Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 4

Лу Ци рассмеялся.

Лу Ци: Ты слишком много думаешь, с тобой это вообще никак не связано.

Лу Ци: Просто внезапно захотелось поиграть.

Юй Фань немного подумал и дал дружеский совет:

Фаньлэ-гэ-Фань: Подумай о том университетском письме о зачислении, которое ты получил не так давно. Такая хорошая школа, неужели тебе не хочется уже в сентябре броситься в объятия альма-матер?

Лу Ци: Не хочется.

Лу Ци: Школа никуда не убежит, пойду туда после завершения карьеры киберспортсмена.

Юй Фань прекрасно знал, как родители Лу Ци воспитывают его: пока он не нарушает закон, Лу Ци волен делать всё, что захочет. Они никогда не вмешивались и во всём потакали сыну.

Желая попытаться отговорить Лу Ци снова, ему оставалось лишь рискнуть зайти с другой стороны.

Фаньлэ-гэ-Фань: Лу-гэ, ты вообще думал о том... что можешь не попасть в профессиональную команду? Даже если действительно попадёшь, придётся конкурировать за место в основном составе с профессиональными игроками, которые тренировались уже не один год и имеют богатый соревновательный опыт.

Фаньлэ-гэ-Фань: Это же безумно сложно.

Фаньлэ-гэ-Фань: Не получишь основу — неужели собираешься потратить несколько лет на роль запасного? Пока дождёшься своего часа, выгрызешь зубами место в старте и сыграешь пару матчей, уже пора будет на пенсию.

Лу Ци отвечал по несколько слов.

Лу Ци: Оу.

Лу Ци: По твоему мнению,

Лу Ци: Моего уровня хватит только на то, чтобы несколько лет протирать скамейку запасных?

Юй Фань почувствовал, будто растревожил осиное гнездо, и, прижав телефон к груди, боялся ответить.

Лу Ци: Помнишь, что ты сказал мне перед тем, как я перевёлся сюда во втором полугодии одиннадцатого класса?

Он, конечно, помнил.

Юй Фань запаниковал, его скорость печати была быстрее, чем когда-либо прежде.

Фаньлэ-гэ-Фань: Брат, умоляю, не надо об этом.

Лу Ци затылком устроился на подлокотнике дивана, расслабленно откинувшись назад, и его чётко очерченное лицо казалось совсем бледным в свете торшера.

Лу Ци: Ты говорил, что темп обучения в первой старшей школе очень высокий, боялся, что я не поспею за программой, испугался, что напишу экзамены плохо, получу психологическую травму и после этого покачусь по наклонной.

Лу Ци: И чем всё закончилось?

Кончилось тем, что Юй Фань получил увесистую оплеуху от реальности.

На первом же крупном экзамене Лу Ци вошёл в тридцатку лучших по параллели, на втором — в топ-10, и больше оттуда не выпадал.

В вузе, куда подал документы Лу Ци, была специальность, которую он хотел изучать; иначе с его результатами экзаменов Лу Ци мог бы поступить в куда более престижное учебное заведение.

Лу Ци: Я знаю, что ты желаешь мне добра.

Лу Ци: Но тебе уже столько раз давали отповедь, почему ты никак не научишься уму-разуму?

Юй Фань признал поражение быстро и безупречно.

Фаньлэ-гэ-Фань: Я виноват, Лу-гэ, Лу-гэ, я неправ.

Фаньлэ-гэ-Фань: Это я слишком давно не огребал от тебя пощёчин, кожа зачесалась.

Фаньлэ-гэ-Фань: Судя по моему богатому опыту многократных поражений в спорах с тобой, ты совершенно точно успешно станешь игроком основы команды, а может, и вовсе сможешь выйти на поле в осеннем сплите этого года.

Лу Ци переключился на игровой интерфейс и глянул на количество звёзд — пока ещё недостаточно.

Лу Ци: Чтобы твоё лицо не так сильно пострадало.

Лу Ци: Сыграй со мной ещё пару партий.

Спустя три партии Юй Фань действительно собирался спать.

Перед сном он отправил Лу Ци сообщение.

Фаньлэ-гэ-Фань: Лу-гэ, жду хороших новостей о том, что тебя приняли в команду!

Фаньлэ-гэ-Фань: Ты — будущий FMVP!

Юй Фань не знал, что будущий FMVP в его понимании, закрыв глаза и погрузившись в сон, открыл браузер на телефоне и ввёл в поисковую строку следующую фразу:

Как стать профессиональным игроком в Honor of Kings.

Полистав страницы, Лу Ци нашёл лишь один ответ, привлекший его внимание:

Если ты достаточно силен и сможешь подняться в топ-10 национального рейтинга, команды неминуемо заинтересуются тобой и свяжутся с тобой напрямую.

Игрокам, отвечающим требованиям стриминга, рекомендуется вести трансляции: стоит лишь набрать определенную популярность и стать достаточно заметным, как сотрудникам лиги и киберспортивных клубов станет намного проще вас заметить.

Лу Ци потратил на раздумья меньше десяти секунд и принял решение.

Он будет стримить то, как играет в Honor of Kings.

Узнав, что у большинства профессиональных игроков Honor of Kings есть действующие контракты на стримы, Лу Ци нашёл платформу, с которой сотрудничали игроки Команды MUA, и скачав приложение из магазина.

Было уже за четыре часа утра, и в Команде MUA никто не вёл трансляции. Лу Ци отыскал запись прошлых стримов Вэнь Си и, открыв её в небольшом плавающем окне, принялся искать в поисковике необходимый для стриминга инвентарь.

Компьютер, телефон на Android и гарнитура дома уже были в наличии, ему оставалось лишь зарегистрировать верифицированный аккаунт, ознакомиться с процессом ведения трансляций в софте для стримов и подобрать игровой аккаунт в WeChat или QQ для трансляций, после чего можно было начинать в любой момент.

Оперевшись головой о подлокотник дивана, Лу Ци дважды просмотрел учебное пособие по стримам и отправился спать в спальню. Раскрыв глаза в полдень, он обнаружил, что Юй Фань прислал ему несколько десятков сообщений.

Сначала тот спрашивал, действительно ли он собирается идти в киберспорт, а затем принялся сам рассуждать о его дальнейших планах, гадая, каким образом тот собирается попасть в команду — подаст ли заявку в тренировочный лагерь или начнет выступать на командных турнирах.

Лу Ци отправил ему голосовое сообщение.

Лу Ци: Стримить.

Юй Фань мысленно восстанил весь процесс их вчерашней совместной игры.

Фаньлэ-гэ-Фань: Желаю удачи, желаю выжить.

Лу Ци: ?

Фаньлэ-гэ-Фань: А, Лу-гэ, прости, я выразился неточно.

Фаньлэ-гэ-Фань: Я желаю удачи не тебе, а зрителям, которые придут посмотреть твой стрим.

Фаньлэ-гэ-Фань: Я тут подумал: когда ты сможешь выйти на сцену соревнований, я закуплюсь таблетками нитроглицерина и пойду торговать ими у входа на арену, бизнес точно пойдет отлично.

Лу Ци: Катись.

Фаньлэ-гэ-Фань: Лу-гэ, мне очень нравится Команда MUA. Ты вчера так разносил их игроков, наверное, у тебя и в мыслях нет вступать в MUA?

Лу Ци: Какая жалость, я мечу именно в Команду MUA.

Теперь настала очередь Юй Фань ставить вопросительные знаки.

Фаньлэ-гэ-Фань: Почему это? Из-за того, что стрелок MUA полнейший нуб, и ты хочешь занять его место?

Лу Ци больше ничего не ответил и вышел из WeChat.

Одиннадцатого августа в восемь часов вечера Лу Ци запустил игровую трансляцию в игровом разделе одной из стриминговых платформ.

Название стрима: Моя внешность в точности как на обложке, онлайн ищу крутого лесника, чтобы затащил, обладатели широкого пула героев — велком.

Благодаря тому, что фотография на обложке была невероятно привлекательной, все, кто заглядывал на главную страницу, тут же кликали на трансляцию.

Стоило им войти в эфир, как они видели размещенное прямо на экране объявление о поиске, сложность которого сравнима разве что с поиском пары для женитьбы.

Играю исключительно на стрелке.

http://bllate.org/book/41485/5291500