Готовый перевод The Fake Young Master Awakens / Пробуждение фальшивого наследника: Сбежать от обреченной судьбы: Глава 16

Линь Юйфэй Фу Юньцин выглядел неважно. Он дважды постучал пальцами по экзаменационному листу и спустя полминуты сурово произнес:

— Этот одноклассник, я не привык, чтобы кто-то находился слишком близко ко мне, и мне не нравится физический контакт. Надеюсь, ты сможешь это запомнить.

— Так нельзя, — Чжань Юй с предельной заботой придвинулся к нему, в его выражении читалось немалое беспокойство. — Знаешь, что такое десенсибилизация? Это когда чем меньше ты что-то принимаешь, тем сильнее должен пытаться, и постепенно сможешь привыкнуть. Раз уж мы одноклассники, я с радостью помогу.

Фу Юньцин поднял ручку и с бесстрастным лицом уперся ею в подбирающуюся всё ближе макушку:

— Мне не нужно.

— Как такой хороший ученик, как ты, собирается выходить в общество и обходиться без контактов с людьми? — Чжань Юй улыбнулся, обнажив восемь белых зубов. — Это станет камнем преткновения в твоей карьере.

Фу Юньцин молча помассировал переносицу:

— Я не стану выбирать работу, требующую продвижения по службе через телесный контакт, понимаешь?

Чжань Юй задумался на мгновение:

— Ты занимаешься профессиональной дискриминацией.

— ……

— Я не хочу говорить об этом, короче говоря, держись от меня подальше, — Фу Юньцин отодвинулся в сторону, насколько это было возможно, чтобы отгородиться от нового непонимающего соседа по парте. — Учитель идет.

Чжань Юй протянул о-о, разгрыз леденец на палочке и бросил пластиковую палочку в мусорный пакет, висевший сбоку парты.

Классный руководитель Чэнь Сяо с учебниками в руках подошел к учительскому столу и сел. Перешептывающиеся ученики тут же умолкли и молча принялись доставать сегодняшнее домашнее задание.

В классе воцарилась полная тишина.

Фу Юньцин легко выдохнул и щелкнул кнопкой шариковой ручки.

Наконец-то удастся сосредоточиться на учебе.

Хотя этот экзаменационный вариант прошлых лет он решал впервые, сами вопросы не были для него внове. Эффективность Фу Юньцина при решении задач была очень высока: каждый пример он сопровождал строгим описанием хода решения, а для однотипных заданий использовал разные подходы.

Прошло всего пятнадцать минут от начала урока, а он уже закончил один вариант и приступил ко второму.

— Шеф Чэнь! — звонкий голос мальчика внезапно нарушил тишину помещения.

Все невольно посмотрели в сторону источника звука, Чэнь Сяо тоже поднял голову.

Чжань Юй помахал экзаменационным листом в руке:

— Я не умею решать эту задачу, можно мне обратиться за советом к соседу по парте?

Чэнь Сяо удивленно опустил ручку:

— Ого, редкое дело! Наш одноклассник Чжань решил взяться за учебу!

— Да, глядя на то, как усердно учится сосед, я проникся глубокими чувствами, — произнес Чжань Юй. — Скоро третий год старшей школы, времени у меня осталось немного, так что я тоже хочу постараться.

Искреннее выражение лица Чжань Юя тронуло Чэнь Сяо — неужели эта система шефства один на один и правда дает такие хорошие результаты?

Сидевшие на задней парте первой группы парни чуть не вскочили со своих мест. Это, это, это... разве это тот самый Брат Юй, которого они знали? Тот самый Брат Юй, который спал на уроках, не делал домашку, а на экзаменах предпочитал схлопотать ноль баллов, лишь бы не списывать!

Подобные перемены показались невероятными всем ученикам в классе, кроме одного.

Фу Юньцин попытался затуманить собственный разум бесконечным решением тестов, но кончик ручки лишь оставлял на бумаге точки — не получалось написать ни единого слова.

— Чего ты в конце концов добиваешься? — Фу Юньцин приподнял веки и посмотрел на сидящего рядом парня.

Чжань Юй моргнул с невинным видом:

— Я просто вдруг очень захотел усердно учиться, но моя база слишком слабая, и я боюсь, что ты сочтешь меня тупицей.

Его голос звучал как раз достаточно громко, чтобы классный руководитель за учительским столом расслышал каждое слово.

Какой учитель откажет ученику, который никогда не учился, но вдруг захотел и выразил готовность взяться за ум?

— С чего бы? Фу Юньцин — чрезвычайно способный и готовый прийти на помощь хороший ученик, — Чэнь Сяо был почти растроган. Ему довелось дожить до дня, когда задира класса добровольно берется за учебу. — Раз уж ты готов учиться, время найдется всегда, но не стоит слишком часто беспокоить Фу Юньцина, можно почаще спрашивать учителей, они с радостью помогут.

— Хорошо, — послушно кивнул Чжань Юй.

— Видите? Наш одноклассник Чжань взялся за учебу, остальные тоже не должны расслабляться, беретесь быть обогнанными! — Чэнь Сяо решил ковать железо, пока горячо, и принялся подбадривать остальных учеников.

Чжань Юй развернул экзаменационный лист — это было сегодняшнее домашнее задание, к которому он раньше даже не прикасался.

— Отличник, объясни-ка мне эту задачу, — он указал на первый вопрос с выбором ответа.

Фу Юньцин поджал губы, не зная, к чему тот клонит.

— Шеф Чэнь даже похвалил тебя за отзывчивость, — Чжань Юй согнул палец и дважды постучал по бумаге. — Объясни давай.

Фу Юньцин поднял глаза на классного руководителя: Чэнь Сяо с улыбкой смотрел в их сторону, переполненный умилением и одобрением, словно созерцая бурно распускающиеся цветы родины.

Их взгляды встретились, и учитель даже согласно закивал, явно возлагая большие надежды на то, что Фу Юньцин наставит местного хулигана на путь истинный.

— ……

— Эта задача, — холодно взяв ручку, начал объяснение Фу Юньцин, — базовая, тут используется ось симметрии квадратичной функции…

Теплое дыхание легко коснулось края его уха, и это ощущение птичьего перышка защекотало чувствительные нервы. Веки Фу Юньцина невольно дернулись.

Из последних сил подавляя желание оттолкнуть наглецa, он с каменным лицом спросил:

— Что ты делаешь?

Подперев голову рукой, Чжань Юй весело отозвался:

— Слушаю твое объяснение. Не сидеть же мне в двух метрах от тебя, если нужно смотреть в условия задачи?

Если бы он и теперь не понял, о чем думает этот парень, то оказался бы просто глупцом.

Фу Юньцин глубоко вздохнул и с глухим стуком — хлоп! — опустил шариковую ручку на стол:

— Чжань Юй, ты…

Многозначительным тоном произнес Чжань Юй:

— Шеф Чэнь смотрит на нас.

Он чувствовал в себе какую-то безрассудную отчаянную дерзость, подспудно понимая, что следовало бы себя сдерживать, но ему совсем не хотелось — сейчас ему хотелось просто чистой воды вредительства!

— ……

Сидевшая на первом ряду Линь Юйфэй не удержалась, оглянулась и тихо пробормотала:

— Ну и не повезло же отличному Фу заполучить такого соседа по парте!

Сосед по парте Ян Чэнчэн толкнул ее локтем и приглушенно произнес:

— И то верно. Говори тише, не хватало еще привлечь внимание, с такими молодыми господами лучше не связываться.

Дочерняя школа Янчэна была частной старшей школой, но ее репутация в тех местах ни в чем не уступала любой из муниципальных средних школ: здесь работали высокооплачиваемые преподаватели, имелись лучшие учебные ресурсы, а результаты каждого государственного экзамена стабильно поражали воображение.

http://bllate.org/book/41484/5291253

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fake Young Master Awakens / Пробуждение фальшивого наследника: Сбежать от обреченной судьбы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.