Готовый перевод I'm Really Not a Demon / Клянусь, я не демон!: Глава 9

Нин Цинмин опешил и даже засомронился, не послышалось ли ему, но, сказав это, Тай И больше не подавал голоса. Сохраняя ошеломлённое выражение лица, Нин Цинмин вместе с Юй Бужанем, у которого душа словно улетела за пределы тела, спустился с горы. По дороге обратно Юй Бужань позвонил заместителю начальника Чжану, всё ещё искавшему Нин Цинмина, и тот заметно успокоился, услышав, что парень нашелся.

За те три дня, пока Нин Цинмин отсутствовал, Юй Бужань и заместитель начальника Чжан с прибором для сканирования обошли вокруг гор Куньлунь, но в итоге не обнаружили никаких следов сокровищ. Услышав об этом, Нин Цинмин испытал потрясение: неужели современные сокровища можно обнаружить с помощью высоких технологий?

Юй Бужань с уверенным и непреклонным видом ответил ему: да.

Тогда Нин Цинмин спросил, можно ли с таким детектором ходить по улице и находить деньги, которые обронили прохожие.

Юй Бужань:……

Справедливости ради, из-за разницы в самой природе вещей — пожалуй, нельзя.

Нин Цинмин купил на улице верёвку и снова повесил Малый Золотой Колокол себе на шею. Поужинав, все трое остались ночевать в гостинице, собираясь рано утром отправиться в обратный путь.

В гостиничном номере Нин Цинмин заддернул шторы, запер дверь на замок, а затем положил Малый Золотой Колокол на кровать.

Он не был уверен, находился ли обладатель раздавшегося в его голове голоса внутри Малого Золотого Колокола или же поселился прямо в его теле… Нин Цинмин решительно отбросил эту мысль.

В комнате царила тишина. Осторожно нарушив молчание, Нин Цинмин неуверенно позвал:

— Дунхуан Тайцзи?

Долгое время ему никто не отвечал. Нин Цинмин кашлянул, достал сменную одежду и решил сначала принять душ.

Стоило Нин Цинмину войти в ванную, как оттуда донесся плеск воды. В этот момент в комнате материализовался призрачный силуэт Дунхуан Тайцзи. Подойдя к столу, он взял лежащую там книгу и рассеянно перелистнул пару страниц.

Нин Цинмин любил петь в душе, напевая под нос какую-то незнакомую песню, которую Тай И счел бы сущим шумом. Однако этот сумбурный мотив в сочетании со струями журчащей воды обретал какое-то странное, завораживающее очарование. Взгляд Дунхуан Тайцзи постепенно оторвался от книги и переместился в сторону ванной комнаты. Дизайн ванной в отеле был весьма проработанным: перегородка оказалась полупрозрачной, и сквозь матовое стекло смутно угадывались очертания человеческой фигуры.

Глядя на этот силуэт сквозь полупрозрачное матовое стекло, можно было лишь подумать, что пропорции тела этого человека необычайно совершенны, до того прекрасны, что казались почти изящными. Будь то слегка приподнятая рука или едва сменившие положение ноги — всё отличалось безупречной, завораживающей гармонией.

Но Дунхуан Тайцзи смотрел вовсе не на эту плоть, а на то, что смутно проступало позади неё — на своё собственное истинное тело.

То была лишь бесплотная тень, туманная и нечеткая, но для Дунхуан Тайцзи, который когда-то долгое время был рядом с Нин Цинмином, она оставалась до боли знакомой.

Дунхуан Тайцзи опустил золотистые глаза, закрыл книгу и подошел к Колоколу Дунхуан. Стоило ему провести здесь всего лишь мгновение, как его истинное тело ощутило приступы разрывающей боли. Хотя тогда ему посчастливилось выжить, теперь требовалось немало времени на уединении и восстановление.

Перед тем как вернуться в Колокол Дунхуан, Дунхуан Тайцзи еще раз бросил взгляд на Нин Цинмина. Миллиарды лет времени не оставили на нем особого следа — он по-прежнему был донельзя… глупеньким.

Он помнил, как в былые времена шутил со старшим братом:

— Как этот дурачок умудряется до сих пор жить и не умирать?

На что брат отвечал:

— Каким бы глупым он ни был, разве Предок Дао и ты не защищаете его?

В глазах Дунхуан Тайцзи мелькнула улыбка, и, обратившись в золотой лучик света, он слился с Колоколом Дунхуан.

Сначала Нин Цинмин продолжал напевать себе под нос, но, помывшись наполовину, отчетливо почувствовал, будто кто-то за ним подглядывает. Ускорив мытье, он накинул халат и босиком вышел из ванной. Однако в комнате не было ни души — лишь оставленный на кровати Малый Золотой Колокол излучал слабое золотистое сияние. Зато в воздухе витал какой-то неуловимо приятный аромат, который Нин Цинмин совсем недавно уже чувствовал — это был запах самого Дунхуан Тайцзи.

