Готовый перевод The White Moonlight Reborn as a Cannon Fodder Overturns the Shura Field / Белая луна перерождается: как выжить в эпицентре любовного безумия: Глава 1

В тусклом темном подземелье юношу в зеленых одеждах подвесили за руки на цепях. Его воротник едва держался на плечах, обнажая бледную грудь, покрытую багрово-синими пятнами — следами от разорванных меридианов.

Едва открыв глаза, Се Ин не успел даже осмотреться, как чья-то ледяная ладонь сжала его подбородок.

— Воскрешение из мертвых? — голос мужчины звучал мягко, но в его смешке сквозила холодная, зловещая злоба. — Весьма любопытно.

Се Ин слегка нахмурился. Разве он не должен был завершить задание и вернуться в реальный мир? Почему он до сих пор здесь?

— Система, что происходит?

В ушах раздался слабый электрический треск:

— Задание не выполнено, носитель временно не может покинуть мир книги.

Се Ин, не обращая внимания на склонившегося над ним мужчину, холодно прищурился:

— Когда я инсценировал свою смерть, ты говорила совсем другое.

В прошлой жизни он был хирургом-ортопедом. Внезапно потеряв сознание во время дежурства, он был вынужден связать свою судьбу с Системой и переместиться в старинный роман о культивации.

Главный герой-протагонист, ученик маленькой секты, обладал лицом, на пять частей похожим на лицо рано погибшего белого лунного света — идеализированного возлюбленного главного героя. Благодаря этому сходству он привлек внимание группы ведущих персонажей и начал стремительно возвышаться. Однако, когда герой уже почти принял их чувства, он случайно увидел портрет того самого белого лунного света и осознал, что был лишь заменой. Герой, разочаровавшись, ушел, а главные герои, осознав свою ошибку, начали путь искупления. В то же время фальшивая сущность белого лунного света была разоблачена, от него отвернулись, и герой наконец обрел всю любовь протагонистов.

Человек, в тело которого вселился Се Ин, носил то же имя, даже внешность была идентична. Система пообещала: стоит ему безупречно сыграть роль рано погибшего белого лунного света и позволить сюжету идти своим чередом, как он сможет вернуться домой. Се Ин успешно разыграл свою смерть, но, открыв глаза, обнаружил, что не только не вернулся, но и переродился в другом теле.

— С момента гибели белого лунного света прошло пятьсот лет, — продолжала Система. — Герой должен был быть замечен группой протагонистов на Большом Турнире Цинъюн десять лет назад, что изменило бы его судьбу. Однако протагонисты отклонились от основного сюжета и не пересеклись с героем, из-за чего развитие событий остановилось. Носитель обязан заставить героя пройти основной путь и занять место белого лунного света, только тогда задание будет считаться выполненным. Прошу, прими воспоминания прежнего владельца тела.

Как только голос Системы умолк, в сознание Се Ина хлынули чужие воспоминания.

Владельца тела звали Ло Чаннин, он был старейшиной Секты Очищения Сердца, безответно влюбленным в своего главу. А глава секты был тем самым пушечным мясом, с которым герой вырос с малых лет. Ло Чаннин же служил лишь фоном, оттеняющим сияние героя, и, разумеется, не заслуживал любви главы.

Секта Очищения Сердца не была в упадке, но в сравнении с Сектой Дань Юнь, одной из четырех великих бессмертных сект, она выглядела ничтожно. Ло Чаннин погиб в подземелье Секты Дань Юнь, пытаясь добыть лекарство для раненого героя по приказу своего главы. Нынешний глава Секты Дань Юнь уже давно пребывал в уединении, и всеми делами заправлял молодой господин секты. Он пообещал дать Ло Чаннину пилюли, но ценой стало испытание нового, еще не до конца разработанного препарата. Лекарство оказалось полуфабрикатом, его мощь была слишком велика, меридианы Ло Чаннина не выдержали, и он скончался от разрывов.

Се Ин послушно поднял голову, подчиняясь силе сжимавших его пальцев, и встретился взглядом с глазами мужчины, в которых плясали всполохи возбуждения.

Мужчина перед ним обладал утонченными чертами лица, его длинные волосы были наполовину собраны, а края белых одежд украшал узор из темных облаков. Он сидел в кресле, сделанном из черного железа. Это был никто иной, как Сюань Ду, молодой господин Секты Дань Юнь.

В оригинальной книге Сюань Ду был сумасшедшим, одержимым алхимией, мрачным и замкнутым. Лишь после того, как герой спас его, он начал улыбаться — и только ему одному. Се Ин скользнул взглядом по согнутым ногам Сюань Ду. Юноша, который прежде был таким сдержанным и застенчивым в присутствии белого лунного света, теперь превратился в нечто подобное.

— Система, что с его ногами?

— Когда ты был при смерти, Сюань Ду, подсмотрев секретный рецепт, в канун твоей гибели тайком отправился в Северные земли за редкими травами. К несчастью, он попал в засаду демонического зверя и сорвался со снежной горы. С тех пор он не может ходить.

— Его медицинские навыки доведены до совершенства, но он не может исцелить собственные ноги?

Раньше, когда Се Ин получал тяжелейшие травмы, ему случалось даже лишаться конечностей, но одного визита в Секту Дань Юнь было достаточно, чтобы он полностью восстановился.

— Душевные раны лечатся только душевным лекарством. Ноги главного героя поднимутся лишь ради героя.

http://bllate.org/book/41469/5288406

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь