Готовый перевод The God Emperor's Sealed Heart / Божественный Владыка: Оковы холодного сердца: Глава 3

К счастью, небольшое пространство, где они находились, уцелело и не подверглось воздействию.

Если бы в этот момент здесь находились другие бессмертные или представители расы демонов, они были бы крайне потрясены увиденной картиной.

Всё потому, что те двое, что еще мгновение назад яростно сражались, теперь окруженные на удивление гармоничной атмосферой, дружно отвели силу назад — за исключением...

Се Линсюань опустил взгляд и посмотрел на цепь, которая по-прежнему обвивала его тело. Проследив за ней глазами, он увидел, что другой ее конец Чу Ухань подбрасывает вверх и вниз, играя.

Се Линсюань: «...»

Похоже, он снова сделал это нарочно.

— Каков смысл этого поступка, Владыка Демонов? — спросил Се Линсюань.

Уголки губ Чу Уханя беззвучно приподнялись, и он чуть сильнее дернул за цепь. Се Линсюань тут же почувствовал, как путы на его теле затянулись туже.

— Этот Владыка считает, что Божественному Досточтимому весьма к лицу мое оружие, — с вызовом улыбнулся Чу Ухань.

Однако, не успели затихнуть его слова, как от цепи внезапно повеяло холодом. В тот самый момент, когда леденящая волна едва не коснулась руки Чу Уханя, обвивавшая Се Линсюаня цепь резко ослабла.

Чу Ухань молниеносно убрал руку и вздохнул:

— Раз Божественному Досточтимому не по душе, тогда ладно.

На лице Се Линсюаня не дрогнул ни один мускул.

Не по душе? Нет, ему это нравилось до безумия.

Только вот выдержит ли Чу Ухань такую любовь — было большим вопросом.

Когда в сердце начал нарастать холод, Се Линсюань послушно последовал ходу обстоятельств и, развернувшись, одновременно отбросил прочь лишние мысли.

Стоя к Чу Уханю спиной и устремив взгляд на пространственный разлом, он произнес:

— Всё действительно так, как мы и предполагали: кто-то намеренно спровоцировал войну между мирами бессмертных и демонов с целью...

Произнеся это, он слегка замолк на полуслове.

— С целью? Неужели кто-то желает запереть нас двоих здесь, или же... — Чу Ухань усмехнулся. — Желает лишить нас обоих жизней?

На самом деле всё происходящее в данный момент полностью укладывалось в расчеты Се Линсюаня и Чу Уханя.

В течение тех самых пресловутых полутора часов схватки они сражались вовсе не в полную силу.

Едва начав бой, Се Линсюань и Чу Ухань почти одновременно осознали проблему: боевой дух у обоих был близок к нулю.

Что касается Се Линсюаня, то он прекрасно знал, что испытывает к этому Владыке Демонов некие невысказанные чувства, а потому в основном лишь испытывал противника.

Но вскоре он с удивлением обнаружил, что у этого самого Владыки Демонов, который лично заварил кашу с войной между бессмертными и демонами, боевой дух тоже практически отсутствовал.

Испытывая подозрения, Се Линсюань внешне сохранял полнейшее невозтимосие и наблюдал за реакцией Чу Уханя, заметив вскоре, что тот смотрит на него со всё возрастающим странным выражением.

Спустя долгое время в голове Се Линсюаня внезапно раздался беззаботный голос:

— Божественный Досточтимый, похоже, не выкладывается в полную силу. Неужели вам не хочется сражаться со мной?

Се Линсюань мысленно усмехнулся, но передал в ответ голос, звучавший всё так же холодно:

— Разве Владыка Демонов не поступает точно так же?

После этих слов оба умолкли, а их движения в бою стали еще более небрежными и формальными.

Поразмыслив немного, Се Линсюань напрямую передал мысль:

— Три дня назад в Мир Бессмертных поступило официальное послание с вызовом на бой, отправленное от имени Владыки Демонов.

Ответ Чу Уханя также не стал для Се Линсюаня неожиданностью:

— Этот Владыка не имел намерений развязывать войну между мирами бессмертных и демонов и никогда никому не поручал передавать подобные вызовы. Зато ровно три дня назад я получил вызов на бой, присланный из Мира Бессмертных.

К этому моменту картина прояснилась: некто подделал вызовы на бой и развязал эту грандиозную войну.

В памяти Се Линсюаня всплыл тот самый документ, полученный Миром Бессмертных: от него действительно исходило присутствие Чу Уханя. Спросив же самого Чу Уханя, он узнал, что на присланном демонам послании лежала аура Владыки Бессмертных.

Взгляды обоих стали мрачными и сосредоточенными, особенно у Се Линсюаня.

Насколько ему было известно, сам Владыка Бессмертных годами предавался затворничеству, и лишь немногие имели к нему доступ — причем все они занимали высочайшие посты в Мире Бессмертных.

Суметь заполучить и подделать ауру Владыки Бессмертных мог только человек поистине выдающийся.

Вот только оставалось неясным: какая выгода этому тайному кукловоду от войны между двумя мирами?

Раз уж война между бессмертными и демонами теперь пылает вовсю, то...

— Почему бы не сыграть им на руку, притворившись побежденными? — предложил Се Линсюань.

— Почему бы не пойти у него на поводу? — отозвался Чу Ухань.

Их мысленные реплики прозвучали одновременно, заставив обоих на миг замереть.

В следующее мгновение пальцы Се Линсюаня слегка задрожали, и холод, который он больше не успевал сдерживать, вырвался из глубины сердца.

Его взгляд помрачнел. Решительным движением сжав тяжелый меч, он описал им круг вокруг себя, в зародыше раздавив и рассеяв ледяные цветы, которые только начали формироваться в воздухе.

Быстро стряхнув с себя остатки холода, Се Линсюань мысленно вздохнул с облегчением.

Дело принимало поистине скверный оборот...

Се Линсюань действовал столь стремительно, что наблюдавшие за их поединком бессмертные и демоны ничего не заметили.

Лишь находившийся ближе всех Чу Ухань при иных обстоятельствах мог бы что-то заметить, но он сам потерял концентрацию из-за только что проявившегося взаимопонимания и упустил из виду странности в поведении Се Линсюаня.

Дальше всё пошло как по маслу. Опираясь на слова зевак из числа бессмертных и демонов как на предлог, оба пустили в ход истинную силу.

В конце концов это привело к текущему положению: хотя они и оказались заперты, особой тревоги не испытывали.

Открывшиеся пространственные разломы таили в себе опасность, но вовсе не такую смертельную, чтобы лица обоих изменились.

Подойдя к одному из искривленных пространственных разломов, Се Линсюань принялся его внимательно изучать. Чу Ухань немного подумал и тоже последовал за ним.

Тут-то он и услышал предположение Се Линсюаня.

— Не исключено, что истинная цель устроителя за кулисами — вовсе не мы, а сами Мир Бессмертных и Мир Демонов, — не сводя глаз с контура фигуры Чу Уханя, произнес Се Линсюань. — Разве Владыка Демонов совсем не переживает за безопасность Мира Демонов?

За Мир Бессмертных беспокоиться не приходилось: в конце концов, там оставался Владыка Бессмертных.

— Такая никчемная и бесплодная дыра, как Мир Демонов? Забирайте, раз кому-то приглянулась, — небрежно бросил Чу Ухань.

В его тоне сквозило легкое презрение.

— Во всем Мире Демонов есть лишь одно мало-мальски полезное место — это Бездны Вечной Пагубы. Но туда не смеют приближаться даже сами демоны, а остальные... хм, сами ищут смерти!

Стоило зайти речь о Бездне Вечной Пагубы, как во взгляде Чу Уханя промелькнул холодок.

Се Линсюань не видел его лица, но по интонации уловил нечто необычное.

Бездны Вечной Пагубы...

В памяти действительно всплывало упоминание об этом месте, считавшемся запретной зоной Мира Демонов. Однако подробности оставались неизвестными, поскольку ступать туда никто не смел — попадание туда означало неминуемую смерть.

То, с каким тоном Чу Ухань упомянул Бездны Вечной Пагубы, явно было ненормальным...

Се Линсюань зафиксировал это в памяти и продолжил:

— Ауры, таящиеся за этими разломами, поразительно схожи. У меня есть догадка: когда эти пространственные трещины окончательно стабилизируются, это место вполне может соединиться с другим миром.

— С другим миром? — услышав это, Чу Ухань вспыхнул интересом и шагнул ближе к разлому, перед которым стоял Се Линсюань.

Обычные обыватели могли не знать об этом, но существа уровня Се Линсюаня и Чу Уханя прекрасно понимали, что их мир — лишь один из бесчисленных миров.

Понимать-то понимали, но воочию иные миры еще никто не видел.

Внезапно приблизившись, Чу Ухань рассеял часть леденящей ауры, окутывавшей Се Линсюаня.

Дыхание Се Линсюаня на мгновение замерло, и он тихонько сдвинулся в сторону, увеличивая расстояние между ними.

Запоздало до него дошло: судя по скорости изменения этих пространственных разломов, на полную стабилизацию уйдет не меньше трех дней.

А это значило, что все эти три дня ему придется ежесекундно находиться рядом с Чу Уханем...

Се Линсюань всегда отличался трезвым рассудком, но он никак не мог поручиться, что устоит и не поддастся чувствам к Чу Уханю.

Он еще не разобрался с причинами странностей в своем теле, к тому же, пусть это была и его собственная сила, ощущения от прохождения леденящего до мозга костей холода по всем меридианам были весьма неприятными.

Поэтому в дальнейшем стоило по возможности избегать возникновения чувств к Чу Уханю.

Ничем не выдавая своих намерений, Се Линсюань отступил еще на шаг и ответил:

— Это лишь предположение.

Чу Ухань пристально вглядывался в трещину и вдруг что-то заметил:

— О?

С этими словами он протянул руку, собираясь коснуться пространственного разлома перед собой.

Взгляд Се Линсюаня похолодел, и, не успев даже произнести слова, он молниеносно оказался рядом с Чу Уханем и схватил его за руку.

Но в следующее мгновение его выражение лица снова переменилось: он отчетливо понял, что рука Чу Уханя остановилась сама за мгновение до того, как он успел ее перехватить.

Иными словами, Чу Ухань изначально и не собирался касаться этого пространственного осколка.

Тогда зачем он это сделал?..

Се Линсюань догадался мгновенно.

И действительно, стоявший рядом мужчина вдруг рассмеялся, и в его смехе звучало откровенное веселье:

— Выходит, Божественный Досточтимый так обо мне беспокоится. А я-то думал, вы и вовсе не желаете стоять со мной рядом.

Губы Чу Уханя изогнулись в улыбке, глаза лучились радостью, а родинка на лице потонула в этом выражении.

Се Линсюань промолчал, опустив взгляд.

Похоже, Чу Ухань заметил его попытку отдалиться.

Глаза Се Линсюаня внезапно потемнели и стали глубокими, как бездна.

Раз так, не остается иного выбора, кроме как заставить этого Владыку Демонов испить чашу последствий вместе с ним.

Сжав руку Чу Уханя крепче, Се Линсюань позволил холоду исторгнуться из своего тела и окружить собеседника.

В следующий миг улыбка на лице Чу Уханя застыла.

Леденящий до мозга костей холод внезапно нахлынул волной, и особенно сильно замерзала та рука, что держала его — она стала холодной, как тысячелетний лед.

— Хрусь...

Раздался знакомый звук. Чу Ухань не успел увернуться, как его фигуру целиком покрыли сверкающие белые кристаллы льда.

Сковывающий мороз отрезал его от внешнего мира, а Се Линсюань, ни о чем больше не беспокоясь, поднял взгляд на закованного во льды Чу Уханя и слегка усмехнулся.

Раз уж он вздумал играть с ним, то должен разделить последствия на двоих, разве не так?

Глава 3. Чистосердечное признание в происхождении

Пространство вокруг них и так было совсем небольшим — всего шагов три-четыре, — а теперь оно и вовсе полностью покрылось льдом.

Всё произошло в одно мгновение: окрестности сковало толстым слоем льда, и часть его даже столкнулась с пространственным разломом, заставив две силы яростно противоборствовать и уничтожать друг друга.

Улыбка полностью застыла на губах Чу Уханя. Окутанный холодом, он инстинктивно позволил демонической ци бурно хлынуть изнутри, разбив ледяную корку вокруг себя — неподвижной оставалась лишь та единственная рука, что держала его, словно вросшая в землю скала.

http://bllate.org/book/41490/5292396

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь