Готовый перевод The White Moonlight Reborn as a Cannon Fodder Overturns the Shura Field / Белая луна перерождается: как выжить в эпицентре любовного безумия: Глава 8

Цзян Сянь помолчал несколько мгновений, затем снял с указательного пальца левой руки кольцо-хранилище, положил его на ладонь и протянул перед собой, к Се Ину.

— Духовных пилюль, талисманов и магических артефактов, что остались в этом кольце, хватит, чтобы ваша светлость не знала нужды во время Большого Турнира Цинъюн, — Цзян Сянь сделал паузу и добавил: — На данный момент у меня при себе есть только это.

— Не думаю, — многозначительно отозвался Се Ин. — Разве на поясе у вашей светлости не висит еще один меч?

— У этого меча уже есть хозяин, я не могу его отдать, — сухо ответил Цзян Сянь.

— Если у него есть хозяин, почему же он находится в руках вашей светлости?

Цзян Сянь слегка наклонил голову, и его глаза, скрытые за белой шелковой повязкой, казалось, устремились в сторону собеседника.

— Потому что кое-кто потерял свой меч и должен вернуться, чтобы опознать его.

[Слова — серебро, молчание — золото, к чему лишняя болтовня? Дал бы ему эту чашку с Ледяным десертом из коричневого сахара, отделался бы от него и дело с концом!]

Се Ин поднял взгляд, посмотрел вслед уже удалившимся людям из Секты Очищения Сердца, тихо вздохнул и поставил половинку бамбуковой трубки с десертом прямо на ладонь Цзян Сяня. Дно трубки накрыло то самое нефритово-зеленое кольцо.

— Я человек простой, и для меня удовольствия плоти ценности не имеют, так что не приму столь щедрую плату, — Се Ин отдернул руку и с улыбкой добавил: — Прощайте.

[Что-то здесь не так.]

Се Ин развернулся и зашагал дальше, на слова Системы лишь приподнял бровь:

— Что именно?

[У всех главных героев-мужчин есть те или иные странности в поведении, особенно у Цзян Сяня. В оригинальном сюжете он даже к главному герою-мужчине, которого должен был полюбить, прикасался только в перчатках — пока тот не завоевал его сердце и не заставил их снять.]

[А этот сейчас не только приобнял тебя за плечо, но и собрался есть десерт, который ты держал в руках… десерт, к которому прикасался какой-то проходной персонаж-статист!]

Се Ин на секунду задумался:

— А я разве его пробовал?

[Хозяин, ты что, забыл свои привычки? Каждый раз, когда Цзян Сянь спускался с гор, чтобы купить тебе Ледяной десерт из коричневого сахара, ты пробовал его первым, прежде чем он вообще успевал тебя увидеть!]

— Кто сказал, что он собирается его есть? — невозмутимо ответил Се Ин. — Возможно, он просто хочет вспомнить былое, а потом выльет всё в реку. Это ведь просто прописанный характер главного героя.

[Возможно. Но мне всё равно кажется это странным. После того как ты попал в Секту Меча Цанлань, тебе лучше избегать старых знакомых, особенно Цзян Сяня.]

Система становилась всё более назойливой. Се Ин усмехнулся:

— Люди судят по внешности, даже Практикующие не могут избежать этого предрассудка. Если кто-то скажет, что Ло Чаннин и Се Ин — один и тот же человек, остальные лишь посмеются над моей причудой и необоснованными фантазиями.

[Как бы то ни было, осторожность никогда не помешает.]

…

Гора Цанлань, Платформа Вопрошания Меча.

— Эх, глава секты сидит под этим персиковым деревом и молчит уже целый час. Старший соученик Ли и остальные боятся приходить сюда тренироваться… — один из учеников подметал опавшие листья и ворчал, периодически поглядывая на темную фигуру под деревом. — Та чашка с Ледяным десертом из коричневого сахара на каменном столе уже скоро покроется коркой льда. Это уже семнадцатая чашка за этот месяц! Старший соученик, как думаешь, если глава её не ест, почему не выбросит?

Стоявший рядом соученик ответил безразличным тоном:

— Вероятно, потому что тот, кто любил этот десерт, всё еще не вернулся.

— А, я знаю, вы говорите о том самом дяде-наставнике Се, — прошептал ученик. — Вчера услышал от соученика, который дежурил в главном зале секты: оказывается, все те годы, что дядя-наставник Се отсутствует, в его доме на Пике Цзивей каждые три дня проводят уборку. Причем по очереди этим занимаются сами старейшины, даже внутренние ученики и старший ученик не смеют просто так туда входить.

— А глава секты тоже занимается уборкой?

Второй ответил:

— Глава секты пребывал в уединении последние пятьсот лет, но совсем не в своей пещере.

— Не в своей пещере? Неужели…

— Знаешь — молчи, нечего болтать об этом повсюду.

— На Горе Цанлань, если слишком часто поминать имя дяди-наставника Се, глава может почувствовать это.

— Раз так, неужели мы только что…

Он не успел договорить, как человек, еще мгновение назад неподвижно сидевший под персиковым деревом, уже стоял перед ними.

— Г-глава… — оба ученика разом вздрогнули.

Цзян Сянь произнес холодным тоном:

— Кто отвечает за размещение Сто Кланов Бессмертных на Большом Турнире Цинъюн?

— Старейшина Чжан.

Услышав это, Цзян Сянь сложил пальцы в заклинание, и из золотого света на кончиках его пальцев донесся старческий голос:

— У главы секты есть распоряжения?

— Разместите всех Практикующих, прибывших на Большой Турнир Цинъюн, в общих комнатах, вне зависимости от размера их сект.

— Но участников очень много, боюсь, гостевых домов не хватит. Помимо учеников четырех великих сект, остальных уже отправили ночевать у подножия горы.

Четыре великие секты, признанные в мире совершенствования, достигли выдающихся успехов в своих областях: Секта Меча Цанлань славится искусством меча, Дворец Ушуан — созданием артефактов, Секта Чаншань — искусством талисманов, а Секта Дань Юнь — врачеванием.

— Дворы на двух пиках задней горы давно пустуют, освободите их, — тон Цзян Сяня был спокойным, но не допускал возражений.

— Раз глава так решил, я сделаю всё возможное.

Цзян Сянь оборвал связь и, не оборачиваясь, полетел на мече прочь. Двое учеников, которых он проигнорировал, наконец выдохнули.

— Пользуясь тем, что глава ушел, давай хоть листья на Платформе Вопрошания Меча до конца вычистим.

Они вдвоем поднялись на платформу и замерли: на каменном столе чашка из-под Ледяного десерта из коричневого сахара оказалась пустой.

…

Большой Турнир Цинъюн состоял из двух этапов.

Первый — испытание в тайном царстве, направленное на закалку сердца.

Второй — поединки на арене.

В это время тайное царство еще не было открыто, но пространство перед входом уже было заполнено ожидающими Практикующими.

Се Ин, хотя как старейшина и не был обязан участвовать в состязании, должен был следовать своему образу и защищать Бай Юня вместо Шэнь Цзыру.

Оставшись без присмотра Шэнь Цзыру, Бай Юнь перестал притворяться болезненным и слабым.

— Старейшина Ло, если ты, будучи старейшиной, не сможешь победить даже этих учеников, боюсь, лицо Секты Очищения Сердца будет окончательно потеряно. Как думаешь, не станет ли брат Цзыру презирать тебя еще больше после этого? — Бай Юнь склонился к его уху и победоносно прошептал.

Се Ин улыбнулся:

— Если глава секты не боится, то чего бояться мне?

— Молодой господин Бай тоже из Секты Очищения Сердца, так что вам придется позориться вместе со мной.

— Ты… — Бай Юнь не ожидал, что тот останется столь невозмутимым, и разозлился сам. — Ты всего лишь на Стадии Золотого Ядра, чем тут гордиться? Имеешь только статус старейшины, а уровень культивации ниже, чем у учеников четырех великих сект!

http://bllate.org/book/41469/5288413

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь