Готовый перевод Island Survival I Carry the Whole Game / Выживание на острове: мой путь к вершине шоу: Глава 15

Как попробовать?

Ся Юй озвучил вопрос, терзавший его изнутри:

— Я уже пробовал, кроссовки никак не снимаются...

Вэнь Мио поднял руку, и прямой нож с черной рукоятью блеснул на солнце.

— Это же...!

Ся Юй широко раскрыл глаза, на его лице отразилось неподдельное изумление:

— Мио-Мио, откуда у тебя нож?

— Режиссёр сказал, что каждый день проводится голосование за короля популярности, — Вэнь Мио сделал небольшую паузу, а затем спросил: — Разве твой дрон не объявлял об этом вчера вечером?

Теперь Ся Юй удивился еще сильнее:

— Король популярности может получить припасы? Ты что, вчерашний король популярности?

Как такое вообще возможно?!

В этом шоу на выживание участвуют обладатели престижных кинопремий, звезды первой величины, а на худой конец — популярные кумиры нового поколения, находящиеся на пике славы... С чего бы это вдруг выбор пал на Вэнь Мио!

Если только...

Вэнь Мио вчера не сотворил что-то грандиозное...?

Вэнь Мио вздохнул:

— Король популярности не я, а Шэнь Иянь... Киноакадемик. Мы выбрали удобный нож в качестве награды.

И теперь эта награда победителя голосования оказалась в руках у Вэнь Мио. Мысли в голове Ся Юя закрутились с молниеносной быстротой: само собой разумелось, кому именно подчинился обладатель награды.

Вэнь Мио объединился в команду с Шэнь Иянь, и тот фактически уступил ему лидерство?

Да в этом же нет абсолютно никакого здравого смысла!

— Ся Юй.

Лицо Вэнь Мио густо заволокло приторным запахом зеленого чая, хотя он понятия не имел, о чем таком подумал собеседник, раз тот пришел в столь сильное возбуждение: — Хочешь попробовать? Я могу разрезать твои кроссовки ножом.

Кроссовки были не из рекламного контракта, да и стоили не так уж дорого, а Ся Юй тем более не хотел застрять на месте полного дурака: — Можно... Э-э, но давай я лучше сам, а то доставлять лишние хлопоты Мио-Мио...

На самом деле он просто не доверял самому Вэнь Мио.

...

QAQ беззвучно раздулся круглым пузырем: «Эй! Чего это он так странно разговаривает, что он вообще имеет в виду?!»

Вэнь Мио на мгновение умолк, а затем протянул нож Ся Юю:

— Осторожнее.

Честно говоря, ему было лень что-то объяснять и доказывать. Предоставив Ся Юю действовать самостоятельно, он сводил к минимуму и без того ничтожно малый шанс случайной травмы и последующих разбирательств, к тому же с ножом в руках тот никуда бы не сбежал. Вэнь Мио был только рад избавиться от лишних забот и поднялся на ноги, чтобы осмотреть окрестности.

Скалы под ногами скрывались под водой только в период паводков, и лишь по самому краю у земли виднелся зеленоватый лишайник да едва заметные следы от темной воды. Неподалеку звонко журчал чистый ручей, лаская камни поменьше и выплескивая крошечные брызги белой пены.

В лицо пахнуло прохладной влагой. Вэнь Мио поднял голову: несколько упрямых лучей солнца пробились сквозь высокие кроны деревьев, оставляя на лице дрожащие световые пятна.

Четкие черты лица, изящные линии, белая кожа.

Даже если просто вообразить себе сочетание всех этих деталей, сразу станет понятно — перед нами абсолютный красавец.

«Лицо Вэнь Мио! Величие не требует лишних слов».

«А кто-нибудь видел то прошлое шоу таинственных стажёров? Вэнь Мио тогда вроде не был таким симпатичным?»

«Умора, на трансляции с дрона нет ни ретуши, ни фильтров — кто плавает голышом, выяснится само собой».

«Погодите, он что, сделал пластику или слегка подкорректировал внешность? На том шоу талантов его черты казались сплошной технологией».

«Фильтры в том шоу привязывались к конкретным людям, Ся Юй и Линь Цзыи тоже выглядели иначе».

«Этот смазливый вандал и вправду невероятно хорош собой. Отныне никому, кроме тех, кто соответствует стандартам Вэнь Мио, не разрешается называть себя смазливыми личиками, понятно?»

QAQ вынырнул следом за ним покататься: «Великий хозяин, что ты ищешь?!»

— Просто осматриваю рельеф, — взгляд Вэнь Мио упал на зелень неподалеку от груды камней. — Видишь это? Растение с глянцевыми трехлопастными листьями, зверолюди называют его зловещей лианой.

Его сок ядовит для нас, но я полагаю, что людям... тоже придется несладко.

Глухие тропические леса не подходят для новичков, и в этой фразе ключевое слово «новички», а не «тропический лес».

Если группа новичков, не способная отличить ядовитые травы от ядовитых насекомых, разобьет лагерь у ручья, ничего хорошего из этого не выйдет.

Стоит опасаться угроз окружающей среды, но еще больше — этого бесплатного природного бара, куда в любой момент могут нагрянуть незваные гости.

На Острове Линьхуа, может, и нет крупных хищников, но различных змей здесь наверняка пруд пруди.

QAQ, мастер поисковых систем, отчитался: «Нашлось! У людей это называется диким кудзу, его сок смертельно ядовит, приближаться нельзя ни в коем случае!»

— Угу, а вон там есть растения с корневищами, которые вполне съедобны для меня. Помоги проверить, не ядовиты ли они в пищу людям.

Взгляд Вэнь Мио снова вернулся к журчащему неподалеку ручью:

— Придется заново подумать, стоит ли вообще менять место лагеря.

Но прежде чем это делать, рыб в ручье действительно стоит половить.

Вэнь Мио повернул голову, и объектив прямой трансляции последовал за ним — Ся Юй все еще сидел на прежнем месте.

Провозившись с ножом добрую половину дня, он почти не продвинулся в освобождении из ловушки: острое лезвие застряло в искусственной коже, а мелкие обрезки сыпались градом.

Разорвать ножом кроссовок оказалось явно сложнее, чем предполагал Ся Юй. К тому же его левая нога намертво застряла в расщелине, рука обвивала щиколотку, и толком приложить усилие было невозможно. За все попытки он сумел прорезать лишь небольшой разрез, а долгие движения взад-вперед только сильнее измочалили и искривили материал.

«Он что, до сих пор не выбрался?»

«Ему же неудобно самому... Попросил бы Вэнь Мио помочь, чего упираться-то».

«Сразу видно, что ножом пользоваться не умеет, пилит им как рубанком, ха-ха-ха».

«Доверять это кому-то другому слишком опасно, эта штука ведь заточена, вдруг Сяо Юя поранит?»

«Ой, шоу идет всего один день, а у Вэнь Мио уже появились фанатики! Шестьсот шестьдесят шесть, блатным везде у нас дорога».

«А если Ся Юй сам себя поранит? Умора, проще уж кого-нибудь подставить под удар».

Слишком медленно.

Слишком много тратит времени.

Вэнь Мио снова подошел к Ся Юю и, протянув руку с беспристрастным, но не терпящим возражений тоном, произнес:

— Давай я.

— А... Этому... Я сейчас сам...

Ся Юй выдавил улыбку сквозь неловкость и, подняв глаза, нос к носу столкнулся со взглядом Вэнь Мио. Его черные зрачки были настолько пронзительно темными, что казалось, будто у них вовсе нет узоров на радужке. Сейчас они смотрели на него немигающе — абсолютно немигающе.

...Э?

Что-то неподвластное здравому смыслу тихонько подкралось и зашевелилось внутри, сердце Ся Юя почему-то пропустило удар, и готовые сорваться с языка слова отказа сами собой застряли в горле. Он смущенно протянул нож Вэнь Мио:

— Т-тогда... извини за беспокойство.

Вэнь Мио взял нож, слегка наклонился и при дневном свете приставил лезвие к прорези, над которой Ся Юй так долго трудился. Отыскав точку опоры, он действовал четко и решительно.

Задник спортивной обуви был безжалостно разрезан прямым ножом, и стоило потянуть за оба края, как кроссовок раскрылся, словно цветок. Как только Вэнь Мио убрал нож, Ся Юй поспешно зашевелил затекшей левой стопой, высвобождая ее из испорченной обуви, — наконец-то свободен!

Наконец-то!

Ся Юй тяжело выдохнул, и на этот раз его улыбка была совершенно искренней. Во взгляде, устремленном на Вэнь Мио, появилось куда больше благодарности:

— Огромное тебе спасибо, иначе я бы просто не сообразил, что делать! Спасибо, Мио-Мио!

Аромат зеленого чая на миг рассеялся, но не прошло и трех секунд, как он вновь сгустился. Вэнь Мио слегка кивнул, вернул нож в ножны и ответил с прежним равнодушием:

— Пожалуйста.

...Странно.

Ся Юй с улыбкой заглянул в глаза Вэнь Мио, тайком бросив на него несколько оценивающих взглядов. Странно, сейчас тот выглядел совершенно нормально? Никакого намека на ту самую...

На ту неправдоподобную черноту в глазах, что была секунду назад.

Впрочем, нынешняя ситуация и так была достаточно странной.

Ся Юй стоял на одной ноге, теряя равновесие, и в конце концов, покачиваясь, завалился прямо на Вэнь Мио. Тот, вполне ожидаемо, протянул руку и позволил опереться о свои плечо и предплечье.

Ни у кого не хватило бы совести оттолкнуть его перед объективами двух камер, и Ся Юй, уголки губ которого изогнулись в улыбке, а глаза все еще слегка покраснели, словно невзначай подался вперед:

— Мио-Мио, ты пришел сюда вслед за дроном? А где звездный киношник?

Неужели Вэнь Мио и вправду забрал себе все бразды правления... Или просто присвоил чужой нож и сбежал в одиночку?

— Он с Линь Цзыи ждет на вашем прежнем месте привала.

Поза, в которой Ся Юй цеплялся за него, была не самой удобной. Вэнь Мио перенес вес тела и одной рукой придержал Ся Юя за талию:

— Пошевели ноги, ты не ранен?

...Линь Цзыи?

— А, о, о-о-о.

При звуке имени Линь Цзыи выражение лица Ся Юй едва не рухнуло. Его лучший приятель по команде, с которым они вместе раздували искру искусственного романа, бесшумно и загадочно исчез только для того, чтобы бегать за Вэнь Мио и Шэнь Иянем?

Ну погоди у меня, Линь Цзыи.

Запах зеленого чая внезапно усилился вдвое, приобретая легкий ароматический оттенок листьев, обжаренных на огне. Вэнь Мио в недоумении посмотрел на Ся Юй:

— Что случилось?

— Ничего... Ой!

Первые два слога прозвучали нормально, а последний сорвался на фальцет. Ся Юй попытался пошевелить лодыжкой, и внезапная острая боль заставила его подпрыгнуть на месте:

— Ой, нет, кажется, дело плохо!

Тут уж было не до Линь Цзыи. Ся Юй растерянно уставился на собственную лодыжку: ни царапин, ни синяков — что же с ней такое?

Неужели он подвернул ногу в тот момент, когда она случайно застряла в расщелине...?

— Наверное, ушиб.

Вэнь Мио помог ему опуститься на землю и велел самому потихоньку разработать ногу. Строение тел людей, зверолюдей и даже звериных ипостасей сильно различалось, и на глаз можно было заметить лишь легкую припухлость, но Вэнь Мио не мог определить, пострадали ли кости.

Вообще-то он мог бы пощупать здоровую ногу Ся Юя, чтобы прикинуть, есть ли проблемы с костями на застрявшей левой... Но такое поведение выглядело бы несколько странновато.

QAQ нашептывало, что это слегка выходит за рамки человеческого общения.

Ся Юй понятия не имел, о чем думает Вэнь Мио, решив, что тот тоже бессилен что-либо сделать. И это вполне естественно: шоу вроде как о выживании, но какова цена каждому из оказавшихся на Острове Линьхуа, все и так прекрасно понимали.

Раз уж травмировался — остается ждать помощи от команды шоу, да заодно воспользоваться моментом, чтобы покрасоваться перед камерами. Скривив губы и изображая сдерживаемые слезы, Ся Юй прекрасно владел этим искусством:

— ...И что же теперь делать? Как больно, я, похоже, совсем не могу ходить...

— Я же застрял здесь на такой долгий срок, — жалобно продолжал причитать Ся Юй, однако сам украдкой посматривал, не задерживается ли Вэнь Мио рядом, исподтишка промокая уголки глаз и подгадывая момент, когда дрон развернется к ним вплотную. — Ладно, Мио-Мио, раз уж Сяо И и киношник Шэнь неподалеку, возвращайся к ним. Я лучше подожду здесь один... Ай, как больно, как больно, я правда жалею, что согласился на это шоу! Пострадать на второй же день — это ж надо быть таким неудачником!

http://bllate.org/book/41472/5288903

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Island Survival I Carry the Whole Game / Выживание на острове: мой путь к вершине шоу / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.