Готовый перевод The White Moonlight Reborn as a Cannon Fodder Overturns the Shura Field / Белая луна перерождается: как выжить в эпицентре любовного безумия: Глава 11

Се Ин закрыл глаза, ощущая невесомость своего тела, но не стал пытаться спастись.

Высшее достижение в Пути Меча — это способность постичь Мир Меча, в котором ты сам становишься вершителем судеб других. Однако заклинателей меча, сумевших постичь свой Мир Меча, можно было пересчитать по пальцам. За последнюю тысячу лет это удалось лишь Цзян Сяню да тому одаренному юноше Се Ину, чьему таланту завидовали сами небеса. Если же заглянуть еще на тысячу лет назад, то в списке останется лишь предок Секты Меча Цанлань, успешно совершивший вознесение.

Даже если бы у него сейчас не было духовного меча для полета, стоило ему лишь обнажить Мир Меча, используя обычную древесную ветвь, и он остался бы невредим, даже если бы тайное царство рухнуло до основания. Однако это неизбежно выдало бы его личность.

А раз уж приходится выбирать, то лучше уж умереть еще раз, чем раскрыть себя.

— Система, сколько жизней у меня осталось? — спросил он.

— Еще одна… погоди, откуда ты знаешь, что у тебя остались реинкарнации? Ты снова пытаешься вытянуть из меня информацию! — возмущенно отозвалась Система.

Се Ин тихо усмехнулся:

— Только искренняя Система вызывает симпатию.

После этого он спокойно закрыл глаза.

— Даже если ты можешь возродиться, хозяин должен беречь это на крайний случай.

— Разве сейчас недостаточно критический момент?

— Но мы же только привыкли к этой роли…

Это тайное царство было подвешено над обрывом рядом с Платформой Вопрошания Меча. Во время падения Се Ин неизбежно получил внутренние повреждения, и в тумане сознания ему почудилось, будто он видит то самое персиковое дерево на Платформе Вопрошания Меча, а в следующее мгновение он провалился в темноту.

Перед тем как погрузиться в небытие, он мельком подумал: прошло пятьсот лет, все в мире изменилось, люди ушли, и даже чай успел остыть, и лишь персиковое дерево на Платформе Вопрошания Меча, казалось, никогда не увядало.

В полузабытьи ему даже почудилось, будто холодное дыхание снега и льда с Платформы Вопрошания Меча вновь окутало его со спины.

Возможно, когда человек находится на пороге смерти, те воспоминания, на которые он никогда не обращал внимания и по которым никогда не тосковал, вдруг всплывают перед глазами.

— Старший соученик, почему вы до сих пор здесь? Глава секты, наш дядя, принял нового ученика и просил вас прийти в главный зал, чтобы познакомиться с младшим братом.

Се Ин открыл глаза, окинул взглядом партию в го, которую разыгрывал сам с собой на каменном столе, и небрежно опустил черный камень, который сжимал в пальцах.

Отмахнувшись от соученика парой дежурных фраз, он уже собирался призвать Минъюэе, чтобы отправиться в путь, как вдруг его наставник привел на Платформу Вопрошания Меча юношу лет семнадцати-восемнадцати.

— Вот, забирай его, — лениво бросил наставник и, прихватив флягу с вином, развернулся и ушел, оставив юношу стоять на месте.

Наставник сказал, что он должен познакомиться с младшим братом, но на деле ему просто было лень возиться с учеником, вот он и спихнул его на плечи Се Ина.

Се Ин мельком оглядел нового младшего брата и сразу понял, что тот — человек скучный. Холодный, неразговорчивый, не умеет ни плакать, ни смеяться, ни шутить — прямо как деревяшка или ледышка. Если бы он не знал, что это главный герой-мужчина, то ни за что не стал бы тратить время на воспитание ребенка.

— Старший соученик, — тихо позвал юноша. Голос его звучал ровно, вовсе не так отстраненно, как Се Ин ожидал.

— Младший брат, — Се Ин с улыбкой поднялся, подошел к нему и, наклонившись, чтобы встретиться с ним взглядом, спросил, хотя ответ был очевиден: — Как тебя зовут?

Пустые глаза юноши чуть дрогнули. Он посмотрел на Се Ина, а затем опустил веки.

— Цзян Сянь.

— Какой Сянь?

— Благородный муж с вином — подносим его в дар.

Взгляд Се Ина упал на его безжизненные серебристо-серые зрачки. Помолчав, он рассмеялся:

— И где же то вино?

— Наставник сказал, что старший соученик никогда не пьет вина, — юноша Цзян Сянь достал из пространственного кольца миску с Ледяным десертом из коричневого сахара и поджал губы. — Поэтому я решил заменить его этим.

Цветок персика случайно упал в миску, но юноша, чей взор был лишен света, даже не заметил этого. Как бы он ни старался казаться холодным и невозмутимым, он был еще слишком юн, и, не получив ответа от Се Ина, вскоре выдал свое смятение. Казалось, старшему соученику он не слишком приглянулся.

Се Ин не стал брать миску с Ледяным десертом из коричневого сахара. Он взял Цзян Сяня за рукав, подвел к каменному столу, надавил на плечи, усаживая, а сам отошел в сторону. Подняв руку, он выхватил меч, срезал довольно толстую персиковую ветвь и принялся обстругивать ее.

Прошло два часа, а Цзян Сянь все так же молча сидел за столом, не проронив ни слова.

Се Ин взглянул на маленький деревянный меч в своей ладони, стряхнул лишние опилки и протянул его Цзян Сяню.

— Этот деревянный меч в обмен на твой Ледяной десерт из коричневого сахара.

Цзян Сянь слегка замер, протянул руку и взял меч, крепко сжав пальцами искусно отполированную рукоять.

— Одна миска Ледяного десерта из коричневого сахара стоит не больше трех монет.

— Я говорю вовсе не об этой миске, — Се Ин приподнял бровь. — Будучи младшим братом, приносить старшему соученику по миске Ледяного десерта из коричневого сахара из городка Лося каждый день — разве это много?

— Хозяин, он же слепой… — подала голос Система.

— Путь Меча не станет насылать меньше ударов молнии при прохождении Стадии Преодоления Бедствий только из-за того, что он слеп.

Система: «Не думай, что я не знаю: тебе просто лень самому спускаться с горы за покупками!»

Се Ин поднял руку и взъерошил ему волосы.

— Заклинателям меча Секты Меча Цанлань запрещено покидать горы до достижения Стадии Зарождающейся Души. Когда будешь спускаться, иди по тропинке в задней части горы — старейшины не заметят.

Цзян Сянь помолчал некоторое время. Он не стал спрашивать, как он, слепой, найдет дорогу, и не стал спрашивать, как оправдываться, если наставник узнает об этом.

— Хорошо.

Помолчав еще немного, он добавил:

— Старший соученик.

Се Ин усмехнулся:

— Ну что, передумал?

— Можно мне… прикоснуться к лицу старшего соученика?

Цзян Сянь помедлил и тихо прошептал:

— Я хочу запомнить, как выглядит старший соученик.

…

— Старший соученик…

Бормотание у самого уха то отдалялось, то приближалось. Капля росы вдруг упала на веко, Се Ин дернулся и медленно открыл глаза.

Казалось, он лежал на плоском камне, а перед глазами расстилались пышные, яркие цветы персика.

— Ты очнулся.

Знакомый холодный голос из сна, преодолев реку времени, прозвучал у него над ухом.

Се Ин спокойно сел и повернул голову. Седовласый мужчина в черных одеждах сидел за тем же каменным столом — его образ смутно накладывался на тот, юношеский.

— Преподобный Меча Цзян? — с сомнением спросил Се Ин. — Это вы меня спасли?

Цзян Сянь не ответил. Он поднялся и медленно подошел, его длинные серебристые волосы и полы черного халата развевались при каждом шаге.

Он протянул Се Ину совершенно новый деревянный меч.

http://bllate.org/book/41469/5288416

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь