш генеральный директор Чан нежен только на людях, а за глаза — просто вспыльчивый тип.

— И что с того, что у него хорошая фигура?

Тон тайного ворчания усиливал его недовольство.

— Всё равно ничего не видно.

Чан Юй опустил голову и взглянул на пушистую собачью голову. Что такое? Ты еще и посмотреть хочешь?

Об этом можно только помечтать.

Он вновь переключил внимание на собакоубийцу.

В коридоре тоже не было замечено никаких подозрительных лиц, к тому же охрана в его компании всегда работала отлично, как вообще сюда мог прорваться убийца собак?

Впрочем, плач Сяо Ту тоже не был похож на притворство.

Погладив Сяо Ту по голове, чтобы успокоить, он достал телефон, чтобы позвонить помощнику. Но звонок еще даже не успел пройти, как со стороны лифта поднялись трое человек.

Рука Чан Юя, гладившая собачью макушку, замерла, а Золотистый ретривер в его объятиях тоже залаял в противоположную сторону.

— Гав-гав-гав!

Это он собирался меня убить!

Чан Юй пришел в себя и окликнул:

— Мама, почему ты пришла?

Мать?

Янь Цзюнье на долю секунды потерял дар речи. Ляо Мэй — мать Чан Юя?

Раньше он частенько видел Ляо Мэй в кабинете врача и даже слышал от коллег множество историй о ее семье.

Он и представить не мог, что однажды сам станет частью этого круга.

Ляо Мэй любовно держала под руку стоявшую рядом женщину, ее алые губы приоткрылись:

— Вы с Яо Яо так давно не виделись, перед свадьбой все же стоит побольше общаться и сближаться.

С этими словами она посмотрела на Золотистого ретривера у него на руках, с нежной улыбкой спросив:

— Тебе нравится собака, которую мама для тебя выбрала?

Внизу, у входа, она заметила собаку-поводыря и хотела подойти, чтобы погладить ее, но та испугалась чего-то и убежала.

— Сяо Ту очень смышленый.

Чан Юй пропустил мимо ушей вопрос о невесте и даже не взглянул на нее.

Он все еще помнил, что Сяо Ту назвал убийцей собак вон того мужчину рядом, и окинул его оценивающим взглядом:

— А это кто?

— Это мой психотерапевт Гу Хунчжо, — произнесла Ляо Мэй. — Благодаря его помощи моя депрессия теперь намного лучше поддается лечению.

Чан Юй ничего не ответил.

Выздоровление Ляо Мэй зависело вовсе не от психотерапевта, а исключительно от того, послушно ли он женился, или же от того, не вздумал ли он ослушаться и отправиться на поиски мужчины.

Этот же психотерапевт просто даром получал деньги их семьи.

Услышав, что о нем заговорили, Гу Хунчжо дружелюбно протянул руку для приветствия.

Однако, прождав добрую половину дня, он понял, что сидящий напротив человек вовсе не собирается жать ему руку — тот даже не потрудился приподнять локоть.

Пришлось сменить план и попытаться погладить Золотистого ретривера на руках собеседника, чтобы сгладить неловкость, но стоило его руке приблизиться, как на него тут же яростно набросились с лаем.

— Гав-гав-гав!

Хватит меня трогать, меня от тебя тошнит!

Гу Хунчжо свернул пальцы в замок и отдернул руку.

Ладно уж, с виду он кажется вполне мирным, но на самом деле отношения между матерью и сыном, должно быть, так себе.

Ляо Мэй, казалось, ничего не замечала, ее глаза были затуманены любовью к собственному сыну:

— Я знаю, что на сегодня у тебя ничего не запланировано, поэтому я специально заказала для вас двоих романтический ужин при свечах, обязательно сходите.

Не дождавшись ответа, она добавила:

— Не заставляй маму расстраиваться.

Чан Юй уже давно привык к манипуляциям Ляо Мэй.

Он знал, что если не подчинится, мать снова начнет причитать, что не сможет больше жить, и у нее обострится депрессия с мыслями о смерти.

— Это вчера ты подослала людей в мой дом?

Когда тогда он услышал шум в квартире, то подумал, что забрался вор.

Как только тот человек за дверью попытался скрыться, Чан Юй бросился в ванную и сцепился с ним в драке, но в итоге злоумышленник сквозь слезы признался, что его прислала Ляо Мэй.

Вызывать полицию он не стал, лишь скрепя сердце отпустил человека.

Ляо Мэй заходила все дальше, пытаясь проникнуть в каждую деталь его жизни, не оставляя ему ни капли личного пространства.

Еще пара дней, и как только закончится сотрудничество со стороной отца, он непременно заставит Ляо Мэй вести себя с ним предельно тихо и смирно.

Ляо Мэй виновато умолкла.

Взглянув на впервые видимую им Чжан Яо, Чан Юй подумал, что та, приняв от Ляо Мэй свадебные дары, все же посмела наставить рога Семье Чан — смелости ей было не занимать.

Заметив взгляд Чан Юя, Чжан Яо слегка покраснела своим нежным личиком и, опустив голову, смущенно произнесла:

— Не вини маму, это мои родители посчитали, что перед свадьбой обеим семьям все же стоит встретиться.

Чан Юй холодно усмехнулся. Сегодня с самого прихода он только и делал, что разгрерал накопившуюся за выходные работу, и еще даже не успел достать записи с камер видеонаблюдения.

Он позвал помощника принести флешку.

В ожидании Сяо Ту нетерпеливо выписывал круги у него на руках — было отчетливо видно, как две передние лапки очень старательно изображают крестик.

— Да у этой твоей изменившей невесты на уме вовсе не чистые помыслы!

Янь Цзюнье отлично помнил, как совсем недавно Чжан Яо сопровождала Ляо Мэй в его кабинет.

Пока Ляо Мэй находилась на приеме, Чжан Яо стояла в уголке и украдкой отвечала на звонки, обсуждая чей-то план.

Тогда он и подумать не мог, что Ляо Мэй — мать Чан Юя, а эта девушка, чье поведение потрясло его до глубины души, — невеста Чан Юя.

— Если ничего не сорвется, с самого начала целью Чжан Яо было состояние Семьи Чан, а придя сегодня, она наверняка уже подготовилась к тому, чтобы устроить сегодня ночью случайную связь, а потом забеременеть и шантажировать тебя женитьбой.

Ребенок, разумеется, был не от Чан Юя, а от какого-нибудь постороннего мужика на стороне.

Тогда Янь Цзюнье не придавал этому особого значения.

Это он услышал от коллег по компании сплетни о том, что сын Ляо Мэй, Чан Юй, — молодой и перспективный человек.

http://bllate.org/book/41499/5293709

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь