Готовый перевод The Transformed Wallflower of the Noble Boys' School / Преображение в элитной академии: Неудачник, ставший объектом страсти: Глава 1

Нин Сун провалился в роман про элитную мужскую школу.

Как всем известно, элитные мужские школы в мире бэньмэй существуют исключительно для того, чтобы крутить романы. Вокруг него повсюду кишели главные герои страстных и нежных любовных историй.

Взять хотя бы Пу Юя — вершину пирамиды элитной школы. Личный водитель возил его на Роллс-Ройсе, он занимал первое место в параллели, а заодно был капитаном школьной команды по регби. У него были узкие бедра, собачья талия и фигура словно со страниц аниме-манги, однако характером он обладал высокомерным и мрачным, говорить не любил и целыми днями ходил сам по себе.

Или школьная звезда Шэн Янь — наследник бизнес-империи, баснословно богатый, пожертвовавший школе целый корпус. Острый на язык, яркий и дерзкий красавец-метис. Благодаря своей невероятно взрывной внешности он всегда был окружен толпой поклонников и оставался звездной фигурой, с которой никто не мог сравниться.

А еще Ли Ю — главарь школьной банды отморозков, к которому никто не смел приближаться. От него за версту разило развязной, небрежной и дерзкой маскулинностью, он был диким и необузданным, словно не поддающаяся дрессировке бродячая собака.

Был еще и Шэнь Линсы, президент студсовета, выглядевший как первая любовь, о которой втайне вздыхает каждый. Чистое лицо, утонченные манеры, очки — он пользовался бешеной популярностью на своем посту.Конечно, здесь есть и утонченный, высокомерный заместитель председателя, который смотрит на всех свысока, словно гордый павлин; и избалованный отпрыск знатной семьи, чье дурное поведение проявляется в травле обычных учеников; и ветреный ловелас, презирающий искренние чувства; и холодный, простой в общении староста-отличник, и высокий, мощный темнокожий атлет, и даже прекрасный танцор, чьи намерения невозможно разгадать.

У них есть деньги и внешность, они постоянно оказываются втянуты в чистые или запутанные однополые любовные истории — практически все здесь живут по законам жанра BL.

Но Нин Суну до этого нет никакого дела.

Ведь он угодил на самую низшую ступень школьной иерархии: обычный парень с заурядной внешностью, выходец из трущоб, который во множестве подобных историй служит лишь расходным материалом, безликим инструментом, ежедневно проходящим мимо всех этих драм.

Однако по мере того как он взрослел, с ним происходили странные перемены: с каждым днем его кожа становилась лучше, глаза — выразительнее, а сам он — то светлее, то изящнее.SOS! Как же опасно находиться в мужской школе, где на каждом шагу подстерегает поле боя ревности!

Каждый день он ломает голову над тем, как выглядеть еще более заурядно, а выходя на подработку, вынужден постоянно менять личины!

И вот однажды во время летних каникул одноклассники отправились на море, чтобы разыскать Нин Суна, который, по слухам, подрабатывал здесь в серфинг-клубе.

Там они увидели молодого парня в цельном гидрокостюме для серфинга — с подтянутой фигурой и длинными ногами, чья красота затмевала собой золотые волны и яркое дневное солнце.

— Этот соученик... ты... Нин Сун?

Тем летом он превратился в главную красавицу класса.

Вся мужская школа пришла в небывалое волнение!

Пара: Нин Сун против Пу Юя.

Тематика содержания: попадание в книгу, захватывающая история, контратака, школа, легкий жанр, всеобщий любимец.— Вы слышали? К нам в школу снова перевели особого ученика, кажется, он должен прийти сегодня!

— Давно слышал. (Потирает руки)

— Эй, ты там, слюни подотри, а? От твоего возбуждения даже через экран несет!

— А как не возбуждаться, когда появляется новая игрушка? Говорят, этот парень из Сяганваня, из того самого бедняцкого района. Никаких связей, хи-хи.

Хи-хикнул твой папаша, черт возьми.

Нин Сун разжевал мятную конфету, глядя на посты на школьном форуме. Он размышлял, если действительно столкнется с этими богатенькими мажорами в новой школе, то сколько из них сможет уложить на лопатки с его нынешней комплекцией.

Его тонкие пальцы всё еще прокручивали ленту с грязными комментариями, когда вдруг послышался грубый мужской голос:

— Нин Сун?

Нин Сун поднял голову и увидел школьный автобус с надписью Мужская общеобразовательная школа Шандун, остановившийся прямо перед ним. Водитель в форме выглядывал из окна.

Нин Сун убрал телефон, мрак в его глазах мгновенно сменился улыбкой, и он вежливо поклонился:

— Здравствуйте!

Водитель бросил взгляд на беспорядочно расклеенные объявления на столбе у дороги и раздраженно бросил:

— Вас тут черт ногу сломит, найти было непросто.

Будучи водителем Мужской общеобразовательной школы Шандун, он впервые забирал кого-то из подобного места. Это был самый известный бедняцкий квартал в Шандуне, примыкающий к Подземному городу, где постоянно происходили преступления. Он ехал на автобусе с эмблемой элитной школы, и на него везде пялились. Ходили слухи, что с безопасностью здесь совсем плохо, поэтому он всю дорогу нервничал, кружил по улицам и неизбежно начал раздражаться.

Он хотел было вспылить и высказать пару ласковых, но в следующее мгновение увидел, как юноша с улыбкой склонился в поклоне:

— Прошу прощения, вы так утомились!

Какой послушный. И какой же худой.

Тонкий, как бумажный лист, с острым подбородком. Слегка вьющиеся волосы казались мягкими, а глаза — такого же янтарно-коричневого оттенка. Выглядел он явно страдающим от недоедания, кожа была пугающе бледной, а узкие плечи слегка опущены. Если бы не огромный рюкзак за спиной, можно было бы пересчитать все его торчащие позвонки. На дворе стоял конец февраля, но из-за недавних весенних заморозков и двух дождей здесь, в тесных улочках, куда почти не проникал солнечный свет, было пронизывающе холодно. Должно быть, он прождал довольно долго: кончик носа покраснел от мороза, из-за чего лицо казалось еще более болезненным. Вокруг одни лишь оборванные бродяги да реклама кварталов красных фонарей — смотреть на это было тошно.

Водитель не нашел в себе сил отчитать такого парня, поэтому просто кивнул:

— Садись.

Нин Сун вошел в салон с рюкзаком, а водитель еще раз посмотрел на него через зеркало заднего вида:

— По особому набору поступил?

Нин Сун ответил коротким «угу» и, подняв голову, встретился с взглядом водителя в зеркале. В уголках глаз мужчины промелькнуло странное выражение, но в итоге он лишь сказал:

— Нелегко пришлось. Поздравляю.

http://bllate.org/book/41474/5289157

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь