Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 9

Дам вам пищу для размышлений.

Зрители, всё ещё остававшиеся на трансляции, захотели спать ещё сильнее.

Вы хотите сыграть в высокоуровневых матчах Пикового турнира?

Без проблем.

Но

для начала вам нужен аккаунт, способный играть на высоком уровне в Пиковом турнире, не так ли?!

Глава 5

Зрители на трансляции заблуждались.

Право участвовать в Пиковом турнире имели лишь те аккаунт, чей ранг в текущем сезоне достиг Короля (ранг).

У Лу Ци не только не было аккаунта для высокоуровневых матчей Пикового турнира — у него вообще не было аккаунта, подходящего для Пикового турнира.

Всего у Лу Ци имелось три аккаунта Короля (ранг). Первый — в WeChat-регионе, тот самый, с которым он вчера объединился в команду с Юй Фань для рейтинговых матчей.

Оставшиеся два аккаунта относились к QQ-региону: один — маленький пингвиний смурф-аккаунт, который он сегодня использовал для стрима и на котором почти не играл в Honor of Kings, а ранг там был совсем низким.

Что же касается последнего аккаунта...

Отправив голосовое сообщение в прямом эфире, Лу Ци выключил компьютер и написал Юй Фань в WeChat.

Лу Ци: Заходи на QQ-аккаунт, я иду брать Короля (ранг).

Фаньлэ-гэ-Фань: Ты сколько уже не играл?

Фаньлэ-гэ-Фань: Мой QQ-аккаунт по рангу выше твоего WeChat-аккаунта, мы ведь не обязательно сможем играть в дуэте?

Лу Ци скинул Юй Фань скриншот игры, где отображался ранг Звездное сияние (ранг).

Лу Ци: Сможем сыграть дуэтом?

Фаньлэ-гэ-Фань: Это... твой аккаунт?

Внимательно приглядевшись, Юй Фань опередил ответ Лу Ци и отправил сообщение.

Фаньлэ-гэ-Фань: Ладно, это действительно твой основной QQ-аккаунт.

Фаньлэ-гэ-Фань: Да погоди ты, брат Лу.

Фаньлэ-гэ-Фань: Мой QQ-аккаунт несколько дней барахтался в Алмаз (ранг), я сыграл под сотню матчей и только сегодня оттуда выбрался.

Фаньлэ-гэ-Фань: Ты несколько месяцев не запускал Honor of Kings, а всё ещё в Звездное сияние (ранг)? Почему выше моего нынешнего ранга?

Лу Ци: Потому что в прошлом сезоне у меня был достаточно высокий ранг.

Фаньлэ-гэ-Фань: Насколько высокий?

Лу Ци: Забыл, около пятидесяти звезд Король (ранг).

Фаньлэ-гэ-Фань: !!!???

Фаньлэ-гэ-Фань: В смысле?

Фаньлэ-гэ-Фань: Разве ты не говорил, что каждый сезон играешь только до ранга Король (ранг) и останавливаешься, не беря ни единой лишней звезды?

Раньше всё действительно так и было: с тех пор как Лу Ци познакомился с Honor of Kings, каждый сезон на этом аккаунте он доходил до ранга Король (ранг) и прекращал играть, не прерывая серию отметок Короля (ранг), но и не поднимаясь выше.

Прошлый сезон Honor of Kings длился с начала марта до конца июля этого года, а в начале сезона как раз совпало так, что Первая школа перенесла время возвращения к учебе, и все ученики сидели дома на онлайн-уроках.

В то время аккаунт в WeChat приходилось использовать для учебы, играть с него было неудобно, и когда Лу Ци хотел скоротать время, он заходил на свой основной QQ-аккаунт. Сам того не заметив, он набрал куда больше звезд, чем обычно.

Лу Ци: Ничего не поделаешь, в марте было слишком скучно.

Давление Юй Фань подскочило в тот же миг.

Фаньлэ-гэ-Фань: Какое же там было скучно в марте, когда было столько дел!?

Фаньлэ-гэ-Фань: Брат Лу, только не говори мне, что пока я пахал как вол день и ночь над пробниками и сидел на онлайн-уроках, ты преспокойно играл в Долина Королей?

Лу Ци: Ладно, не буду говорить.

Лу Ци: Ради твоего душевного и физического здоровья я тоже считаю, что тебе лучше не знать.

Фаньлэ-гэ-Фань: ...А есть вообще разница между этим ответом и признанием?

Лу Ци: Есть.

Лу Ци: Я дал тебе шанс обмануть самого себя.

Юй Фань почувствовал себя слегка уязвленным и не сразу пришел в себя.

Лу Ци: Заходи на аккаунт.

Лу Ци: Не хочешь играть — как хочешь.

Фаньлэ-гэ-Фань: Брат Лу, стой!

Фаньлэ-гэ-Фань: Я захожу в игру.

Лу Ци позвал Юй Фань в парные рейтинговые матчи главным образом ради экономии времени.

Игровой навык Юй Фань был намного лучше, чем у большинства игроков ранга Звездное сияние (ранг). С ним, даже если попадутся трое тупых союзников, играющих хуже AFK-игрока на базе, Лу Ци всё равно смог бы завершить матч менее чем за двадцать минут, а самое позднее — до рассвета взять Король (ранг).

За те несколько часов, что они провели в парных рейтинговых матчах, Лу Ци, как и прежде, играл исключительно за стрелка. Юй Фань в основном брал танка на линию и саппорта, а иногда, если никто не хотел идти в лес, доставал Накоруру для подстраховки. Имея под боком Лу Ци, который выбирал сильного в ранней и средней игре стрелка и помогал ему защищать лес, они выступали довольно гладко.

Прошло несколько часов, они всё это время побеждали и проиграли лишь однажды, когда им попались совершенно безнадежные союзники.

По окончании очередного матча основной QQ-аккаунт Лу Ци вернулся в ранг Король (ранг).

Позевывая, Юй Фань заговорил с Лу Ци: Меня реально вырубает от сна, брат Лу. Если бы пришлось сыграть еще хоть один матч, я бы воевал с тобой с закрытыми глазами.

С самого утра и до сих пор Лу Ци провел в игре почти десять часов, однако его моральное состояние почти не изменилось, и лишь в голосе проскользнула легкая леность: Не дойдет до такого. Я выкину тебя из группы до того, как ты закроешь глаза.

Ты просто жесток... Ладно, у меня в глазах рябит от этого игрового интерфейса, я пока выйду, напишу тебе в WeChat. — С этими словами Юй Фань вышел из игры, и спустя пару десятков секунд телефон Лу Ци завибрировал.

Фаньлэ-гэ-Фань: Я помню, ты говорил, что собираешься стримить.

Фаньлэ-гэ-Фань: Когда начнешь? Я зайду посмотреть.

Лу Ци: Вчера.

Фаньлэ-гэ-Фань: ????

Фаньлэ-гэ-Фань: Ты запустил трансляцию и даже не сказал мне.

Лу Ци: На смурфе так, поиграть просто так, смотреть там особо не на что.

Фаньлэ-гэ-Фань: То есть ты всю ночь поднимал Король (ранг) ради того, чтобы сегодня стримить рейтинговые матчи Короля?

Лу Ци: Не рейтинговые.

Лу Ци: Буду играть в Пиковый турнир.

Фаньлэ-гэ-Фань: Охеренно!

Фаньлэ-гэ-Фань: Я еще ни разу не видел, как ты играешь в Пиковом турнире, скинь-ка мне скорее ссылку на свой стрим, я проснусь и сразу гляну.

Лу Ци: Ты что, собрался проспать до вечера?

Фаньлэ-гэ-Фань: Ты что, только вечером стримишь?

Фаньлэ-гэ-Фань: Я помню, в лобби Пикового турнира низкого уровня можно катать уже с двенадцати дня.

Лу Ци: Я собираюсь стримить матчи высокого уровня.

Фаньлэ-гэ-Фань: С этого самого аккаунта?

Лу Ци: Угу.

Юй Фань мгновенно протрезвел так, будто накатил десять банок Ред Булла.

Фаньлэ-гэ-Фань: Братуха!

Фаньлэ-гэ-Фань: Сейчас август! Новый сезон начался всего десяток дней назад, и на этом этапе до высокого уровня в районе тысячи семисот очков дотягивают почти исключительно профессиональные стримеры и киберспортсмены.

http://bllate.org/book/41485/5291505