Он бросился на кровать, крепко сжал в руке Малый Золотой Колокол и с подозрением спросил:

— Ты что, подглядывал, как я моюсь?

Нин Цинмин думал, что Дунхуан Тайцзи не удостоит его ответом, но тот неожиданно отозвался, хотя и всего одним словом:

— Да.

Столь откровенный ответ заставил Нин Цинмина почувствовать, что и ему не стоит мелочиться:

— Если хотел посмотреть, мог бы мыться со мной вместе! Я бы не побрезговал тем, что твоя фигура хуже моей!

Дунхуан Тайцзи:…… Эта бесстыдность ни капли не изменилась со старых времен.

Заметив, что собеседник ничего не ответил, Нин Цинмин не расстроился и продолжил:

— В мифах и легендах говорится, что ты погиб.

Дунхуан Тайцзи:

— Ложь.

Точно так же, как в преданиях не упоминалось о том, что рядом с Предком Дао всегда находился Нин Цинмин. Впрочем, в те времена Нин Цинмин целыми днями бесчинствовал в Хунхуане и редко заглядывал во Дворец Цзысяо Предка Дао, а если и появлялся там, то обычно после того, как натворит бед и Предок Дао лично притаскивал его обратно за шкирку.

Вспомнив прошлое, Дунхуан Тайцзи мягко произнес:

— Многое из того, что пишут в мифах — сплошной вымысел.

Нин Цинмин не относился к числу тугодумов: по тону Дунхуан Тайцзи он уловил определенные странности. К тому же он не любил держать мысли в себе, поэтому, немного подумав, прямо спросил:

— Тулоу говорил мне, что от меня исходит аура Колокола Дунхуан. Этот Малый Золотой Колокол и есть Колокол Дунхуан?

Дунхуан Тайцзи:

— Когда-то, вися на волосок от гибели и думая, что мои тело и душа рассеются в этом мире, я оставил его возле тебя.

Нин Цинмин:!!!

Нин Цинмин был крайне потрясен. Хотя он и догадывался, что между ним и Дунхуан Тайцзи существует какая-то связь, он никак не ожидал, что они были знакомы столь давно. Ранее он думал, что дедушка просто случайно подобрал Малый Золотой Колокол…

Голос Дунхуан Тайцзи прозвучал несколько глуховато:

— Обо всем остальном ты вспомнишь сам, когда восстановишь память.

Закончив говорить, он сменил тему и задал вопрос, который показался Нин Цинмину довольно странным:

— Кто такой Тулоу?

Нин Цинмин:……

Что за ревнивый тон!

— Это один ёкай.

Интуиция подсказала Нин Цинмину: чем больше отвечаешь, тем сильнее ошибаешься. Уж лучше помолчать, а то из-за лишних слов Тулоу еще не поздоровится.

Не дожидаясь расспросов от Дунхуан Тайцзи, Нин Цинмин поинтересовался:

— Так ты находишься внутри Малого Золотого Колокола? Можешь оттуда выйти?

Дунхуан Тайцзи:

— Я ранен и восстанавливаю силы в Колоколе Дунхуан. Выйти могу, но ненадолго.

Затем Нин Цинмин задал и другие вопросы. На всё, что касалось периода древних мифов, Дунхуан Тайцзи отвечал подробно, но стоило зайти разговор о его собственной связи с прошлым, как следовал всё тот же расплывчатый и холодный ответ: вспомнишь, мол, когда восстановишь память.

Тем не менее, даже несмотря на это, Нин Цинмин проболтал с Дунхуан Тайцзи почти до глубокой ночи и заснул лишь тогда, когда его сморил непреодолимый сон.

На следующий день Нин Цинмин, Юй Бужань и заместитель начальника Чжан купили сувениры для друзей и официально отправились в обратный путь.

Вернувшись в университетское общежитие, Нин Цинмин обнаружил, что там находится только Ван Фэн, а остальные куда-то ушли.

— Вот, привез вам подарки, можете особо не благодарить.

Нин Цинмин разделил принесенные гостинцы на три части и положил на кровати соседей.

— Четвертый, признавайся, ты часом не завел виртуальный роман за нашей спиной? И все эти дни мотался на свидание с тяночкой из интернета? — Ван Фэн подозрительно уставился на него. — Иначе с чего бы тебе быть таким радостным?

Нин Цинмин с легким чувством вины отвел взгляд. Хотя никакого виртуального романа у него не было, он действительно познакомился с невероятно красивым ёкаем! Но разве он радовался именно поэтому? Наверняка дело было в том, что он нашел работу!

— Меня отправили в командировку за счет компании, заодно и подарки вам привез. Какая еще девушка, какой роман в интернете, вы можете мыслить хоть немного здраво? Я ездил в служебную командировку вместе с руководством! — праведно возмутился Нин Цинмин.

Ван Фэн скептически хмыкнул:

— Станет компания отправлять в командировку новичка, которого только-только приняли? Ври давай убедительнее!

Тут Нин Цинмин почувствовал себя жутко оскорбленным: он ведь и правда ездил вместе с начальством! Заметив на лице Ван Фэна полное неверие, он достал телефон и открыл фотографии, которые сделал с заместителем начальника Чжаном и Юй Бужанем:

— Смотри, вот фото, которые я сделал с начальником и коллегой.

Ван Фэн взял телефон и слегка удивился:

— И впрямь с начальством ездил… Похоже, льготы в вашей компании и правда неплохие.

Нин Цинмин кивнул и забрался на свою кровать:

— Ужасно устал лететь на самолете, я немного посплю.

— Ты ведь еще не обедал? Я как раз собираюсь выйти поесть, по дороге захвачу порцию и для тебя.

Ван Фэн распаковал подарок и обнаружил там беспроводные наушники, о которых давно мечтал. На месте приняв решение, он заявил:

— Обеды на этот месяц я беру на себя!

— Отлично.

Нин Цинмин никогда не церемонился с соседями по комнате. Услышав это, он лишь махнул рукой:

— Бери в самом дорогом месте!

Ван Фэн с широким жестом ответил, что без проблем — такие наушники стоят недешево, так что компания, в которую устроился четвертый, действительно оказалась щедрой. Довольный Ван Фэн воткнул наушники в телефон и под музыку вышел из комнаты.

Нин Цинмин только прилег на кровать и собрался вздремнуть, как раздался назойливый звонок телефона. Пожалев, что не перевел аппарат в беззвучный режим, он взял трубку и ответил:

— Алло?

— Здравствуйте, простите, я говорю с Мастером Нином?

Голос на том конце провода был незнакомым, но чрезвычайно почтительным.

Нин Цинмин: С каких это пор я стал Мастером?

— А вы кто?

Нин Цинмин не стал ни подтверждать, ни опровергать — сначала стоило выяснить, в чем дело, а заодно, возможно, срубить легких денег.

— Моя фамилия Хэ, можете звать меня просто старик Хэ. Я видел вас в тот раз, когда вы изгоняли духов в жилом комплексе Юйфу — я живу на двадцатом этаже и тогда всё отлично видел через глазок.

— Директор Хэ, по какому вопросу вы мне звоните?

Нин Цинмин не стал спрашивать, откуда у собеседника его номер телефона: раз человек занимался бизнесом, у него наверняка имелись нужные связи и способы навести справки.

— Видите ли, в моей компании последнее время совсем неспокойно. Вчера один из сотрудников по фамилии Ван сказал, что видел, как в туалете промелькнула тень… У меня на душе просто места себе не находит. Вспомнив ваши невероятные способности и то, как после вашего визита в наш комплекс воцарилось спокойствие, я осмелился побеспокоить вас звонком. Надеюсь, у Мастера найдется время заглянуть к нам в офис — не исключено, что там что-то не так с фэншуй.

Прикрыв телефон рукой, Нин Цинмин бросил вопрос сидевшему в Малом Золотом Колоколе Дунхуан Тайцзи:

— Ты разбираешься в фэншуй?

Помолчав пару секунд, Дунхуан Тайцзи ответил:

— Что это за вещь?

Нин Цинмин:……

Нин Цинмин немного подумал:

— Ну… метафизика?

— Разбираюсь.

Слушая долгую тишину на том конце провода, директор Хэ испугался, что Мастер Нинин не хочет ехать. Глубоко вздохнув, он поспешно добавил:

— Если Мастер Нин согласится приехать, деньги не проблема.

В последнее время дела в его компании шли из рук вон плохо. Все казалось бы согласованные сделки срывались по самым разным причинам, причем беды преследовали не только фирму — домашние тоже то и дело жаловались на здоровье. Вчерашнее заявление сотрудника о том, что в туалете мелькнула тень, заставило его немедленно подумать о том, что он, судя по всему, столкнулся с какой-то нечистью.

В этот момент в памяти тут же всплыла та смуглая фигура с синюшным лицом, которая послушно замерла на месте после того, как парень бросил ей не подходить ближе.

Во что бы то ни стало нужно уговорить этого парня приехать и осмотреть их офис! К черту деньги — деньги можно заработать снова, а вот если рухнет компания и здоровье близких начнет ухудшаться, не останется ничего!

Затянувшееся молчание пугало директора Хэ, и он с ходу назвал семизначную сумму, начинающуюся с тройки.

Услышав названную директором Хэ цену, Нин Цинмин, уже было собравшийся согласиться, решил, что ему послышалось. Лишь спустя долгое время он пришел в себя и произвел вслух:

— …Хорошо.

От этих денег, свалившихся словно ураган с неба, у него даже защемило сердце!

Директор Хэ с облегчением выдохнул. Договорившись о времени и отвесив еще несколько любезностей, он повесил трубку.

Раз этот человек приедет, с его-то способностями он точно поймет, где кроется корень их недавних проблем!

http://bllate.org/book/41487/5292069

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь