Готовый перевод Pure Love Guide ABO: Kitsune Lord / Руководство по выживанию в мире ABO: Секреты лиса-демона: Глава 14

Королевская игра.

Я слышал об этой игре, но еще не играл. Потирая подбородок, я решил полностью закосить под ленивую рыбу: буду делать всё, что скажут остальные, ведь меня все равно притащили сюда просто для массовки.

— Садитесь куда хотите, главное — оставьте свободным место в самом центре.

Девушка, судя по всему, руководившая этим мероприятием, улыбаясь, стояла за трибуной и указывала на расставленные в беспорядке стулья по всей комнате.

Я подтащил ближайший стул, отнес его в самый дальний угол аудитории и опустился на сиденье.

— Сун Чи, тяни жребий. — Едва я успел приземлиться, как какая-то едва знакомая мне сокурсница направилась ко мне с пластиковым стаканчиком для карандашей. Внутри него торчало во все стороны множество белых полосок плотной бумаги.

Я наугад вытянул одну, и девушка тут же перешла к соседям.

Я взглянул на бумажку в руке — на ней чернильной ручкой была выведена цифра «0».

В тот самый момент, когда я вглядывался в цифру, мне на плечо опустилась чья-то рука.

— Сун Чи.

Я почему-то даже не заметил, что Вэй Цинь тоже здесь, в аудитории. В его руке тоже зажата полоска бумаги, а сам он улыбается так широко, что сверкают несколько белых зубов.

— Тоже пришел на сходку? — Он без лишних слов придвинул стул вплотную ко мне.

Я кивнул, совершенно не испытывая желания болтать. Вэй Цинь, впрочем, нисколько не смутился моего молчания: он закинул руку мне на плечо, занес ее за шею и придвинулся ближе, изображая из себя лучшего друга навек.

Но вскоре он выкинул нечто совершенно для меня непостижимое: придвинувшись к самому моему затылку, он шумно втянул носом воздух, словно я какое-то изысканное блюдо.

Я двинул ладонью прямо ему в лоб и оттолкнул его лицо.

— Ты чего творишь? — спросил я.

— И впрямь Бета, — беспечно пожал плечами Вэй Цинь. — Никакого запаха… Сун Чи, как думаешь, если я тебя укушу, сколько продержится мой запах на твоем теле?

Меня ошеломил столь странный вопрос.

С какого перепугу ему вдруг захотелось кого-то кусать? Не бешенство ли у него часом?

Я искренне поинтересовался у Вэй Циня, не покусала ли его собака и не поздно ли ему сейчас бежать в больницу за уколом.

Вэй Цинь раздраженно придушил меня рукой:

— Сам ты собака! Просто попробовать хотел, я же никогда не кусал Бет…

Уж на это я точно никогда бы не согласился. Воспоминания о детских драках с девчонками, когда меня каждый раз жестоко искусали, до сих пор преследуют меня в кошмарах. Это же до жути больно!

— Эй-эй… Те двое студентов на галёрке, кхм-кхм, игра вообще-то уже началась, а?

Внезапно посрошенный голос с трибуны прервал то, что я собирался ответить.

Я резко обернулся вперед и обнаружил, что абсолютно все смотрят на меня и Вэй Циня. Из-за разговора с Вэй Цинем я напрочь забыл про игру.

Мне стало так неловко, что захотелось выброситься из окна. Если бы представилась такая возможность.

— Э-э, извините, простите… — я виновато опустил голову.

— Ребята, вы случайно не номера первый и ноль? — Женщина-ведущая, казалось, не слишком разозлилась на наше с Вэй Цинем выпадение из реальности, а лишь мягко поинтересовалась: — Мы только что вытянули единицу и ноль, но никак не могли найти обладателей. Проверьте, не вы ли это?

Вопрос прозвучал крайне деликатно. Если отбросить всех остальных, то кто еще, кроме нас двоих, мог оказаться теми номерами — разве что вон тот горшок с кактусом в углу?

Я торопливо поднял руку и объявил, что я — ноль.

Вэй Цинь, едва нас прервали, отстранился, развалился на стуле и закинул ногу на ногу, разглядывая свою бумажку. Услышав мой ответ, он тут же взмахнул полоской.

— Единица.

Ведущая улыбнулась.

— Вот и отлично, поздравляю, вас выбрали в первом же раунде. — Она вытянула палец в сторону сидевшей на самом первом ряду девушки, которая загораживала лицо тетрадкой. — Король, огласи свой приказ.

— П-пожалуйста, пусть первый номер поднимет ноль на руки, пронесет круг по аудитории и споет! — Обнаружив, что единичка досталась Вэй Циню, та девушка страшно смутилась и выпалила все слова на двойной скорости.

Я же, еще толком не разобравшись в правилах, так и сидел с глупым видом на месте.

Вэй Цинь тем временем поднялся.

— Плевое дело.

И протянул ко мне руки.

Это еще зачем?

Я машинально вытянул руки в ответ. В следующее же мгновение его руки подхватили меня под колени, и он рывком поднял меня со стула!

Я испуганно взвизгнул, и моим первым инстинктивным побуждением стало отчаянное барахтанье.

— Чего орешь, тебя же просто поднимают, — усмехнулся Вэй Цинь.

Только тут я заметил, что впереди на нас вовсю пялится куча народу, а отдавшая приказ девчонка смотрит на Вэй Циня с лицом алым от смущения и доведенным до абсолютной растерянности видом.

Остальные девчонки и парни вокруг нее тут же принялись свистеть и улюлюкать, переполненные дичайшим восторгом.

Вэй Цинь же держался с преисполненной достоинства невозмутимости, словно для него это было обычным делом, да еще и поблагодарил их за поддержку — вид у него был такой, будто все собравшиеся собрались посмотреть, как он разбивает булыжник на груди.

Я же, вися в полуметре от пола, чувствовал себя совершенно незащищенно и яростно требовал, чтобы он меня немедленно опустил.

Вэй Цинь, словно ничего не слыша, наклонился к моему уху, улыбнулся так, что обнажились клыки, и вдобавок ради вида изобразил в воздухе пастью движение, будто кусает меня за шею.

Парочка девчонок тут же тихонько взвизгнули.

Да ладно? Неужели даже то, как Вэй Цинь косит под собаку, кто-то считает крутым? Я остолбенел от ужаса.

— Не спеши, действуем по правилам игры, — заметив, что я замер, Вэй Цинь скривил губы в усмешке.Правила игры? Поразмыслив над словами той девушки, я наконец кое-что понял и смутился так, что захотелось закрыть лицо руками. Должно быть... это значит, что все должны подчиняться приказам короля? Я как раз вытянул номер ноль, а Вэй Цинь — единицу.

Выходит, ему ещё и петь придётся?

В тот самый момент, когда эта мысль промелькнула в голове, возле самого уха вместе с голосом Вэй Циня ощутилось лёгкое щекочущее дыхание.

Два тигра, два тигра, быстро бегут, быстро бегут.

Не ожидал, что он выберет детскую песенку, которую знают абсолютно все. Вкус у него, конечно, так себе! У меня невольно вырвался смешок, но стоило мне повернуть голову, как я почувствовал, что губами обо что-то трëхнулся.

Затем до меня дошло, что я прижался ртом к щеке Вэй Циня. Мне сразу стало безумно неловко — я очень надеялся, что не оставил на его лице слюней, а если и оставил, то хотя бы не противных. Я тут же попытался вытереть его рукавом, совсем забыв, что он всё ещё продолжал напевать.

Из-за этого движения певучий и звонкий голос Вэй Циня по какой-то причине стал звучать всё тише и приглушённее.

У одного нет ушей, у другого нет хвоста, как странно, как, стран-но?

Допев до конца, он просто перешёл на речитатив, прищурившись глядя на меня, и вдруг схватил меня за запястье. Я было собирался снова вытереть ему лицо, но, заметив, что он, похоже, против, оставил эту затею.

— Сон... — начал Вэй Цинь.

— Ладно-ладно, испытание первого раунда можно считать завершённым, давайте все тянуть жребий для второго! — к несчастью, стоило ему заговорить, как ведущая перебила его. Хлопая в ладоши, она изо всех сил старалась вернуть внимание присутствующих к сцене.

Я поспешно попросил Вэй Циня опустить меня.

На этот раз Вэй Цинь послушно вернул меня на моё место.

— Ты слишком лёгкий, чем ты вообще питаешься? — Вэй Цинь приподнял бровь.

Я ответил, что ем всё, что съедобно, и вообще причём тут это. К тому же я поправил его: мой вес абсолютно в норме, так сказал доктор Ван из клиники у входа в наш жилой комплекс, который меня вечно осматривает. А вот от тебя, с такой силищей, точно не убудет — наверно, лопаешь за двоих.

Глава 16. Различия

— Это потому, что я альфа, — Вэй Цинь скрестил руки на груди и усмехнулся. — Ох, кстати, ты ведь, пожалуй, до сих пор толком не понимаешь разницу между альфами и бетами.

В моей душе немедленно зазвенели тревожные звоночки. Тема разговора вмиг стала опасной!

Разве разница не в том, что я не способен учуять те самые пикантные запахи? Если я и решаюсь обсуждать подобное с Тан Цзяцзя, то лишь потому, что мы знакомы сто лет и оба уверены: у каждого из нас хватит ума не болтать об этом взрослым. А вот Вэй Циня я совсем не знаю.

Но раз он говорит, что я не знаю, значит, на самом деле я в курсе. Прикинуться абсолютным невеждой тоже не хотелось — выглядело бы глупо.

Я оказался перед дилеммой.

— На самом деле тут нет особой разницы, — невозмутимо продолжил Вэй Цинь, глядя прямо перед собой. Во втором раунде игры выбрали нового короля, но нас больше не вызывали.

— Я видел, как беты женятся на омегах, у них уже дети трёхлетние. Все эти разговоры о том, что беты ни на что не годятся — просто уличные суеверия...

Я уже настроился притвориться, будто ничего не знаю, но слова Вэй Циня о том, что никакой разницы нет, почему-то заставили меня занервничать. Мы же, беты, не чувствуем этого самого запаха и не целуемся со всеми подряд — как ты можешь говорить, что мы одинаковые?!

Тогда я сделал строгое лицо и заявил, что всё знаю.

Вэй Цинь тут же повернулся ко мне, и в глубине его глаз заплясало веселье.

— Ого, ну-ка поведай?

— Беты так не умеют, — многозначительно изрёк я.

Вэй Цинь уставился на меня, ошарашенно хлопая глазами, и вдруг запинчался:

— Эм... ну, в этом смысле да, вы же не можете рожать детей...

Спасите, к чему это вообще?!

Я изумился ещё сильнее. Впрочем, ход моих мыслей мгновенно сбился. По моему разумению, детей должны рожать только девочки... точнее, погода в доме — нет, кажется, пару раз в супермаркете я видел парней с огромными животами.

Я вдруг хлопнул себя по лбу, сообразив, что никогда прежде об этом не задумывался. Просто считал само собой разумеющимся, что детей производят на свет взрослые.

Выходит, это значит, что в будущем мне тоже, возможно, придётся учиться рожать? Не знаю почему, но от этой мысли мне вдруг стало жутко страшно.

— Но я же видел, как мужчины рожают малышей? — я тут же повернулся к Вэй Циню с вопросом, ведь такой человек явно должен разбираться в подобных вещах лучше меня.

— Чего? — Вэй Цинь закинул руки за голову и полусидел, склонив голову набок. — А, ты про омег? И у мужчин, и у женщин есть эта самая... полость, так что рожать для них вполне нормально.

То есть беты рожать не могут? И я не могу? Я затаил дыхание и в крайнем напряжении продолжил допытываться:

— Не могут?

— Не могут, — уголки губ Вэй Циня тронула улыбка, и он посмотрел на меня с каким-то странным подтекстом. — Сам захотел родить?

Я изо всех сил затряс головой, показывая своё категорическое несогласие.

— Да ничего страшного, что не можешь, — Вэй Цинь вдруг наклонился к моему уху и произнёс вполголоса: — Для нас, альф, самое главное — это процесс.

Последние два слова он выделил особым, тяжёлым нажимом.

Я не понял смысла этой фразы, да и наш разговор на этом подошёл к концу, потому что игра в короля закончилась.

А Вэй Цинь заявил, что ему нужно вернуться к сетевым баталиям, махнул мне рукой и быстрым шагом вышел из комнаты отдыха.

Эта беседа оставила в моём сердце немало вопросов.

http://bllate.org/book/41468/5288347

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь