Готовый перевод Flying to Blue Star as a Cub / Детёныш на Голубой звезде: Малыш, который крушит всё: Глава 9

— Хорош, хорош, малыш, не бойся, я не причиню тебе вреда, я просто хочу взять тебя с собой на звездолет.

Ли Фэй с улыбкой обнимал Маотуань, нежно поглаживая его пушистую головку, и мягким голосом утешал:

— Не переживай, больше тебе не придется скитаться повсюду, я буду хорошо о тебе заботиться.

— ...Ау-ги?

Услышав это, Маотуань замер посреди попыток вырваться, а его пухленький маленький хвост невольно качнулся, прямо хлестнув Ли Фэя по руке, словно в проявлении ласки.

— ...!

Однако в глазах Ли Фэя этот мягкий удар маленького хвостика пришелся прямо ему по сердцу, ничем не отличаясь от искушения.

— Ах, малыш! До чего же ты милый!Ли Фэй больше не могла сдерживаться, обеими руками бережно приподняла маленький комочек и, уткнувшись лицом в его мягчайшую шерстку, принялась исступленно тереться.

— Ау-у…

От такого усердия Маотуань мгновенно обмяг, превратившись в плоскую лепешку из шерсти, с абсолютно отрешенным от жизни выражением мордочки.

И только несколько прядок рыжеватой шерсти, спрятанных в нежном пуху малыша, да изредка чуть подрагивающий кончик хвоста выдавали истинные мысли Маотуань, которому на самом деле все это безумно нравилось.— Кристаллы такие красивые! — восхитился Маотуань.

— Красивые? — отозвался зомби. — Жизнью за них заплачено!

Глава 5. Написание иероглифов

Если подумать, Ли Фэй впервые так близко общался с маленьким детенышем.

Когда он только заметил, что крошечный Маотуань не заплакал при виде него, как это делали другие малыши, его сердце уже переполнилось от восторга.Поэтому весь их дальнейший диалог с малышом на самом деле представлял собой сплошной процесс самоограничения — ему стоило невероятных усилий сдерживать себя, чтобы не броситься и не затискать пушистика до лысины.

И надо же было такому случиться: несмотря на все его отчаянные попытки обуздать свои порывы, это неразумное крошечное создание взяло да и врезло ему хвостом прямо по самому сердцу. Разве тут стерпишь?

Терпеть больше не было никаких сил, да и незачем.

В конце концов Ли Фэй решил просто дать волю своим чувствам и полностью растворился в этом мягком пушистом облачке.

«А-ах…»Ли Фэй с увлечением уткнулся лицом в ту пушистую лепешку, что лежала у него на ладони, долго терся о нее щекой, и лишь тогда на сердце у него наконец-то появилось легкое чувство удовлетворения.Единственное, что омрачало картину — крошечный Маотуань был самую малость великоват, впрочем, весь его пушистый комочек по длине был примерно равен ладони Ли Фэй. Ли Фэй стоило лишь чуть-чуть сомкнуть обе руки, чтобы целиком спрятать Маотуань на ладони.Если бы Ли Фэй проявил хоть немного грубости, ему хватило бы и одной руки, чтобы полностью усмирить крошечного Маотуань.

Поэтому, хотя тискать этого детеныша было безумно приятно, для Ли Фэя этого все же было немного недостаточно, чтобы отвезти душу.

Но, по крайней мере, у него наконец-то появился свой собственный малыш, которого можно потискать, верно?

Жизнь учит тому, что лишь умеющие довольствоваться малым способны обрести истинное счастье.

Рассуждая так, Ли Фэй напоследок еще раз взъерошил голову Маотуань и лишь после этого временно оставил в покое пушистую и мягкую шерстку малыша, усадив его себе на левое плечо.

— Малыш, раз уж ты не возражаешь, я буду считать, что ты согласился вернуться со мной на Звездолет.

— Оу!Маотуань впервые стояло на возвышении так твердо, словно под ногами была настоящая земля, и не удержалось — слегка взмахнуло крошечными, похожими на украшение крылышками за спиной, а толстые лапки под ним принялись осторожно переступать по плечу Ли Фэя.

— Вот закончу расчищать этот рудник, и сразу отведу тебя на Звездолет.

Ли Фэй наслаждался эксклюзивным массажем мягких подушечек лапок на своем плече, и брови его сами собой разгладились.

— Ах да.

Дождавшись, пока левое плечо вдоволь насладится массажем, Ли Фэй протянул руку, пересадил Маотуань на правое плечо и произвел:

— Малыш, я ведь приехал на отдых, и у меня нет никакой недвижимости на Синюю Звезду. Так что на время моего отпуска нам негде будет жить, кроме как на Звездолете.

— …Ау-цзи-ау?

Услышав это, Маотуань, которое так усердно топталось по правому плечу Ли Фэя, постепенно замерло, а пара золотистых глаз вдруг потускнела, словно в них села батарейка.

— Мм? Малыш, в чем дело?

Чутко уловив разочарование пушистика в своей руке, Ли Фэй тут же поднял ладони, поднес малыша к самому лицу и внимательно посмотрел на него.

— Ты что, не привык жить в небе?

Немного подумав, Ли Фэй предположил, что Маотуань, возможно, предпочитает стабильное и надежное жилище, и с легкой улыбкой успокоил его:

— Не переживай, на Звездолете есть абсолютно все необходимое для жизни. Хоть он и завис в воздухе, на самом деле жить на нем ничем не отличается от жизни на твердой земле.

— Единственный его минус — он слишком большой, и трудно найти подходящую площадку для посадки, иначе мы могли бы приземлить Звездолет прямо на суше.

— Впрочем, ничего страшного, даже если мы так и не найдем место для посадки на Синюю Звезду.

— Когда мы вернемся в Хуаньсюй, у меня там полно недвижимости. Тогда, малыш, сможешь жить где захочешь.

Говоря это, Ли Фэй с довольно гордым видом похлопал себя по груди.

— Хм, раз уж зашла речь о Хуаньсюй...

Заметив, что Маотуань послушно смотрит на него широко раскрытыми круглыми глазами, Ли Фэй не удержался, ущипнул его за щечку и продолжил:

— Если говорить на языке Синюю Звезду, Хуаньсюй — это вроде моей родины, и находится она очень далеко отсюда.

— Тебе не кажется странным, почему это я заявился отдыхать на Синюю Звезду, которая так далеко от дома?

— Тут уж нельзя не упомянуть Тяньчжуна: именно он отвечал за управление Звездолетом, но умудрился напрямую заблудиться.

Рассказывая об этом, Ли Фэй без всякого зазрения совести воспользовался случаем, чтобы очернить образ своего приятеля, а затем подытожил: — Так что, малыш, как бы сильно мне ни хотелось отвезти тебя жить домой, пока об этом можно только мечтать. Всё упирается в то, когда Тяньчжун сможет открыть проход обратно в Хуаньсюй.

— Ау-цзи! Ау-цзи!

Услышав, что Ли Фэй хочет забрать его с собой в настоящий дом, Маотуань тут же запрыгало на его ладони от радости, а круглые золотистые глаза снова засияли, заблестев, словно прекрасные драгоценные камни.

Маотуань знало, что отпуск означает лишь временную остановку.

http://bllate.org/book/41475/5289426

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь