Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 11

Я же говорил, что сегодня вы узнаете кое-что новенькое, — добавил Лу Ци пару слов. — Так что без свежих впечатлений не останетесь.

Уверенный тон и слегка мальчишеский голос успокоили большинство зрителей в прямом эфире.

Не думала, что у ведущего бывает такая надежная сторона.

У-у-у-х, лучше бы тебе сдержать слово.

Объявляю: если до полуночи ты запустишь Пиковый турнир и дашь мне посмотреть хоть один матч, то с этого момента ты мой младший брат, самый настоящий.

…

Лу Ци слегка поморщился:

— Хвалить меня можно, а вот родственные связи заводить не стоит.

До игры оставалось одиннадцать минут, не хочет ли ведущий поиграть в мини-игры во время трансляции?

Мини-игры уже надоели, хочу посмотреть, как ведущий демонстрирует таланты.

Таланты ведущего? Язвить людям, что ли?

…

Лу Ци протянул руку поверх таймера, нащупал на полке за ним собранный оранжевый кубик Рубика, полностью перепутал все цвета и снова принялся собирать его прямо в руках.

Э, неужели это тот самый талант, который ведущий собирается нам продемонстрировать?

Разве есть смысл его собирать? Оранжевый цвет перемешай — он всё равно останется оранжевым.

…

Программа для трансляций как раз озвучила эти две реплики.

— Какой еще талант? — кто-то написал в чате, объясняя ситуацию, а Лу Ци, дочитав, сказал: — Никакой не талант, просто так играю, мне неинтересно перед вами выступать.

Сказав это, Лу Ци поднес кубик Рубика поближе к камере.

Только теперь зрители трансляции заметили, что на гранях оранжевого кубика были нанесены еле заметные узоры, но из-за того, что Лу Ци их перемешал, понять, как всё будет выглядеть в собранном виде, было невозможно.

Лу Ци собирал кубик целых десять минут, и стоило ему завершить сборку, как он тут же снова всё ломал и начинал заново. Глядя на то, как он повторяет это уже который раз, зрители могли лишь отметить, что пальцы у Лу Ци длинные и красивые, но какой в итоге получался рисунок, они так и не узнали, пока он не уложил кубик на место.

Через минуту полночь! Ведущий, быстрее заходи в игру!

Матч на правах сестры и брата, будешь ты младшим или старшим, зависит только от этого раза!

Матч на правах отца и сына, если сможешь пробиться в Пиковый турнир и сыграть хоть одну игру, ты мне папа!

Матч на правах матери и сына, сможешь ли ты туда пробиться или нет, я в любом случае твоя мама, потому что мне просто хочется безболезненно обзавестись сыном-красавчиком.

…

Лу Ци нажал на экран телефона, заходя в игру:

— Вам стоит радоваться, что сегодня мне некогда тратить время, иначе всех тех, кто строчит в чате и попал под раздачу с родственными связями, я бы просто выгнал.

Кто-то из зрителей решил взять Лу Ци в оборот.

Ведущий же еще не подписал контракт, верно? Даже если ты не контрактный стример, у тебя всё равно могут быть модераторы, понимаешь? Тебе достаточно просто подвинуть мышку, кликнуть на мою аватарку и выбрать повышение до модератора, и я гарантирую, что выгоню всех самозванных родственников.

Тот же зритель отправил еще одно сообщение.

И тогда я стану единственной сестрой ведущего [хитрая улыбка].

После того как Лу Ци встал в очередь на Пиковый турнир, в чате трансляции почти перестали писать.

Как нервно.

Полночь вот-вот наступит, сможем ли мы зайти?

Я свежее молоко, пустите меня, ведущий точно сможет успешно начать катку.

…

В конце концов Лу Ци успел начать игру прямо на отметке в одиннадцать часов пятьдесят девять минут и тридцать восемь секунд.

Лу Ци играл за синюю команду. После того как обе стороны — красная и синяя — заблокировали по три героя, Лу Ци достался стрелок Марко Поло, его соратниками по команде стали танк на линии Чжу Бацзе, лесник Лань, маг Сирануи Май и поддержка Ню Мо.

Состав красной команды выглядел так: боец Люй Бу, лесник Цзин, маг Шэнь Мэнси, стрелок Сунь Шансян и поддержка Чжан Фэй.

С началом матча поддержка синих Ню Мо отправился помогать мидеру Сирануи Май зачищать линию и занимать обзор, а поддержка красных Чжан Фэй пошел помогать леснику своей команды Цзин охранять лесную зону.

Марко Поло под управлением Лу Ци и Сунь Шансян из команды противника были предоставлены сами себе на нижней линии, каждый играл сам по себе.

В начале матча происходили лишь мелкие стычки, оба лесника развивались стабильно, а их экономика была практически на одном уровне.

В такой ситуации бойцам и стрелкам с обеих сторон приходилось соблюдать осторожность: если кто-то из них попадется в засаду лесника с поддержкой, то всё, что их ждет — это внезапная и скорая смерть.

По сравнению с Сунь Шансян из команды противника, Марко Поло вел себя чересчур дерзко — настолько дерзко, что создавалось впечатление, будто его товарищи по команде прячутся где-то неподалеку, и стоит Сунь Шансян сделать неверный шаг, как ее тут же выловят и уничтожат за один заход.

Госпожа Сунь Шансян обиженно жалась ближе к башне, в то время как Марко Поло в исполнении Лу Ци, казалось, продолжал давить на противника, но на самом деле уже начал осторожно отступать в сторону путей для безопасного отхода.

Зрители в чате принялись оценивать игру Марко Поло в исполнении Лу Ци.

Вроде бы наглец, а на деле трус каких мало.

Сдавайся уже, сколько можно прощупывать почву, Сунь Шансян с той стороны всё равно на твою удочку не клюнет.

Я человек простой, скажу прямо: у ведущего нет рядом союзников, даже если выманишь — толку ноль.

…

Лань и Сирануи Май засветились на линии противостояния в верхней полусфере, и Лу Ци смутно почувствовал неладное, выбрав направление для отступления.

Стоило ему сделать шаг назад, как из речного куста выскочил вражеский лесник Цзин. Если бы Сунь Шансян с той стороны не затормозила и успела поддержать атаку Цзин, Марко Поло Лу Ци, пожалуй, отправился бы на тот свет еще до того, как успел бы добежать до укрытия башни, и у него не осталось бы ни единого шанса подлечиться на аптечке и сбежать.

Ох, как близко.

Как этот Цзин играет, прямо как привидение, жутко до жути.

Сунь Шансян какая-то тормознутая, если бы Шансян вышла приманивать ведущего, создав Цзин удобный момент, ведущий бы испарился в ту же секунду.

…

Лу Ци ничего не отвечал до тех пор, пока противники в третий раз не совершили налет на нижнюю линию: Шэнь Мэнси, Чжан Фэй и Сунь Шансян втроем окружили Марко Поло под управлением Лу Ци и вместе с поддержкой Ню Мо устроили драку три в два.

Сначала поддержка обменялась жизнями один в один, а затем Марко Поло Лу Ци, оставшись с крохотным запасом здоровья после того, как забрал голову Сунь Шансян, был повержен подкараулившим момент Цзином.

В то же время Лань в паре с Чжу Бацзе расправились с вражеским Люй Бу и снесли первую башню на линии противостояния.

— Дело не в призраках, а в тишине, — дожидаясь возрождения, Лу Ци открыл интерфейс снаряжения, бросил взгляд на экономику и экипировку героев обеих команд, а затем снова посмотрел на аватарку Цзин в панели предметов. — Цзин с той стороны играет довольно тихо.

Программа для трансляции озвучила сообщение из чата:

— Что значит «играет довольно тихо»? Это что за странное определение?

Играть тихо — значит развиваться практически бесшумно, выжидая момент: до того момента, как он нанесет удар, никто, кроме его товарищей по команде, не знает, где он прячется и что собирается сделать.

http://bllate.org/book/41485/5291507