Готовый перевод The God Emperor's Sealed Heart / Божественный Владыка: Оковы холодного сердца: Глава 7

Цзин Ян потрясённо приоткрыл рот, забыв даже продолжать поддерживать раненого Жун Сина, и ошеломлённо произнёс:

— Сегодняшний Божественный Досточтимый и впрямь сам на себя не похож…

Остальные бессмертные тяжело закивали!

Лишь Жун Син, несмотря на всё изумление, сохранил каплю здравого смысла и кашлянул:

— Хватит тут стоять с открытыми ртами, они сейчас сбегут.

Он поднял руку и указал на тех самых предателей, что недавно противостояли им.

Все мгновенно пришли в себя. Увидев, как силуэты предателей стремительно ускользают, они уже собирались броситься в погоню.

Однако в следующий миг с небес рухнули тяжелый чёрный меч и цепь, испещрённая демоническими узорами. Меч искалечил им руки и ноги, а цепь намертво скрутила беглецов, после чего их швырнули прямо перед толпой.

Это были Се Линсюань и Чу Ухань.

Голоса Цзин Яна и остальных не отличались тишиной, так что Се Линсюань с Чу Уханем, разумеется, расслышали всё до последнего слова, не говоря уже о десятках исполненных крайнего изумления взглядов.

Се Линсюань опустил взгляд и, словно опомнившись только сейчас, тут же выпустил руку Чу Уханя:

— На поле боя то и дело происходившем перемены, я в суматохе упустил это из виду.

С этими словами он поднялся на ноги, протянул руку и поймал вернувшийся Цзинчи, но в душе подумал: он-то выпустил руку из чисто эгоистичных побуждений, но почему Чу Ухань… позволил ему держать себя?

— Пустяки, я, как и Божественный Досточтимый, тоже позабыл об этом, — уголки губ Чу Уханя чуть приподнялись, а в голосе не было и следа смущения.

Однако взгляд, полный нескрываемой угрозы, холодно скользнул по перешёптывающимся демонам. Те мгновенно оцепенели, выпрямились во весь рост и уставились взглядами в собственные носы, не смея издать больше ни звука.

Взгляд Се Линсюаня слегка помрачнел: неужели… и впрямь просто забыл?

На мгновение погрузившись в уныние, Се Линсюань снова поднял голову, и его глаза уже обрели привычное выражение. Окинув взглядом окрестности, он будто бы между делом бросил:

— Владыка Демонов тоже узрел моё истинное тело. Интересно, каковы твои впечатления?

— Впечатления? — в глазах Чу Уханя мелькнула искра, а улыбка стала шире. — Мимолётное видение, признаться, потрясло до глубины души, но…

Но?

Се Линсюань посмотрел на него.

На губах Чу Уханя играла улыбка, и он продолжил:

— Жаль только, истинное тело Божественного Досточтимого мне толком разглядеть не довелось. Когда я нанесу визит в Руины Нефритовых Шрэн, не позволить ли мне Божественный Досточтимый взглянуть на него как следует?

Их взгляды встретились. Сердце Се Линсюаня дрогнуло, и он кивнул:

— Разумеется.

Вернее сказать, он этого страстно желал.

Глава 6. Причина гибели

Вдали толпа бессмертных и демонов растерянно переглядывалась.

Глядя на Божественного Досточтимого и Владыку Демонов, которые вели себя так, будто весь остальной мир для них не существовал, они испытывали какое-то странное, необъяснимое чувство.

Будто где-то нестерпимо зачесалось, но дотянуться и почесать никак не удавалось.

Под их полными «жгучего предвкушения» взглядами Се Линсюань и Чу Ухань наконец обратили на них внимание.

Но главное…

Се Линсюань обвёл взглядом поле боя. Помимо бессмертных и демонов, последовавших за ним и Чу Уханем, те самые четыре расы из эпохи шестидесятитысячелетней давности тоже уставились на них, словно острые клинки, готовые пронзить насквозь.

— Сначала уйдём отсюда, — произнёс Се Линсюань.

Он совсем забыл: Золотой Треножник Перековки Судьбы появился над их головами вовсе не случайно — просто он и Чу Ухань изначально находились в самом сердце Поля Битвы Бессмертных и Демонов.

Чу Ухань тоже бросил взгляд на четыре расы, задержавшись дольше обычного на представителях расы демонов-зверей, после чего кивнул Се Линсюаню и в мгновение ока исчез вместе с ним из центра сражения.

Оба появились там, где находились Жун Син, Чоу Жун и остальные. Не успели они занять места, как пространство вокруг вдруг слегка завибрировало.

Заметив перемены, все невольно подняли головы.

Над их головами начали формироваться клубы облаков удачи, сливаясь в плотные, многослойные, тяжёлые пласты.

В тот самый момент, когда облака удачи полностью оформились, из Золотого Треножника Перековки Судьбы вылетела новая золотая нить удачи и соединилась с ними.

Чу Ухань удивился:

— Нас тоже сочли за отдельную силу, участвующую в битве?

— И к лучшему, — Се Линсюань не ведал, по какому принципу Золотой Треножник Перековки Судьбы вынес суждение, но тот почему-то объединил его с Чу Уханем в одно целое.

Однако зачинщики, плевшие против них интриги, метили именно в Плод Дао Удачи. Ни он, ни Чу Ухань ни за что не позволили бы закулисным кукловодам завладеть Плодом Дао Удачи, а потому им неизбежно предстояло ввязаться в эту войну.

Вот только, глядя на четыре расы бессмертных, демонов, призраков и демонов-зверей вдали, Се Линсюань смутно чувствовал, что что-то здесь не так…

Поразмыслив немного, он подозвал одного из бессмертных и отдал короткий приказ.

Бессмертный кивнул и тут же растворился в воздухе.

Заметив раненых бессмертных во главе с Жун Сином, Се Линсюань сказал:

— Ступайте залечить раны.

Жун Син и остальные подчинились, но перед уходом успели передать Се Линсюаню свои догадки о личностях тех предателей.

Они подозревали, что те отступники являлись потомками расы демонов-зверей.

Рядом Чу Ухань бросил взгляд на Чоу Жуна и прочих демонов:

— К вам это тоже относится.

— Слушаемся, Повелитель Демонов, — почтительно отозвался Чоу Жун, хотя в мыслях всё ещё прокручивал ту сцену, что открылась перед ними после рассеяния белого тумана.

Набравшись смелости, Чоу Жун украдкой бросил пару взглядов на Чу Уханя и Се Линсюаня, после чего повёл остальных раненых демонов к месту, где лечились бессмертные. Проигнорировав странные взгляды со стороны заклинателей, он невозмутимо опустился на землю и приступил к приёму целебных пилюль.

В душе он горделиво фыркнул: все вокруг слепы и не видят истинного положения дел, один он проявил выдающуюся проницательность.

Теперь из нерешенных вопросов оставались лишь так называемые предатели.

Се Линсюань взмахнул рукой, и Цзинчи тут же вернулся к нему из рук поверженных врагов.

Чу Ухань тоже отозвал цепь.

Культивация этих предателей была полностью разрушена, а руки и ноги переломаны, так что, даже без сдерживающих цепей, они могли лишь жалко лежать на земле, не в силах даже пошевелиться.

— Эти действительно пали во тьму и обратились демонами из расы демонов-зверей, — взгляд Чу Уханя сначала упал на тех из предателей, кто принадлежал к расе демонов, но, переведя его на дюжину бессмертных, он нахмурился. — А вот насчет этих я не могу сказать наверняка.

— Даже ты не можешь подтвердить? — предположил Се Линсюань. — Быть может, они воспользовались какими-то техниками маскировки.

Оба прекрасно понимали: эти люди — не кто иной, как лазутчики расы демонов-зверей.

— Как ты намерен с ними поступить? — обратился Се Линсюань к Чу Уханю.

В конце концов, речь шла о расе демонов-зверей, и Се Линсюаню было любопытно узнать отношение самого Чу Уханя.

Опустив глаза, Чу Ухань на мгновение задумался, а затем внезапно взмахнул рукой. Его ладонь окутали клубящиеся потоки демонической ци, превратившиеся в десятки чёрных нитей, которые метнулись прямиком к шпионам из числа демонов-зверей.

Пхх!

Десятки чёрных нитей вонзились в их макушки. Лица лазутчиков тут же исказились от боли, они испустили пронзительные крики и зашлись фонтанами крови.

Стоявшие неподалёку демоны невольно вздрогнули от увиденного.

Бессмертные же посмотрели на Чу Уханя помрачневшими взглядами: и впрямь, сколь бы ослепительной ни казалась его внешность, в душе он оставался безжалостным демоническим владыкой.

Заметив их взгляды, Чу Ухань ничуть не смутился, но вдруг что-то вспомнив, замер и перевёл взгляд на стоящего рядом Се Линсюаня.

Се Линсюань сжимал в руке меч, сохраняя привычное холодное выражение лица. Ощутив его взгляд, он повернул голову.

Чу Ухань испытующе поинтересовался:

— Не кажется ли Божественному Досточтимому мои методы излишне жестокими?

Се Линсюань вовсе так не считал. Он прекрасно видел, что это был всего-навсего метод поиска по душам, но на глазах у стольких свидетелей ему приходилось поддерживать образ Линсюаня.

— В смутные времена — смутные меры, — Се Линсюань оставил без внимания вопли несчастных. — Твои действия вполне оправданы, Владыке Демонов не о чем терзаться.

Окружающие бессмертные и демоны мысленно взвыли: какими именно глазами вы увидели, будто он тут терзается?!

Но Чу Ухань лишь тихо рассмеялся, и мрачное настроение, мучившее его с самого появления расы демонов-зверей, мгновенно рассеялось.

Он шевельнул пальцем, и те десятки чёрных нитей выскользнули из тел шпионов, вернувшись к нему и слившись в единый сгусток.

— Мне понадобится немного времени, чтобы изучить их память, — сказал Чу Ухань Се Линсюаню. — Впрочем, учитывая нравы расы демонов-зверей, на их божественные души наверняка наложили запреты, так что почерпнуть удастся лишь малую толику.

Се Линсюань предвидел это и кивнул:

— Ничего страшного, даже крупицы информации окажутся полезными.

Чу Ухань кивнул, закрыл глаза и замер на месте, впитывая воспоминания, принесённые потоками демонической ци.

Се Линсюань же молча наблюдал за ним со стороны.

В этот момент вернулся отправленный ранее бессмертный и принёс дурные вести.

— Господин Божественный Владыка, я последовал вашему приказу и попытался вылететь за пределы Поля Битвы Бессмертных и демонов, но стоило мне преодолеть всего тысячу ли, как путь мне преградила невидимая стена. Пейзаж впереди прекрасно виден, но преодолеть преграду невозможно как ни старайся.

— Я понял. Пока не поднимай шум, — слегка кивнул Се Линсюань.

Дождавшись, пока бессмертный отступит, он снова поднял взгляд на четыре далёкие расы, и его прежние догадки наконец подтвердились окончательно.

Благодаря козням расы демонов-зверей, Древнее поле боя действительно явилось в этот мир, но не явилось по-настоящему.

Происходящее больше походило на проекцию того самого пространства из эпохи шестидесятитысячелетней давности, которое под воздействием формации превратилось в некое подобие секретного измерения.

Притом измерения запечатанного.

Запечатанного в том смысле, что у него не было ни дверей, ни путей наружу, ни единого выхода.

Разумеется, представшие перед ними представители четырёх рас — тоже не более чем призрачные проекции, наделённые воспоминаниями и силой.

И всё же… цель расы демонов-зверей была достигнута.

Взгляд Се Линсюаня упал на Плод Дао Удачи внутри Золотого Треножника Перековки Судьбы — он отчётливо чувствовал исходившие от плода волны великой удачи.

Атмосфера на поле боя стояла тягостная. Пока Се Линсюань разглядывал четыре расы, те отвечали ему тем же.

Се Линсюань осознавал, что перед ним всего лишь иллюзии, но сами четыре расы не подозревали об этом.

С их точки зрения, они как раз готовились сойтись в схватке за Плод Дао Удачи, как вдруг небеса сотрясло, и на поле боя из ниоткуда объявилась целая толпа незнакомцев… неужто бессмертные и демоны?

Бессмертные и демоны эпохи шестидесятитысячелетней давности прибывали в смятении: отношения между их расами извечно оставляли желать лучшего, так почему же вновь прибывшие бессмертные и демоны ладят между собой столь дружелюбно?!

Особенно те двое, чьё давление превосходило всех прочих — они выглядели даже… дружелюбно… пожалуй, чересчур интимно!

Разве подобает бессмертному и демону держаться на столь близком расстоянии друг от друга?!

В отличие от трёх остальных рас, Повелитель демонов-зверей смотрел вовсе не на Се Линсюаня и остальных, а на собственных сородичей. Всего мгновение назад он почувствовал появление новых членов клана — тех самых, что несомненно принадлежали к расе демонов-зверей, но вот их аура…

http://bllate.org/book/41490/5292400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь