Готовый перевод Modern Reincarnation: The Evil Cultivator's Second Job / Злой культиватор на подработке: Возвращение в современность: Глава 15

Все они вышли из комнаты и увидели, что в зале царит невероятное оживление.

— Ой, ну правда, эффект просто потрясающий!

Снаружи какой-то мужчина держал Цзи Чжэнъи за руку и, указывая себе на голову, взволнованно о чем-то рассказывал.

— Конечно! Сам посмотри на мои волосы, я же не вру.

Оказалось, что это был клиент, который делал в салоне процедуру для кожи головы. Сегодня утром он заметил, что на том месте, где раньше была лысина, пробились волосы.

А ведь с момента его первого сеанса прошло ровно-ровно полтора месяца.

И волосы действительно выросли.

— Неужели и правда есть эффект?

Это спросила молодая девушка, которая сопровождала маму на массаж.

Услышав тогда рекламные уговоры, она купила домой бутылочку шампуня.

Она действительно заметила, что кожа головы стала меньше жирдиться, а волос стало выпадать гораздо меньше, но была не уверена, связано ли это с тем, что она стала чаще мыть голову.

И вот сегодня она снова пришла с мамой на массаж, как вдруг, едва зайдя внутрь, услышала, как кто-то расхваливает здешний шампунь, говоря, что от него и впрямь есть толк.

— Конечно, посмотрите, как изменилась моя голова за месяц мытья!

Мужчина имел привычку документировать состояние своих волос и каждое утро после пробуждения делал снимок макушки.

Перелистывая на днях фотографии месячной давности, он обнаружил, что на самом деле его волосы начали пробиваться уже на первой неделе использования шампуня.

Просто они были такими тонкими и редкими, что он поначалу ничего не заметил.

И только когда он смонтировал из месячных фотографий видеоролик, этот результат — появление новых волос — стал настолько наглядным.

— Правда?

Как назло, все посетители в салоне состояли из тех, кого напрямую касалась проблема выпадения волос.

Люди один за другим подходили поближе и заглядывали под разными углами: под новой порослью действительно пробивались молодые волоски.

— Хозяин Цзи, вы ведь тоже отрастили волосы с помощью этого целебного средства для роста волос?

Кто-то вспомнил прическу Цзи Чжэнъи. Сейчас волосы у него были коротко острижены, а по всей голове топорщились сантиметровые прядки, из которых было невозможно соорудить нормальную прическу.

Зато было отчетливо видно, что от былой проблемы облысения не осталось и следа.

— Конечно, мои волосы выросли именно благодаря этому зелью.

Швевелюра Цзи Чжэнъи отрастала постепенно, и в сравнении с его прежней лысиной разница была просто колоссальной.

— А я-то думал, вы носите парик.

Кто-то из знакомых клиентов, разглядывая его прическу, решил, что хозяин ради поддержания имиджа специально надел парик.

В итоге, после заверений самого владельца и нескольких клиентов, все присутствующие убедились, что в ассортименте салона появилось еще одно средство с потрясающим эффектом.

И тогда у входа выстроилась еще одна очередь — желающих приобрести средство для роста волос.

Даос и старейшина Фэн, услышав рассказы об удивительном эффекте, тоже загорелись этой идеей.

Несколько врачей не удержались и начали расспрашивать:

— Скажите, а как это можно купить?

Доктора смущенно потирали затылки. Хотя сейчас каждый из них работал личным врачом и обслуживал какого-нибудь богача, их репутация зависела не только от врачебного искусства, но и от безупречной прически.

Такой эффективный шампунь был им жизненно необходим, тем более что его изготовил сам господин Цзимо.

Побывав внутри и увидев всё своими глазами, они теперь твердо верили, что шампунь непременно подействует.

— Вам тоже нужно. Да, вам это точно пригодится.

Бабушка Ли как раз раскладывала шампуни по пакетам и передавала покупателям, когда услышала слова врачей.

Взглянув на их прически, она сразу всё поняла: им действительно было необходимо это средство.

— Тридцать пять юаней за бутылку, объем — пятьсот миллилитров.

Оплата принята, товар выдан — на этот раз всё прошло гладко.

Цзи Мо снова погрузился в тихую и размеренную жизнь, однако на сей раз это спокойствие продлилось недолго.

В одном из университетов.

В женском общежитии все были заняты своими делами.

Одна студентка только что вымыла голову. Высушив волосы феном, она посмотрела на торчащие в разные стороны пряди и горько взвыла:

— А-а-а-а, ну что мне делать с этой соломой на голове?!

Ся Лин не представляла, как усмирить свой одуванчик. Из-за постоянных ночных посиделок за учебой и калорийных перекусов по вечерам волосы после поступления в университет начали сыпаться у нее целыми пучками.

Ни отвары китайской медицины, ни физические нагрузки не помогали — врачи традиционной медицины в один голос заявляли, что толку не будет, пока она не начнет ложиться спать вовремя. Но разве получалось у нее вовремя лечь спать? Разумеется, нет.

Ей оставалось лишь пробовать всевозможные сыворотки для роста волос в надежде спасти свою шевелюру.

На каникулы она по традиции привезла с собой в общежитие кучу вещей, и среди них была бутылочка шампуня, которую ей любовно купила мама.

Попользовавшись им пару раз, Ся Лин решила, что средство самое обычное, но раз досталось бесплатно, планировала израсходовать до конца.

Однако неделю назад ее волосы неожиданно встали дыбом: стоило ей вымыть голову или просто поспать, как вся прическа превращалась в один сплошной растрепанный ком.

Она даже ходила в парикмахерскую делать выпрямление и кератинирование, но и это не помогло.

Ей пришлось поневоле прятать голову под бейсболку, и сегодня, вымыв волосы в общежитии, она снова оказалась на грани срыва.

— Дай-ка я посмотрю, в чем тут дело.

Соседка по комнате не смогла остаться равнодушной. Соскочив с кровати, она велела Ся Лин присесть и решила хорошенько всмотреться в ее волосы, чтобы понять, что же там стряслось.

Неужели в их роду и впрямь были иностранцы, и чужеродные гены проявились только в ее поколении?

Отодвинув пряди, соседка разглядела на коже головы множество коротких волосков.

В каждом волосяном фолликуле можно было заметить один длинный волос и несколько коротких.

И дело было не в парочке волосков — каждый отдельный фолликул выглядел именно так.

— Слушай, а ты часом не растишь новые волосы?

Может, всё дело в том, что они просто торчат из-за своей длины? Новые волоски еще слишком короткие, вот на фоне длинных это всё и топорщится.

— Ну-ка, дай я взгляну.

— Ого, неужели правда?!

Соседицы по комнате тут же обступили Ся Лин и принялись тщательно перебирать ее волосы. И впрямь — у самых корней вовсю колосилась молодая поросль!

— Какое у тебя там зрелище? Срочно сфоткай мне!

Ся Лин волновалась больше всех. В нынешнем ее состоянии каждый отдельный волос на голове словно обрел собственное имя.

Стоило выпасть хотя бы одному, как она была готова горько заплакать. Какие только средства для волос она не перепробовала!

И вот теперь она наконец услышала долгожданную весть — у нее растут волосы!

— Не шевелись, я тебя сфотографирую.

Соседка взяла телефон Ся Лин и сделала снимки, после чего девушки принялись дотошно изучать каждый сантиметр ее кожи головы.

Новые волосы действительно росли, и это был неоспоримый факт.

— Каким шампунем ты пользуешься? Поделишься названием?

Результат оказался настолько ошеломляющим, что соседки в один голос стали допытываться, что за средство она применяла.

Но Ся Лин сама не знала: на флаконе не было никаких опознавательных знаков, красовалось лишь одно слово: шампунь.

Никакого тебе наименования бренда — эту бутыль ей снарядили домашние.

— Позвоню-ка я маме, спрошу.

Ся Лин тут же схватила смартфон и нажала на вызов видеосвязи. Мать ответила почти мгновенно.

— Мам, а где вы покупали тот шампунь?

Соседки столпились вокруг экрана, с надеждой вглядываясь в лицо мамы Ся Лин — для них это имело жизненно важное значение.

— Отрасли, да? За месяц волосы и должны были отрасти.

Мать Ся Лин, казалось, прекрасно разбиралась в этом шампуне, ее голос звучал абсолютно уверенно.

— Отрасли! Мам, моим соседецам по комнате он тоже нужен. Ты сможешь купить еще несколько флаконов и отправить их нам?

Заметив, что подруги умоляюще машут ей руками из-за кадра, Ся Лин тут же обратилась к матери с просьбой.

— Ладно, завтра спозаранку пойду занимать очередь. Говорю тебе, желающих купить — целая куча.

А кстати, вам случайно не нужны те таблетки для похудения?

Мама Ся Лин пообещала завтра с утра пораньше отправиться за шампунем. Вообще-то дома у нее оставалось еще несколько баночек про запас,

но в комнате дочери жили шестеро девушек, и сейчас как раз не хватало одного флакона, так что ей вполне хватило бы сходить за покупкой.

— Таблетки для похудения?

С самого детства родители твердили ей, что всякие подобные средства глотать нельзя, но теперь мать сама предлагала их купить.

— Ну да, эффект просто потрясающий! Сама посмотри, сильно я похудела?

Мать Ся Лин встала во весь рост, показывая дочери фигуру — за последнее время она сбросила больше десяти с лишним цзиней.

— Мам, всякие средства для похудения пить опасно.

— Да я их и не пью, не пью! Они наклеиваются на тело.

Разумеется, мать прекрасно знала, что лекарства глотать нельзя, ведь пластыри, которые продавались в массажном салоне Ли и Цзи, нужно было именно прилеплять.

— И что, опять надо соблюдать диету?

— А ты откуда знаешь?

Ся Лин обреченно вздохнула: да это же классический обман!

Все средства для похудения на рынке — будь то кофе для ускорения обмена веществ или какие-нибудь заменители питания — всегда сопровождаются рекомендациями по питанию.

А что представляют собой те диеты? Утром одно яйцо, в обед яблоко, а вечером только вода.

С таким рационом можно похудеть и безо всяких волшебных пилюль.

— Мам, только не вздумай голодать ради похудения!

Ся Лин могла лишь предостеречь мать: они уже не юные девчонки, морить себя голодом никак нельзя.

Она-то как никто другой знала, к чему приводит голодовка, ведь сама сейчас жила в таком режиме.

Почему у нее так сильно выпадали волосы? Да потому что она ночами не спала и морила себя голодом ради стройности.

Каждый день съедать по несколько капустных листиков на протяжении целого месяца — стало для нее нормой, но результатом таких диет была лишь крайняя степень истощения.

Стоило ей съесть хоть чуть-чуть больше обычного, как стрелка весов мгновенно ползла вверх.

— Конечно, голодать нельзя, на голодный желудок похудеть не получится.

Утром обязательно нужно плотно позавтракать, в обед в рационе непременно должна быть тарелка основных злаков, вечером нужно есть побольше мяса, а если есть возможность, стоит еще и сытно поужинать перед сном.

А вот я так не могу, столько не съедаю. Ты знаешь, твоя тетя со второго этажа каждую ночь устраивает поздний ужин, и ничего — уже сбросила больше двадцати цзиней!

Слова мамы Ся Лин повергли девушек в абсолютный шок, ведь всё это шло вразрез с любыми известными им принципами похудения.

Обычно худеют либо с помощью жестких ограничений в еде, либо изнуряя себя тренировками.

Но мама Ся Лин утверждала, что для похудения нужно хорошо питаться и высыпаться, желательно обеспечивать себе полноценный сон и набивать желудок досыта.

Следующие три дня все обитательницы комнаты Ся Лин провели в тревожном ожидании.

Вскоре они забрали из пункта выдачи посылку, отправленную мамой. Распаковав коробку, девушки обнаружили внутри шесть белых пластиковых бутылок с шампунем без каких-либо опознавательных знаков,

а также два десятка лечебных пластырей — тоже совершенно безымянных, без единой этикетки.

Вся эта куча добра выглядела на редкость подозрительно и кустарно.

— И этим вообще можно пользоваться? — робко поинтересовалась одна из соседок.

Не то чтобы она не доверяла маме Ся Лин, но вид у привезенных вещиц был чересчур сомнительным.

http://bllate.org/book/41493/5292953

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Modern Reincarnation: The Evil Cultivator's Second Job / Злой культиватор на подработке: Возвращение в современность / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.