Готовый перевод Flying to Blue Star as a Cub / Детёныш на Голубой звезде: Малыш, который крушит всё: Глава 2

— Точно что за звук был только что?

Услышав слово «безопасно», Ли Фэй потёр глаза и расслабился.

— Проверив видеозаписи с регистратора, мы установили, что этот шум произвела одна из детёнышей, незаконно управляющая незаконным транспортным средством, когда только что столкнулась со звездолетом.

Говоря это, Чун, желая продемонстрировать свой серьёзный настрой, виртуально воссоздал на переносице пару очков в золотой оправе и слегка приподнял их за оправу.

— Что?! Детёныш?!

Услышав это, Ли Фэй тут же напряжённо повысил голос: он лучше кого бы то ни было знал, насколько прочен корпус звездолета, и нетрудно было представить, какую мощную силу удара такой прочный звездолет произведёт при движении на высокой скорости.

В этот момент Ли Фэй никак не мог не переживать за безопасность незнакомого детёныша.

— Фэй, прошу успокоиться, состояние этого детёныша превосходное. Напротив, наш звездолет слегка вовнутрь просел на небольшом участке.

Электронный голос Чуна звучал без единого колебания, казалось, ничто не могло повлиять на его эмоции.

— Мм?! Этот детёныш сделан из субметеоритного сплава? Он действительно смог повредить наш звездолет?!

Услышав это, Ли Фэй всё ещё не мог быстро успокоиться.

Однако теперь, когда безопасность детёныша подтвердилась, у него хотя бы появилось настроение обратить внимание на те самые внезапно появившиеся на лице Чуна очки, и он не удержался от любопытного вопроса:

— Чун, с чего это ты вдруг надумал надеть на лицо маску? Да ещё и прозрачную?

— Фэй, ты не понимаешь, это местная особенность Синней Звезды.

— Согласно данным, в Хуаго, одной из густонаселённых стран Синней Звезды, около половины населения носят эту штуку по имени «маска», называемую очками. К тому же многие считают, что ношение этой «маски» может придать человеку более солидный и мудрый вид.

Произнёс Чун, поправляя оправу на переносице.

Очевидно, из-за нехватки собранных им данных о Синней Звезде, а также из-за высокого уровня развития медицинских технологий в галактике, Чун не знал о существовании в этом мире такого «старинного недуга», неподвластного жителям Синней Звезды, как близорукость.

— Ладно...

Ли Фэй с умным видом кивнул, после чего вновь перевёл внимание на устроившего «автокатастрофу» детёныша, выглянул в окно корабля и спросил:

— А где этот детёныш?

— Позволь-ка проверить... Мм, детёныш скрылся с места происшествия.

Поразмыслив мгновение, произнёс Чун:

— Как странно, незаконное транспортное средство, на котором он передвигалось, не получило ни малейших повреждений и всё ещё способно продолжать везти его.

С точки зрения Чуна, любые транспортные средства, не получившие регистрационного разрешения от соответствующих ведомств, являлись нелегальными.

И очевидно, незнакомое средство передвижения, на котором ехал детёныш, находилось в разряде нелегальных — его не признавало ни транспортное управление Звёздного Альянса, ни управление дорожного движения Синней Звезды.

В конце концов, судя по собранным им на данный момент сведениям о Синней Звезде, подобные транспортные средства, используемые детёнышами, там ещё ни разу не встречались.

— В плане транспорта я не особо разбираюсь, могу лишь с уверенностью сказать, что у этого детёныша слегка хромает правосознание.

Произнёс Ли Фэй, принявшись вовсю колдовать над пультом управления в поисков следов сбежавшего детёныша.

Долгое время Ли Фэй безрезультатно вёл поиски, и, глядя на голографический экран, где след детёныша напрочь отсутствовал, он невольно с сожалением вздохнул.

— Эх, а малыш-то шустрый.

Ли Фэй вывел на экран редкие и драгоценные видеофрагменты, оставленные детёнышем в регистраторе, увеличил его фигурку в несколько раз и запустил в режиме цикличного воспроизводства.

— Чун, это и есть детёныш Синней Звезды? До чего же он милый.

Ли Фэй вовсю сияющими глазами в упор вглядывался в крошечный серо-голубой Маотуань целиком на светящемся экране, не в силах сдержать зуд в кончиках пальцев и подавляя импульс броситься вперед, чтобы как следует потискать Маотуань.

Маотуань был весь пушистый и кругленький, восседая на стебле крупного пушистого шара, состоящего из белых хохолков.

По мере движения белого шара мягкая серо-голубая шерстка на теле Маотуань тоже развевалась на ветру, отчего весь он всё больше походил на пухлый, разлетевшийся во все стороны пушистый шар.

— Фэй, Синняя Звезда, судя по всему, находится в эпицентре некоего кризиса, многие данные оказались повреждены.

Чун сначала слегка кивнул, показывая, что он полностью согласен со второй половиной слов Ли Фэя, описывающих внешность детёныша, и лишь затем не спеша принялся отвечать на вопрос, заданный Ли Фэем в самом начале.

— Поэтому я могу лишь заявить тебе на основе уже собранных сведений, что данный детёныш не является типичным представителем Синней Звезды.

— По крайней мере, в имеющихся на данный момент материалах я с ним ещё не сталкивался.

Хотя у Маотуань имелись конечности, они были пухлыми и короткими, почти целиком скрываясь в шерстке.

На макушке у Маотуань торчали два незрелых рожка, похожих на маленькие золотистые побеги. А за спиной свисали две еще не до конца развитые короткикие крылышки, окутанные красно-золотым сиянием.

Опустив взгляд ниже, можно было заметить на месте ягодиц Маотуань пухленький золотистый хвостик. На самом кончике хвоста красовалась кисточка мягких хвостовых перьев, напоминавших золотисто-красное пламя.

Выглядело это крайне необычно и великолепно.

Синий свет слегка блеснул, и фигурка детёныша на видео застыла.

Чун в очках и с тонкой деревянной палочкой в руке появился на голографическом экране прямо рядом с детёнышем.

— Но я могу утверждать наверняка: этот детёныш определенно необычен.

Чун постучал тонкой деревянной палочкой в своей руке по белому шару под детёнышем и бесстрастно произнес:

— Транспортное средство, на котором он передвигалось, на Синней Звезде является всего лишь обычным растением, его научное название — одуванчик, и в принципе оно не обладает способностью переносить людей в полёте.

— К тому же тот факт, что он остался целым и невредимым и благополучно унес ноги после столкновения с нашим звездолетом, еще ярче подчеркивает его особую природу.

— Угу, действительно.

услышав это, Ли Фэй посмотрел на Чуна на экране и с улыбкой кивнул, правда, в этой улыбке отчетливо проскальзывало нечто вроде скрежета зубовного.

— Но Чун, скажи, какое отношение всё то, о чём ты говоришь, имеет к тому, что ты делаешь сейчас!

Как оказалось, Чун неизвестно когда отбросил тонкую палочку и теперь вовсю шаловливо тискал и мял маленького детёныша Маотуань рядом с собой.

Из-за высочайшей степени реалистичности от движений Чуна изображение маленького детёныша то и дело забавно подпрыгивало и покачивалось.

http://bllate.org/book/41475/5289419

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь