Готовый перевод The Scorned Billionaire Went Mad / Безумие отверженного наследника: Глава 7

Подождите-ка, Лу Хуайнань, это имя... Разве это не тот человек, о котором только что говорил по телефону Шэнь Лююнь?

Система, кто такой этот Лу Хуайнань?

Уважаемый Хозяин, когда вы о чём-то просите, нужно быть вежливее и использовать уважительный тон.

Шэнь Муюнь напрямую ухватил Систему за крылья: Вот так? — и швырнул её прочь.

Система тут же взлетела в воздух: Хозяин! Вы же совершаете убийство!

Пи-пи-пи, файл успешно принят.

Шэнь Муюнь открыл папку, и на экране сразу же отобразилась основная информация о Лу Хуайнане: Лу Хуайнань, старший сын Семьи Лу, держится в тени, обладает мягким характером, ему двадцать девять лет, наследник предприятий корпорации Лу, а концерн Лу наряду с семьями Фу и Су из Цзянчэна образует расстановку сил в три ножки у котла.

Система захлопала глазками: Если говорить о нём, он весьма выдающийся, родился и вырос в США, судя по данным, он никогда не возвращался на родину, но информация неполная; с детства он был из тех пай-мальчиков, примеров для подражания, с вами у него, должно быть, нет абсолютно никаких точек соприкосновения, вы даже не встречались.

Шэнь Муюнь ткнул Систему в экран: Ты не могла бы сообщить что-нибудь полезное? Например, является ли он объектом для покорения? Если он мне поможет, пойдёт ли сюжет гладше? Очевидные вещи мне рассказывать не нужно.

Система опустила крылышки и беспомощно покачала головой: Ну, Хозяин, должен заметить, что Семьи Лу и Шэнь связаны давней дружбой, однако этот Лу Хуайнань — железное дерево, у него совершенно нет любовной истории за духом; ваш старший брат состоит с ним в жестких конкурентных отношениях по бизнесу, хотя личное общение неплохое. Система может сказать лишь одно: покорить этого человека непросто, и я советую вам выбросить эту мысль из головы, пока не поздно.

Характер у Шэнь Муюня таков: чем сильнее противник, тем сильнее он сам. В его словаре вообще не было слова неудача. Что же до Лу Хуайнаня, то к нему у него был некоторый интерес, но не более того. Завести знакомство с людьми другого типа — глядишь, и правда поможет продлить жизнь. Он про себя обдумывал, как же подступиться к этому человеку.

Система зевнула: Хозяин, вы трудились целый день, пора бы и спать. Приглашение находится у Шэнь Лююня, а вот удастся ли вам туда попасть — еще бабушка надвое сказала.

Заткнись уже и отправляйся спать.

Шэнь Муюнь проснулся от шума за окном. Посмотрев на часы, он понял, что уже за три часа дня следующего дня. Шэнь Муюнь потёр заспанные глаза, а затем, снова взглянув по сторонам, резко изумился: вокруг толпилась куча людей, словно они пришли глазеть на гигантскую палду.

Он слегка ущипнул себя за щеку, похлопал лежащую рядом игрушку и снова поднял голову, испытав ещё больший шок. Неужели в этом мире существует какая-то магия, раз в комнате сами собой заводятся люди?Маттрас рядом просел, и Шэнь Лююнь, держа в руке планшет и небрежно облаченный в бежевый повседневный костюм, привычным жестом поправил оправу золотистых очков. Заметив, что Шэнь Муюнь проснулся, он сразу отложил планшет в сторону и кончиками пальцев легко коснулся его лба:

— Выспался? Может, на улице было слишком шумно?

Шэнь Муюнь глубоко увяз в тихой заводи нежности Шэнь Лююня и какое-то время не мог прийти в себя. Во взгляде того плелась каждая ниточка тепла, и казалось, что в глазах его отражается лишь один Шэнь Муюнь. Неужели и у злодеев бывает весна?

Взглянув чуть дальше, за спину Шэнь Лююня, он увидел высокую девушку, стоявшую позади него. Хм? Стой, почему в его комнате появилась девушка? Голова слегка кружилась, но он успел разглядеть её внешность.

Длинные волосы бросались в глаза своим ярким золотистым оттенком, на ней было розовое кожаное платьице, а на запястье висели ключи от Мазерати с черными и серебряными вставками. Модная и яркая, девушка, однако, выглядела рассерженной, с хмуро сдвинутыми бровями, и с явным недовольством уставилась на Шэнь Муюня. Позади неё толпились еще несколько девчушек её возраста и несколько телохранителей в черных костюмах.

У дверей раздавались какие-то шуршащие звуки, и время от времени можно было заметить просовывающиеся внутрь любопытные головы.

Шэнь Муюнь изо всех сил ущипнул себя за руку. Ай... Острая боль мгновенно привела его в полное чувство: это не сон. Тот человек... Он снова посмотрел на Шэнь Лююня, чья нежность казалась пугающей до мурашек. Дверь комнаты изначально была заперта, тут и думать было нечего — это наверняка Шэнь Лююнь всех впустил.Шэнь Муюнь взъерошил свои растрепанные волосы, зевнул, потянулся и спросил:

— Брат, что здесь происходит? Почему все в моей комнате?

Шэнь Лююнь с мягким выражением лица посмотрел на Шэнь Муюня, протянул руку, ущипнул его за щеку и пригладил торчавший на макушке хохолок. Опустив взгляд ниже, он осмотрел фигуру Шэнь Муюня: крепкие кубики пресса и рельефные линии паха были видны невооруженным глазом. Мимоходом Шэнь Лююнь кончиком пальца легонько погладил его по ключице. Кожа была нежной и белой, и раньше он, казалось, никогда не разглядывал его так пристально.

Шэнь Муюнь мгновенно сообразил в чем дело, тут же натянул одеяло до подбородка и настороженно оглядел толпу вокруг. Съежившись в комок под такими грозными взглядами окружающих, он задрожал: неужели они пришли сводить с уэдетаром счеты? Пропало, помощников-то рядом нет.

При виде такого зрелища сердце Шэнь Лююня словно пронзило электрическим разрядом. Ему еще никогда не доводилось видеть брата сразу после сна: сонные, затуманенные глаза, а уголки век тронуты едва заметной розовизной.

В голове мелькнула мысль: он совсем не хочет, чтобы другие видели его таким. Если столько людей на него посмотрели, не появится ли у них каких-то дурных мыслей? Шэнь Лююнь покачал головой, и эта странная мысль тут же испарилась.

— Муюнь, это твоя невеста, неужели ты не помнишь? Она пришла разорвать помолвку...Шэнь Муюнь размышлял добрую половину дня: память казалась какой-то обрывочной, об этой девушке сохранилось лишь смутное, едва заметное впечатление. Да и ладно, всё равно не вспомнить, чего ради тратить столько сил? Шэнь Муюнь то и дело покачивал головой:

— Брат, я правда ничего не могу припомнить.

Услышав слова Шэнь Муюня, Лу Лочжи в тот же миг пришла в ярость:

— Эй! Шэнь Муюнь! Ты даже меня, свою бабушку, не помнишь?! Тебе пришлось у брата спрашивать, кто я такая! Встреча с тобой — худшая напасть за восемьдесят жизней!

Стоявшая за её спиной девушка поспешно преградила подруге путь:

— Лочжи, ты посмотри на него, он же тебя совсем забыл, о чём ты вообще с ним ещё возишься? Подумаешь, помолвку расторгли — в конце концов, сестрёнка найдёт тебе кого-нибудь куда более крутого!

— Правильно-правильно, именно так! Раз расстались, так расстались, следующий будет послушнее, зачем вешаться на это кривое дерево? Посмотри на этого второго молодого господина Шэня, с рассудком у него явно не всё в порядке, как бы чего не вышло.

— Точно ведь, на круизном лайнере в воду упал, так видать, и в голову воды натекло! Во всех новостях только и трепали, что он чуть человека не убил, да вдобавок порвал чужой контракт и сорвал сделку. Лочжи, за такого человека замуж выходить никак нельзя!

Лу Лочжи наклонилась и ухватила Шэнь Муюня за подбородок. Шэнь Муюнь прекрасно знал, что сам виноват, а кроме того, придерживался принципа благородного мужа — с женщинами не драться, так что он не шелохнулся ни единым мускулом.

Увидев его красивое лицо, Лу Лочжи от неожиданности даже немного растерялась, превратившись в восторженную фанатку, и долгим взглядом уставилась ему прямо в глаза. И что теперь делать? Этот парень, кажется, хорош собой до неприличия, это уже нарушение всех правил... Расторгать помолвку? М-да, пожалуй, она немного поторопилась с сожалениями.

Шэнь Лююнь заметил, что Лу Лочжи уже долго молчит, и поспешил сгладить неловкость:

— Лочжи, этот мой братец вечно непутёвый, да к тому же с дурными привычками. В своё время наши матери заключили помолвку в шутку, раз уж вы друг другу не по нраву, не лучше ли отпустить всё? Глядишь, потом сыщется кто-то получше.

Лу Лочжи тут же разжала пальцы, с возмущением и обидой посмотрела на братьев Шэнь. Злость в ней закипела ещё сильнее, а щёки окрасились румянцем гнева:

— Ну погодите у меня! Я пойду жаловаться брату!

С этими словами Лу Лочжи круто развернулась. Презрительно фыркнув, она прямо-таки увела за собой подружек и телохранителей. Её туфли на высоких каблуках с силой стучали по деревянному полу, издавая скрипучие звуки.

Проводив Лу Лочжи взглядом, Шэнь Лююнь бросил холодный, с острым металлическим блеском взгляд по сторонам, и толпа зевак тут же рассеялась кто куда.

— Муюнь, вставай, скоро начнётся вечерний банкет.

Полагаясь на обрывки воспоминаний, Шэнь Муюнь добрался до гардеробной. Раз уж предстоит благотворительный вечер, одеться стоило поскромнее, нечего выряжаться павлином, как на том злополучном лайнере. К тому же он сам терпеть не мог всю эту вычурную пестроту. Поразмыслив, он нарочно выбрал строгий чёрный костюм, решив выглядеть как можно незаметнее — всё-таки приём устраивала Семья Лу, излишне светиться было ни к чему.

Благотворительный банкет проходил в винном поместье Семьи Лу, которое располагалось действительно далеко от центра города. К моменту прибытия Шэнь Лююня и Шэнь Муюня гости уже почти собрались.

Семья Шэнь считалась влиятельным кланом в Цзянчэне, поэтому при появлении братьев их сразу же окружили вниманием. Правда, взгляды большинства собравшихся были прикованы исключительно к Шэнь Лююню, тогда как сам Шэнь Муюня никого особо не интересовал.

— Директор Шэнь, вы тоже пришли на этот благотворительный вечер!

Шэнь Муюнь обернулся и увидел перед собой мужчину средних лет с изреженными волосами и лоснящимся пузом. От одного его вида веяло сплошным маслянистым салом — впору было подбирать самые нелицеприятные эпитеты. Мужчина подобострастно улыбался Шэнь Лююню, явно намереваясь о чём-то попросить.

Шэнь Лююнь из вежливости кивнул собеседнику:

— Директор Сюй, здравствуйте.

Заметив, что Шэнь Лююнь ответил на приветствие, этот самый директор Сюй шагнул ближе и льстиво улыбнулся:

— Видите ли, директор Шэнь, до меня дошли слухи, что вы планируете сотрудничать с корпорацией Лу по поводу земельного участка на севере города. Но ведь это же наш ключевой район в Цзянчэне, а я как раз занимаюсь ресторанным бизнесом, так что...

Шэнь Муюнь в тот же миг сообразил, чего добивается этот директор Сюй: скорее всего, метит открыть там свои заведения. Впрочем, самого Шэня подобные бизнес-проекты абсолютно не привлекали. В прошлой жизни, работая в лаборатории, он ненавидел общаться с людьми — холодные и бесстрастные приборы куда больше располагали к себе.

— Брат, здесь такая скукотища, я пойду прогуляюсь.

Шэнь Лююнь кивнул, разрешая брату заниматься всем, чем душа пожелает.

Шэнь Муюнь был спасен — теперь не нужно слушать их деловые разговоры. Он пулей умчался подальше, отыскал укромный уголок в отдалении и затаился. Винное поместье наверняка славилось отменными винами, а по поводу тех трёх миллионов, что были пролиты на лайнере, его до сих пор слегка покалывало в груди. Зато теперь появилась прекрасная возможность продегустировать напитки в своё удовольствие, просто блаженство!

Самые дальние уголки всегда меньше всего привлекают внимание, к тому же здесь точно не столкнёшься с той девицей Лу — кто знает, до чего они могли бы снова доругаться. Связываться не хочется, так почему бы просто не уйти от греха подальше?

Шэнь Муюнь с любопытством разглядывал возвышавшуюся перед ним пирамиду из бокалов с шампанским и розами. Взяв со стола один бокал, он оценил светло-желтое вино, украшенное по краю лепестком розы — подход оказался на редкость душевным. Напиток источал фруктовую сладость винограда, переплетенную с лёгким пьянящим ароматом розы, вкус оказался весьма неплох.

Если подумать, самая главная часть банкета ещё даже не началась — речь шла о том самом драгоценном камне. Интересно, какую ещё бурю они умудрятся поднять после его покупки? Система объяснила всё из рук вон плохо, туманно и непонятно... Впрочем, какая разница, наслаждайся каждым днём, пока есть возможность, а о всякой ерунде и думать не стоит.

http://bllate.org/book/41495/5293103

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь