Готовый перевод Raise the Escape Boss! Endless Coffin / Воспитать босса: Бесконечный гроб: Глава 9

Опасность была уже близко, и Инь Чанся, не раздумывая, изо всех сил дернул за красную нить на своем запястье!

Инь Чанся вовсе не был силачом, но от этого рывка босса словно ударило током — тело существа пронзила острая боль. Оно опустилось на одно колено, наконец заметив красную нить на своей шее, которая держалась на удивление крепко, точно ошейник для собаки.

Босс: «……»

Неизвестно, показалось ли это Инь Чанся, но он отчетливо ощутил от него волну ярости.

Растительность вокруг босса начала увядать еще стремительнее, превращаясь в черный пепел. Этот пепел был подобен бескрайнему гневу босса: даже несмотря на то, что Инь Чанся обладал Телосложением Взлелеянного Духа, существо жаждало его убить!

Инь Чанся, решив, что ему просто почудилось, снова слегка дернул за красную нить — на этот раз очень осторожно. Искаженные образы, возникшие секунду назад, тут же начали рассеиваться, а вместе с ними исчезла и гнетущая аура вокруг босса.

Босс: «……»

Инь Чанся втянул воздух сквозь зубы:

— И правда, как поводок для дрессировки собак!

В полубреду он услышал, как кто-то скрежещет зубами.

Кровь на запястье остановилась, и красная нить вновь стала невидимой.

Освободившись от оков, босс медленно поднялся на ноги. Он поднял руку, и его черные ногти внезапно удлинились. Грозный вид существа не оставлял сомнений: оно будет преследовать Инь Чанся до самого конца.

Увидев это, Инь Чанся тут же оскалил свои маленькие клыки, угрожающе придвинувшись к собственному запястью:

— Не двигайся! То, что кровь перестала течь, не значит, что красная нить исчезла. Хочешь проверить, готов ли я навредить себе?

Босс пришел в еще большую ярость.

Деревья вокруг согнулись под напором невесть откуда взявшегося ураганного ветра, прогремел гром, и ударила молния, превратив соседний валун в обгоревший кусок камня.

Инь Чанся испугался до дрожи, зажмурившись от летящей в глаза пыли.

Обычно изгнание злых духов проходит в атмосфере «целебного» умиротворения: «Не двигайся, я подойду, я всегда буду с тобой».

У него же все превратилось в «угрожающий» стиль: «Не подходи, если дернешься — я нападу первым, я в любой момент могу себя укусить».

Даже притворяться перестал, ненавистный!

Какой бесстыдник.

Зловещая ци, исходящая от босса, то накрывала, то отступала. Густая, извращенная тьма, казалось, была готова разорвать Инь Чанся, но из-за красной нити на его руке босс был вынужден сдерживаться.

Эти постоянные колебания делали его похожим на безумца.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем босс наконец подавил свой гнев.

Инь Чанся выдавил из себя улыбку:

— Остыл?

Босс: «……»

Тан Цицзэ уже давно исчез. Трупный монстр стоял поодаль, глядя на Инь Чанся с жаждой и злобой, но, опасаясь босса, не смел сделать и шага вперед. Трупный монстр боялся до полусмерти, но при этом выглядел невыносимо голодным.

Инь Чанся прижался ближе к боссу и испуганно прошептал:

— Супруг, скажи мне, я ведь человек смертельно больной и пугаюсь легко, как нам разобраться с этим Трупным монстром?

От слова «супруг» босс тут же протянул руку и вцепился Инь Чанся в воротник.

Инь Чанся сделал жалостливое лицо, мягко и кокетливо добавив:

— Мы ведь уже лежим в одном гробу, я должен нести за тебя ответственность, верно?

Как же это бесит.

Скорее всего, он так осмелел только потому, что знает о способе сдержать его.

А как же слова о том, что он не признает этот брак?

Босс разжал пальцы и медленно двинулся к Трупному монстру.

Тот побледнел от страха, подкосившиеся ноги не выдержали, и он рухнул на землю. Босс вонзил острые черные когти в кожу чудовища, высасывая его жизненную силу — тело монстра быстро усохло.

Босс не стал продолжать, а просто швырнул полуживую тушу прямо к ногам Инь Чанся.

Инь Чанся, широко улыбаясь и обнажив клыки, быстро нанес решающий удар.

Э-хе, добыча сама в руки пришла.

Босс: «……»

Инь Чанся был вне себя от радости и помахал боссу рукой, почему-то почувствовав, что тот разозлился еще сильнее.

Нет-нет, это же его супруг, должно быть, показалось.

Не стоит слишком много думать.

[Поздравляем игрока Инь Чанся с уничтожением Трупного монстра, прогресс 2/4.]

[Раскрытие предыстории — часть вторая:]

[Седьмое число седьмого месяца — день великого несчастья, случающийся раз в столетие. В городке проводят Пир Призраков, чтобы с помощью ци отчаяния, собранной со всех сторон, превратить погребенного в Царя Призраков. Однако все идет не по плану: не каждый может стать Царем Призраков. Пытаться вскормить его силой смертных — верх безумия.]

[Тогда они пошли на уловку: выбрали человека для ритуального погребения, надеясь, что после смерти в муках жених будет поглощен погребенным, и две души сольются в одну.]

Инь Чанся: «……»

Супруг хочет его съесть.

Инь Чанся охватила глубокая скорбь: похоже, все в этом городке — негодяи. Каждый из них хочет его смерти, чтобы соединить с супругом.

[Динь — Дурной Дом поглотил Трупного монстра.]

[Захвачено, желаете скормить?]

Инь Чанся: «?»

Когда он вошел в игру, кажется, действительно было что-то про воспитание босса.

Хотя было непонятно, кому именно скармливать, но почему бы не попробовать!

Инь Чанся: [Да.]

Как только он это произнес, черная дымка над Трупным монстром исчезла.

В голове прозвучала фраза: «Какая гадость».

Но в то же время — впервые кто-то смог его накормить.

Инь Чанся:

— Кто здесь?

Он огляделся, но не увидел ни души, лишь невесту в свадебном наряде с фениксами.

[Кормление успешно завершено, вы использовали Дурной Дом, вычтено один месяц продолжительности жизни.]

[Функция Дурного Дома активирована (начальный уровень).]

[Обитатели: 7/7.]

[Арендаторы: 0/10.]

[Первый: Цзун Тань (Полу-Король Призраков).]

[Уровень опасности: S.]

[Уровень голода: 1/100 (как хозяин Дурного Дома, вы имеете право кормить его. Если не накормите вовремя, он может убить хозяина от голода~)]

[Уровень расположения: -50/100 (он жаждет убить вас, вытянуть жилы, содрать кожу и переломать конечности).]

[Дружеский совет: каждое последующее кормление будет тревожить Зловещий Гроб позади. Второй гроб уже начал расшатываться, пожалуйста, как можно скорее вернитесь в реальный мир, чтобы все проверить.]

Второй гроб…

Сердце Инь Чанся ушло в пятки. Вспомнив о том, что у него просто так забрали месяц жизни, он почувствовал себя еще слабее — словно былинка, которую гнет ветер и заливает дождь.

— Скорее идем в городок на Пир Призраков, тот Тан Цицзэ украл мой трупный жир, если он его использует, нам конец!

К тому же, неужели он такой ненавистный? Уровень расположения слишком низкий!

Атмосфера вокруг босса стала еще тяжелее. Такой тон… кто ему тут «свои»?

Они шли бок о бок. От босса исходил такой холод, что Инь Чанся задрожал всем телом и пожаловался:

— Супруг, ты не мог бы отойти подальше? У меня со здоровьем не очень, а рядом с тобой просто ледник!

Босс: «……»

На этот раз он действительно не мог больше терпеть!

Ураганный ветер вновь обрушился на них, сопровождаемый проливным дождем и яростными молниями.

Инь Чанся в испуге отпрянул и с горечью закричал:

— Мы же с тобой заодно! Мы в одной лодке!

Кто с тобой в одной лодке?

Босс оставался непреклонен, казалось, он уже принял решение.

Инь Чанся, не раздумывая, поднял запястье:

— Не двигайся! Я сейчас себя укушу!

Снова послышался скрежет зубов.

Ветер наконец стих. В этой пустоши, среди увядшей травы, Инь Чанся увидел, как красная фата босса откинулась назад, открывая половину лица.

Линия подбородка была совершенна, словно выписана тончайшей кистью мастера. Кожа была бледной, как бумага, а изгиб губ казался безразличным; на фоне ярко-красного свадебного одеяния он выглядел как прекрасный призрак, натянувший на себя человеческую кожу.

Холодный и обольстительный.

Инь Чанся был в шоке, завороженно глядя на него.

Погодите!

Его жених из загробного мира… мужчина!?

Автор хотел сказать:

Мини-сценка:

Инь Чанся (с мучительным выражением лица): супруг оказался мужчиной, можно ли его все еще называть супругом?

Примечание: невеста — это тот самый могущественный призрак из Зловещего Гроба в первой главе, он же — инициатор того, что Инь Чанся отправился к семи Висячим Гробам (характер довольно безумный).

Из-за своей огромной силы после входа в игру он заменил собой изначального босса.

Глава 5

Инь Чанся сокрушался: стереотипы до добра не доведут!

Раз босс надел свадебное платье, он сразу решил, что это девушка?

Оплошал!

Один человек и один призрак продолжили путь к городку. Инь Чанся всю дорогу молчал, словно онемел, не в силах вымолвить ни слова.

Инь Чанся время от времени поглядывал на босса, идущего в трех метрах от него…

Его «супруг» — мужчина!

И этот супруг даже выше его!

Настроение стало тяжелым, как и это небо, затянутое темными тучами.

Через десять с лишним минут они уже почти дошли.

Издалека виднелись смутные очертания городка с его древними, зловещими постройками.

http://bllate.org/book/41477/5289602

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь