Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитать босса: Бесконечный гроб: Глава 12

Вокруг царила суета: бумажные человечки тарелки на голове носили и непрерывно сновали туда-сюда.

Шеф-повар внезапно остановился:

— Тц, блюд не хватает.

Он занёс большой тесак и медленно оглянулся на тех, кто стоял позади.

Это оказался игрок — его игральные карты уже исчезли.

Видя, как шеф-повар приближается к нему, мужчина отчаянно дрыгал ногами, в ужасе откидывая голову назад:

— Нет... умоляю...

Шеф-повар не обратил никакого внимания, одним взмахом ножа разделавшись с ним, словно с цыплёнком.

Голова отлетела, пару раз крутанулась и как раз упала к ногам стоявших у входа людей.

Эта голова, казалось, ещё не осознала собственной смерти, медленно шевеля веками, со страхом во взоре, и наконец испустила дух.

Это кровавое зрелище заставило лица всех присутствующих отчаянно побледнеть.

Кэ Юйань наконец не выдержал и завизжал:

— А-а-а-а!

С него хватило!

Сколько же раз нужно пройти всё это, чтобы выбраться из этой проклятой игры!

От его крика бумажные человечки выронили ноши, и тарелки с пиалами рухнули на землю. Звон разбитой посуды слился с грохотом фейерверков снаружи — казалось бы, даже празднично.

Но от такой картины становилось лишь еще более жутко.

Шеф-повар и бумажные человечки прекратили работу, и те пары пустых глаз уставились прямо на них.

Чжоу Инь помрачнел:

— Черт возьми, идиот!

Шеф-повар медленно направился к ним, его кухонная утварь всё еще была забрызгана кровью. При таком виде он совсем не походил на шеф-повара, скорее — на настоящего мясника!

Все боялись даже вздохнуть полной грудью и начали пятиться назад, но случайно врезались в кого-то.

Обернувшись, они поняли, что это был один из тех, кто нёс паланкин — Демон Радости из числа Четырех демонов радости, гнева, печали и страха!

Управляющий Радости недовольно произнес:

— Такой громкий шум, хочешь всполошить гостей снаружи?

Шеф-повар поднял окровавленный тесак:

— Управляющий Радости, не беспокойтесь, я сию же минуту с ними покончу!

Управляющий Радости издал короткое «хм», окинул всех взглядом и медленно перевёл глаза на перепачканного грязью Инь Чанся.

Он слегка замер:

— Постойте!

У всех в груди ёкнуло от ужаса — они понятия не имели, что тот собирается сделать.

А Управляющий Радости тем временем подошел ближе и наконец остановился прямо перед Инь Чанся:

— Похож... как же похож.

Что это значит?

Охваченные леденящим ужасом люди наблюдали за происходящим, а стоявший рядом Управляющий Радости вдруг разразился пронзительным до предела смехом:

— Вылитый сбежавший жених.

Жених...?

Да ведь это, помимо босса, что взращивал Царя Призраков в городке, вторая цель, внушающая страх и трепет!

Выражения лиц у всех были крайне жутшими, особенно у Цю Пина.

Он отчаянно жаждал выжить, но тень смерти неизменно нависала над его головой.

Прошлые Пиры Призраков служили лишь для того, чтобы босс поглощал всевозможные скопившиеся обиды и злобу. Но этот раз был совершенно особенным: Пир Призраков превратился в свадебный пир, да и обстановка изменилась.

Наверняка появление старых игроков привело к усложнению игры!

Тот игрок... возвышался словно огромная гора, не давая ему сделать и вдоха.

Даже Чжоу Инь предполагал, что в эту игру вошел игрок уровня C... нет! Быть может, даже ранга B!

Он должен обладать поистине ужасающей силой!

Шеф-повар:

— Похож на молодого жениха...?

Демон Радости усмехнулся:

— Впрочем, лишь похож. Жених — не дурак, с какой стати ему самому возвращаться обратно.

Инь·дурак·Чанся:

— ...

— Таких горластых призрачных слуг нельзя отпускать на банкет, как бы не потревожить гостей. — Шеф-повар продемонстрировал окровавленный тесак. — Управляющий Радости, мне разобраться с ними?

Лица всех окаменели, кровь в жилах застывала от холода.

Из-за того, что Кэ Юйань так громко закричал, он потревожил одного из Четырех демонов радости, гнева, печали и страха, да еще и подставил всех остальных.

В глубине души люди невольно затаили обиду на Кэ Юйаня: ведь Кэ Юйань дольше всех пробыл в этой игре и обладал наибольшим опытом, кто бы мог подумать, что он окажется настолько несдержанным!

Управляющий Радости продолжал приближаться, почти касаясь носом лица Инь Чанся.

От его дыхания исходило зловоние, похожее на запах разлагающегося на летней жаре мяса, от которого Инь Чанся едва не тошнило.

Управляющий Радости не удостоил Кэ Юйаня ни единым взглядом, неотрывно глядя на Инь Чанся, и глубоко втянул воздух:

— С самого момента, как вы переступили порог кухни, здесь держится какой-то запах.

Запах этот был чрезвычайно слабым, словно чем-то подавленным до конца, и совершенно незаметным.

Но стоило пробыть здесь всего мгновение, как его тело и душа расслабились, а призрачная сила слегка возросла.

Тело Инь Чанся оцепенело. Неужели игральные карты не смогли полностью замаскировать его живой человеческий запах?

Шеф-повар:

— Да какой тут мог быть запах? Кухня же, Управляющий Радости унюхал чад от масла?

Управляющий Радости:

— ...

Вот же тупица.

Управляющий Радости протянул руку, желая смахнуть грязь с лица Инь Чанся, чтобы получше разглядеть его.

В этот самый момент снаружи донесся шум и гам.

Управляющий Радости:

— Что случилось?

Трупный монстр-слуга:

— Живые люди прорвались внутрь!

Управляющий Радости замер, а уголки его рта медленно растянулись в улыбке — словно в замедленной съемке фильма, настолько медленно, что каждый успел разглядеть, как именно он улыбался.

Шеф-повар и бумажные человечки на кухне точно так же расплылись в подобных улыбках:

— Новые ингредиенты прибыли.

Инь Чанся пробрала ледяная дрожь, да и лица остальных выглядели пугающе.

Смеркалось, времени оставалось всё меньше.

Сумерки — это час духов, стоит еще немного зазеваться, и они все здесь погибнут.

— Какой некстати момент, нельзя допустить, чтобы эта шайка живых людей испортила Пир Призраков. — Управляющий Радости прищурился и многозначительно окинул всех взглядом. — Что скажете?

Некстати... момент?

Инь Чанся опустил голову и с замирающим от страха сердцем ответил Управляющему Радости:

— ...Да.

Управляющий Радости удовлетворенно кивнул и тут же вместе с двумя трупными монстрами покинул кухню — сначала нужно было схватить тех, кто устроил переполох.

Они никому не позволят нарушить их планы!

Раз уж Управляющий Радости не стал придираться, шеф-повар тоже не стал марать руки.

На кухне снова закипела работа, и шеф-повар отдал приказ бумажным человечкам:

— Живее, гости почти собрались, а ну живо, отнесите все блюда к банкетным столам!

Цю Пин до предела нервничал:

— Брат Чжоу, что нам делать?

Чжоу Инь понизил голос:

— Действуем по указаниям, как раз воспользуемся случаем пройти к банкетному залу и получить номерки!

Звуки кастрюль и сковородок на кухне заглушили их разговор.

У всех на душе стало тяжело, словно огромный валун давил на плечи, не позволяя вынести этот груз.

То, как Кэ Юйань чуть не погубил всех своими действиями, заставило остальных незаметно отстраниться от него.

И что с того, что он ветеран?

В этом месте главное — выжить!

Кэ Юйань тоже виновато сжался, понимая, что именно из-за него все подверглись опасности, и теперь он тем более не смел подавать голос.

Впрочем, эти люди тоже не дождутся от него никакой полезной информации!

Кэ Юйань прятал и перепрятывал то, что зажимал в кулаке, съежившись еще сильнее.

Инь Чанся:

— Ты тоже боишься призраков? В следующий раз держи себя в руках.

Погруженный в собственные мысли Кэ Юйань резко поднял на него глаза — Инь Чанся, казалось, совершенно не замечал общего отчуждения и разговаривал с ним как ни в чем не бывало.

Кэ Юйань приоткрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова.

Лишь долгое, не отпускавшее его напряжение вдруг немного отступило.

Цзи Цзинтам наблюдал за этой сценой и пробормотал:

— И чего он перед ним распинается, А Ци, всё равно никакой пользы от этого для игры...

Хотя он так говорил, в глубине его глаз мелькали искорки улыбки, а тон звучал так, будто он хвастался.

В конце концов, у него и у Чжоу Иня был похожий опыт, все боялись вляпаться в неприятности, и только Инь Чанся относился к ним как к нормальным людям.

Кэ Юйань:

— А Ци...?

Инь Чанся:

— Домашнее прозвище, родители дали, все близкие так зовут.

Кэ Юйань слегка опешил: судя по всему, Инь Чанся действительно был хорошо знаком с Цзи Цзинтамом.

Один за другим люди подхватывали подносы с блюдами, и когда дошла очередь до Инь Чанся, шеф-повар как раз снял с огня закипевшее масло, только что приготовив порцию.

На этой тарелке красовались самые настоящие человеческие пальцы!

Они были приготовлены изысканно и искусно выложены в виде лотоса, возвышаясь друг над другом слой за слоем.

Инь Чанся чуть не вырло, и когда он шел, у него подкашивались ноги.

Но без трупного жира нельзя было затеряться среди призраков в качестве гостя, оставалось лишь сойти за призрачного слугу и проникнуть в это место.

При одной этой мысли Инь Чанся вновь охватывала жгучая злость.

Чертов Тан Цицзэ — мало того, что толкнул его в объятия босса, так еще и украл трупный жир!

Шедший впереди Цю Пин вдруг тихонько спросил:

— Как думаете, какой игрок оказался настолько крут, что осмелился стать женихом босса?

Сюй Мо:

— Крут? С чего ты взял?

Цю Пин:

— Разве нет? Какая силища, призрака трахнуть осмелился!

http://bllate.org/book/41477/5289605

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь