Готовый перевод Island Survival I Carry the Whole Game / Выживание на острове: мой путь к вершине шоу: Глава 11

Просто ради того, чтобы заработать деньги?

[Этот... этот QAQ тоже не очень понимает,] — покачиваясь, произнес маленький световой шар. — [Может быть, в разных мирах бывают и разные заботы?]

...Возможно, и так.

Вэнь Мио слегка кивнул:

— Возможно. В разных мирах существуют и разные способы выживания.

QAQ вдруг возбужденно сверкнул:

[Тогда не хочет ли главный хозяин в дальнейшем получше узнать об этих удивительных человеческих штучках? Например — посмотреть фильм!]

Вэнь Мио: «.»

Он пока еще не хотел знакомиться с подобной маргинальной культурой.

Взяв прямой тесак, Вэнь Мио принялся безжалостно обдирать каждое эвкалиптов лимонное дерево. Пусть люди и не могли употреблять их в пищу напрямую, как он, но природные химические соединения, содержащиеся в лимонных эвкалиптах, были отличным средством против насекомых. Если разложить их вокруг лагеря, вреда не будет.

Прихватив с собой несколько более-менее ровных кусков коры, он отправился в обратный путь тем же путем.

[Что это Вэнь Мио опять срубил? Кору?]

[Есть тут знатоки выживания, объясните, что за дерево?]

[ИИ по распознаванию изображений говорит, что это эвкалипт лимонный, от насекомых.]

[...А Вэнь Мио случаем ничего не жует?]

[Да вроде нет? Тут ему и есть-то нечего.]

[Да уж, про эвкалипт лимонный стоит только погуглить — он ядовитый. Если он это съест, то... дела будут плохи.]

Когда они вернулись в лагерь, Шэнь Иянь все еще спал. Кто-то прошлой ночью явно раздумывал, не посоветовать ли Вэнь Мио сменить позу для сна, но в итоге, пока думал, сам отключился и проспал мертвецким сном до самого рассвета.

Шэнь Иянь открыл глаза и уставился на потолок, сплетенный из зеленых листьев. Его заторможенные мысли пробудил запах, напоминающий лимонный освежитель воздуха. Он приподнялся и обнаружил, что Вэнь Мио уже проснулся.

И, кажется, возился с какими-то вещами.

— Доброе утро?

Сейчас ведь еще утро?

Вэнь Мио не поднимал головы: он изучал кокосы, которые вчера оставили Чжао Сяоюнь и остальные.

— Утро.

— Вчера вечером ты так рано уснул, — Шэнь Иянь поднялся на ноги и размял затекшие суставы. — Я вообще-то собирался попросить тебя лечь поудобнее, но в итоге вырубился сам... У тебя сегодня шею не продуло?

— ...Нет.

Шэнь Иянь с железобетонной бесцеремонностью придвинулся ближе:

— Чего делаешь?

[Почему мне кажется, что киношный император Шэнь навязывается! Спасите!]

[Ха-ха-ха-ха-ха, до смерти смешно.]

[У Вэнь Мио что, зуб на киношного императора Шэня? Такой холодный и отстраненный.]

[Спасибо, приглашение принято: если братец Шэнь чем-то заинтересуется, он действительно будет навязываться.]

[До сих пор помню, как в прошлый раз на съемочной площадке братец Шэнь пристал к чьему-то попугаю, и тот его обложил матом, ха-ха-ха-ха-ха.]

[Но чтобы навязываться человеку — это впервые, да...? Хотя этот силач с лицом вазы и впрямь невероятен.]

Вэнь Мио постучал ножом по кокосу:

— Собираюсь расколоть кокос, будешь пить?

Шэнь Иянь поднял на него взгляд:

— Там еще осталась бутилированная вода, ты что, приберегаешь воду на потом?

— Не по этой причине, — пояснил Вэнь Мио. — Нужна емкость, чтобы кипятить воду.

Судя по информации, найденной QAQ, людям требовалось готовить чистую пресную воду.

— Кипятить воду? — Шэнь Иянь бросил взгляд на кострище, где почти полностью прогорело все топливо, хотя углей оставалось немало и развести огонь заново было несложно. — Давай я сначала разожгу костер?

— Мгм.

Вэнь Мио легко срубил ножом самую внешнюю кожуру кокоса и уже собирался вырезать мякоть, как вдруг услышал странный, неуместный шум.

Будто кто-то продирался через заросли.

— ...Кто-то идет.

Шэнь Иянь как раз возился с углями, пытаясь раздуть их от искры, и при этих словах чуть не выронил их из рук. Только тут он вспомнил, что на Острове Линьхуа, помимо него и Вэнь Мио, есть и другие люди.

Неужели остальные тоже смогли благополучно пережить эту ночь на острове?

Все вокруг оказались темными лошадками.

Шэнь Иянь проследил за взглядом Вэнь Мио — ничего не было видно, сколько ни вглядывайся в глубь джунглей, тоже ни малейшего следа.

Где там кто-то?

[Я ослеп? Где кто-то?]

[Этого я реально не вижу.]

[Ничего, киношный император Шэнь, должно быть, тоже не видит. Может, Вэнь Мио показалось?]

[Эй-эй-эй, не нарывайтесь! Кстати, а Линь Цзыи случаем еще не нашел дорогу обратно?]

[Все в порядке, за Линь Цзыи приглядывает дрон, если заблудится — съемочная группа пойдет и заберет.[Умора, никто не переживает, что Ся Юй, проснувшись в одиночестве, осталась без напарника?]

Вэнь Мио поднялся на ноге и велел Шэнь Ияню продолжать разжигать огонь:

— Я пойду взгляну.

— Я никого не вижу... Ты на слух определил? — Шэнь Иянь слегка прищурился, но даже так не мог разглядеть, есть там кто-нибудь или нет. — Может, это животное?

— Ты... может, не ходи?

Что касается безопасности, то на необитаемом острове Шэнь Иянь заранее выражал сожаление, что ничем не может помочь.

Он даже дерево сломать не мог.

Нож в руке Вэнь Мио описал изящное лезвие — это было его бессознательное движение во время раздумий.

— Ничего не случится.

Потому что он также уловил запах клубники.

Линь Цзыи?

Сейчас было около восьми часов утра по местному времени.

Взяв прямой тесак с фиксированной рукоятью, Вэнь Мио шагнул в джунгли и вскоре отчетливо услышал доносившийся с той стороны шум, похожий на бегство спасающего жизнь человека.

Паника, ужас — от полуночного заблудшего состояния, когда еще можно было утешать себя присутствием дрона, до наступившего рассвета, когда он все так же оставался в чащобе, где невозможно было определить стороны света. Линь Цзыи заставлял себя бежать, бежать, спотыкаясь, нестись очертя голову в каком-то направлении: умоляю, умоляю, пусть он сначала выберется из этих джунглей?!

Он не мог найти обратную дорогу, он забыл, как именно шел, и уже не понимал, не кружил ли он последние несколько часов на одном месте. Спасите, спасите! Слезы Линь Цзыи не текли вовсе не потому, что ему было не до того — просто тревога лишала его возможности предаваться эмоциям. Ему было страшно, ему было так страшно! Даже если за ним по пятам летал и все снимал дрон... но кто знает, есть ли на дроне маячок? Неужели кто-то действительно сможет его отыскать?

Спасите — умоляю, пусть кто-нибудь спасет его! Хоть кто-нибудь!!!!!

Зачем он вообще ради пиара согласился пойти с Ся Юй на это шоу!

В незнакомой обстановке человек неизбежно чувствует опасность, что уж говорить о совершенно дикой обстановке необитаемого острова. Паника захватила все нервы Линь Цзыи, в голове накапливалось состояние полного краха, разум отказывался работать.

Спасите.

Спасите... !

У него почти не оставалось сил, стиснув зубы, он прорвался сквозь бурно разросшийся куст. Листья оказались мягкими, но их края — острыми, Линь Цзыи почувствовал легкую боль на руке, его ноги потеряли устойчивость, центр тяжести сместился вперед, и он всем телом рухнул на зеленеющую землю —

— Уааааин!!!!!

Как больно, больно, больно, больно, больно!

Вмиг лицо Линь Цзыи залилось слезами, боль заставила обезумевший мозг немного проясниться, страх исчез, а на смену ему пришло то, что звалось отчаянием —

— Ты в порядке?

...Э?

Линь Цзыи недоверховно поднял голову: по его лицу были размазаны не только слезы, но и земля, только что брызнувшая из-под ног.

Он увидел, как Вэнь Мио присел на корточки и протянул ему руку.

— Линь Цзыи,

— ты как?

От автора:

Содержимое этой главы о выживании приводится исключительно для справки, пожалуйста, не повторяйте этого!

Раса Вэнь Мио — Rhyniognatha antiquagenitor, по-китайски «древний прародитель челюстного жука Лэйни». На данный момент существует лишь очень малая часть окаменелостей крайне маленького размера. Прототипом Вэнь Мио здесь можно считать челюстного жука Лэйни из игры ARK: Survival Evolved.

Глава 10. Садиться кому-то на хвост нужно вовремя. Шэнь Иянь: Кокос же вроде собирались...

Что вообще чувствует человек, которого спасли?

Линь Цзыи вспомнил недавнее предложение сняться в веб-драме, тема проб была очень простой: требовалось разыграть сцену, где главный герой спасает главную героиню.

Он, вполне предсказуемо, провалил отбор: в детстве его учили петь и танцевать, но актерскому мастерству не учили. Спасение — нечто, чего никогда не случалось в его жизни, сколько Линь Цзыи ни ломал голову, он так и не смог понять, от чего именно вообще спасают.

А теперь.

Вероятно, последователи религиозных культов прозревают точно так же. Когда Вэнь Мио поднял его с земли, Линь Цзыи вдруг отчетливо понял, что такое это чувство спасения.

Я спасен...

Он спасен!

В трансляции преследующего их дрона толпа зрителей тоже наконец выдохнула. Глядя на то, как Линь Цзыи битый час носился по лесу безумной мухой, даже хейтеры решили повременить с плевками в клавиатуру: [Этот Линь Цзыи просто тупой до ужаса!!!]

[Заблудиться, пройдя всего пару шагов... я просто в ауте.]

[Ладно, теперь осталось дождаться, когда Ся Юй выспится и начнет искать по всему острову напарника.]

[А Линь Цзыи шустрый малый, умудрился добежать аж до Вэнь Мио.]

[Те, кто назвал Сяои тупицей, советую вам выбраться в путешествие, ха. Посмотрим, заблудитесь ли вы в лесу без телефона.]

[Чертова съемочная группа!!! Они и вправду позволили гостю блуждать целых четыре часа! Что бы они делали, если бы что-то случилось!!]

[Дрон же летал следом, в случае ЧП сразу могли бы засечь координаты? Да Линь Цзыи сам бегал куда глаза глядят.]

Линь Цзыи протянул руку, чтобы вытереть слезы с лица, но забыл, что руки были в грязи, и только сильнее измазался, превратившись в нечто пестрое.

— Вэнь... Вэнь Мио!

Взгляд Вэнь Мио упал на руку Линь Цзыи: на ней виднелось несколько красных полос от порезов листьев, а на локте была содрана кожа. Если не очистить рану, она легко могла загноиться и воспалиться.

Искать лекарства на острове было слишком сложно, поэтому сделать все возможное во избежание воспаления являлось лучшей стратегией.

Вэнь Мио слегка нахмурился и указал пальцем на содранную рану Линь Цзыи:

— Нужно обязательно обработать и дезинфицировать, иди за мной.

— О... о-о.

Заметив, насколько жалко он выглядит, Вэнь Мио не стал насмехаться или даже дежурно приветствовать его. Линь Цзыи в растерянности последовал за спиной Вэнь Мио — неужели тот даже не собирался его подождать?!

Только тут до него запоздало дошла боль: казалось, некоторые раны все еще кровоточили, но сам Линь Цзыи не мог разглядеть их все и был вынужден судить о ситуации лишь по ощущениям.

— Вэнь Мио! Посто... постой, кажется, кажется, кровь идет?

Линь Цзыи почудилось, что дела с раной обстоят не лучшим образом, однако остановиться и осмотреть все внимательно он не мог: Вэнь Мио шел по неровным джунглям так, словно под ногами был ровный пол, и стоило хоть немного отвлечься, как его можно было потерять из виду на несколько метров... а Линь Цзыи вовсе не улыбалось снова заблудиться.

http://bllate.org/book/41472/5288899

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь