Готовый перевод The Hundred Ghosts General Store / Лавка ста призраков: Глава 6

Глава 5. Сделка состоялась

— Господин Цзян, прежде чем сделка будет официально заключена, вам необходимо узнать о некоторых мерах предосторожности.

Босс Бай, естественно, была рада видеть столь довольный вид клиента, но всё же не могла пренебречь тем, что было необходимо сделать.

— Поб… кхе-кхе… мерах предосторожности?

Настроение Цзян Тао сейчас можно было назвать безоблачным — не осталось ни малейшей тучки, поэтому весь он буквально сиял. Больше всего Цзян Тао радовало то, что его голос почти не изменился, напротив, став ещё чище, а диапазон, казалось, расширился.

— В нашем магазине продаются товары, поэтому вполне естественно, что к ним прилагаются определенные правила, — произнес Босс Бай, выставляя три пальца. — Первое: берегите это тело. Вашей повседневной пищей должны стать жидкие каши или заменители еды, категорически нельзя без разбора употреблять высококалорийную пищу.

— Конечно, без проблем! — без малейших колебаний кивнул Цзян Тао. — Я изначально планировал сбросить вес, дома у меня целыми коробками пылятся заменители еды, к которым я еще даже не притрагивался. Думаю, о пропитании на ближайшие три месяца можно не беспокоиться.

— Второе: сейчас половина пятого вечера, — Бай Гуй бросила взгляд на настенные часы. — Ровно через три месяца, до четырех часов вечера, вы обязательно должны войти в наш магазин. Иначе могут произойти весьма неприятные вещи.

— Хорошо!

Зная, что срок действия товара составляет всего три месяца, Цзян Тао не стал возражать. Он и сам не хотел бы в один прекрасный день на глазах у изумленной публики внезапно вновь превратиться в прежнего себя весом в триста-четыреста цзиней.

— Третье… — Босс Бай внезапно шагнула вперед и схватила Цзян Тао за левую руку. — В течение трех месяцев это кольцо на указательном палеце левой руки нельзя снимать ни в коем случае. Абсолютно нельзя!

Находясь на расстоянии, Цзян Тао никогда раньше не обращал внимания на глаза Босса Бай. Но в этот момент он вдруг отчетливо разглядел, что ее глаза вовсе не обычного черного цвета, а какого-то пугающего темно-красного оттенка. Под пристальным взглядом этих леденящих глаз Цзян Тао почувствовал, что просто не в силах сказать «нет» третьему пункту, о котором упомянул Босс Бай.

Впрочем, именно благодаря словам Босса Бай Цзян Тао заметил, что на указательном пальце его левой руки красуется очень красивое кольцо с россыпью мелких бриллиантов. Кольца с бриллиантовой крошкой стоили недорого, но на этом изящном золотом колечке крошечные бриллианты, выстроившиеся в ряд от мала до велика, напоминали хвост падающей звезды, выглядя одновременно красиво и стильно.

— А что будет, если его снять? — Цзян Тао невольно протянул руку и легко провел пальцем по кольцу, ощущая, что оно уже переняло тепло его собственного тела.

— Вы бы не хотели этого узнать, — ответила Босс Бай, отпуская левую руку Цзян Тао, а ее кончики пальцев скользнули по тому самому бриллиантовому колечку. — Считайте это… кольцом судьбы, принадлежащим исключительно вам, господин Цзян.

В отражении витрины Лавки разностей Ста Духов Босс Бай в длинном красном плаще стояла совсем близко к Цзян Тао, превратившемуся в привлекательного юношу. Однако, возможно из-за того, что Босс Бай была выше почти на полголовы, сейчас от нее исходило поистине подавляющее присутствие.

— Да, — Цзян Тао сглотнул слюну. Его безумно привлекала безупречная внешность Босса Бай, стоило ей только приблизиться, но при этом у него почему-то не хватало смежности даже взглянуть на нее.

— Запомните, — Босс Бай отступила на шаг назад, но выражение ее лица оставалось строгим. — Наш магазин не несет никакой ответственности за любые последствия, вызванные нарушением правил предосторожности.

Цзян Тао только успел кивнуть, как вдруг перед его глазами развернулась невероятно жуткая картина!

Полупрозрачная огненная птица внезапно возникла прямо посреди воздуха и стремительно ворвалась в его тело!

Цзян Тао с криком «а» схватился за голову и присел на корточки, однако не почувствовал абсолютно ничего необычного. Когда же он поднялся на ноги, перед ним, кроме Босса Бай, больше не было никаких странных существ.

Неужели… то, что он только что видел, было лишь игрой воображения?

— Итак, сделка состоялась. — Босс Бай протянула ему мобильный телефон, который Цзян Тао ранее оставил в стороне, и на ее лице появилась привычная улыбка завершенной сделки. — Прошу вас, господин Цзян, подтвердите оплату.

— Большое спасибо, босс!

Нажав на кнопку подтверждения получения товара и оплаты, Цзян Тао почувствовал себя полностью расслабленным — словно только что завершил какой-то крайне важный ритуал. К нему вернулось то самое ощущение невероятной легкости во всем теле, что было до этого.

Снова принять участие в вокальном конкурсе Пение духом!

Впервые побывать на сетевой сходке любителей музыки!

Устроить фан-встречу!

Найти красивую девушку, желательно — известную стримершу!

В голове Цзян Тао роились самые разные планы. Вещи, которые раньше казались ему невероятно сложными, теперь выглядели до смешного легкими.

Ого! Прекрасное будущее, твой Цзянхай Ботао идет!

Что же касается трехмесячного срока и прочих условий, Цзян Тао даже не брал их в голову. Обладая такой фигурой и внешностью, находить по десять тысяч юаней каждые три месяца на сделку с боссом было проще простого!

В конце концов Цзян Тао выскочил из Лавки разностей Ста Духов вприпрыжку, возбужденный донельзя, словно ребенок, получивший заветный подарок. Босс Бай даже заметила, как он дважды подряд споткнулся прямо у крыльца, но тут же весело рассмеялся, поднялся на ноги под удивленными взглядами прохожих и, обернувшись, помахал ей на прощание.

Окружающие проявили на удивление много снисходительности к подобной нелепости, и лишь несколько старшеклассниц, только что возвращавшихся со школы, зачарованно уставились на лицо Цзян Тао, провожая взглядом его удаляющуюся спину.

Возможно, причиной тому было то, что оступившимся человеком оказался писаный красавец. Даже с глуповатой улыбкой на лице он выглядел как полный сил и энергии солнечный парень.

Иными словами, сказывалось влияние внешности.

Каких же изменений в жизни Цзян Тао ждать в течение этих трех месяцев, купленных за десять тысяч юаней?

Босс Бай испытывала одновременно любопытство и предвкушение.

Продавать накопленные товары тем, кто в них нуждается, и воочию наблюдать за тем, как меняются судьбы людей — для Бай Гуй это было одной из самых приятных составляющих ведения дел в Лавке разностей Ста Духов.

А другой ее частью было зрелище того, как эти самые клиенты в единое мгновение, достигнув вершины своей жизни…

Вновь падают на самое дно!

— Босс, тут, кажется, кто-то был. Это опять приходил тот Ван Цюань?

Мягкий и нежный голосок донесся из коридора, ведущего в жилые комнаты. Малышка Юнь Мяньмянь, которую до этого было не сыскать, стояла там, протирая глаза. На ней была пижама с изображением маленьких овечек, которая почти целиком закутывала ребенка, превращая ее в пушистый комочек ваты. Пошатываясь, она направилась к Боссу Бай.

— Нет, всего лишь новый гость.

Бай Гуй подошла и коснулась лба малышки-помощницы:

— Жар уже спал, завтра, пожалуй, сможешь снова пойти в школу.

— Угу, — малышка-помощница недовольно надула губки. — У меня каждый месяц поднимается температура, я уже привыкла. На самом деле ничего страшного, если я не буду брать отгулы и отдыхать.

— По какой бы причине это ни происходило, заболев, нужно как следует отдохнуть.

Босс Бай погладила Юнь Мянь по макушке:

— Твой любимый мультсериал я уже полностью записала, можешь смотреть в любое время.

— Сегодня же вторник, значит, это Магическая девочка с круглым лицом?!

Юнь Мянь тут же оживилась, а хвостик в виде овечьего помпона на ее пижаме, казалось, качнулся следом.

— Это мой второй любимый мультик!

— Так что, если тебе плохо, можешь еще немного поспать.

С этими словами Бай Гуй просто подхватила малышку-помощницу на руки и направилась вглубь комнат.

Хотя прошло уже три года, Босс Бай до сих пор отчетливо помнила тот день, когда привела Юнь Мянь в Лавку разностей Ста Духов. Нынешняя Юнь Мянь подросла по сравнению с тем временем, и держать ее на руках стало заметно тяжелее.

Три года — порой это целая тысяча с лишним дней и ночей, а порой — лишь мгновение, промелькнувшее быстрее бегущей лошади.

Три года, а за ними еще три... Сколько людей на этом свете еще помнят того погибшего молодого господина из клана Бай по имени Бай Сяо?

Два дня спустя в одном из закрытых сообществ социальных сетей произошло грандиозное событие. Тот самый певец уровня небожителя по прозвищу Цзянхай Ботао, чью внешность доселе никто не знал и который всегда держался невероятно скрытно и скромно… выложил селфи!

Музыкальный блогер с почти сотней тысяч подписчиков поделился кадром, на котором явно не было ни единого фильтра для ретуши. Фотография моментально разлетелась среди фанатов. Даже случайные зеваки, обычно не следившие за творчеством Цзянхай Ботао, увидев репосты, поспешили заглянуть на его страницу, и всего за пять часов число подписчиков музыканта выросло ровно вдвое!

На этом автопортрете молодой и красивый Цзянхай Ботао стоял перед рекламным щитом прослушиваний проекта Пение духом, а на его светлом лице сияла самая что ни на есть искренняя, лучезарная улыбка. Цзян Тао на снимке жестом подбадривал себя перед камерой, а к самому посту добавил вполне уместную подпись — Пение духом, я, Цзянхай Ботао, иду!

Самое главное — это селфи было снято сверху вниз… Но даже столь безжалостный ракурс, подчеркивающий любые недостатки, ни капли не убавил ошеломляющей красоты Цзянхай Ботао на фотографии!

Из-за многолетнего затворнического образа жизни Цзянхай Ботао его фанаты успели морально подготовиться к худшему. Даже если бы их кумир оказался невзрачным дядькой средних лет, они бы приняли это с философским спокойствием.

Особенно в последнее время, когда многие сетевые певцы подали заявки на участие в том же шоу Пение духом и при этом вовсю постили селфи, обработанные тоннами фильтров, да так, что подбородки некоторых исполнителей выглядели так, будто могли проткнуть воздушный шар!

В таких условиях поклонники Цзянхай Ботао сидели тише воды ниже травы, боясь лишний раз привлечь внимание, чтобы кто-нибудь не стал ехидно высмеивать их любимца. В этот период в сети даже появились слухи от некоего пользователя, который утверждал, что лично знаком с Цзянхай Ботао. Он уверял, что певец на самом деле весит больше трех сотен цзиней и представляет собой типичного затворника-отаку, который круглый год носа из дома не высовывает!

Эта гадкая ложь тихо расползалась по сети, а поскольку сплетник умел плести небылицы с самыми яркими подробностями, многие люди ей действительно поверили. Добавьте к этому самоуверенные заявления о том, что Цзянхай Ботао ни за что не осмелится появиться на сцене шоу Пение духом вживую, а также тот факт, что аккаунт певца действительно молчал уже несколько дней — неудивительно, что толпы зевак ждали возможности посмеяться над загадочным интернет-исполнителем!

А теперь все слухи развеялись сами собой.

Цзянхай Ботао здесь! Цзянхай Ботао уже принял участие в проекте Пение духом, и он вовсе не какой-то там толстяк-затворник, а солнечный, потрясающе красивый парень!

Даже те истеричные выпады, где кто-то до хрипоты вопил, будто на фото вовсе не Цзян Тао, уже не могли остановить ликование фанатов. Будучи преданными поклонниками, больше всего на свете они хотели не просто слушать хорошие песни, но и гордиться тем, что их кумир лучше всех остальных. И Цзянхай Ботао — всего лишь одной-единственной фотографией без фильтров — блестяще справился с этой задачей!

http://bllate.org/book/41482/5290696

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь