Готовый перевод The Chairman’s Wife Is Proud / Госпожа председателя — гордая особа: Глава 58

Изначально сегодняшний день задумывался как шалость над Вэнь Янь, но вместо этого произошло нечто совершенно неожиданное.

— Ты… — Сестра Ян была вне себя от ярости. За всю свою жизнь её ещё ни разу не бил мужчина! — Ты осмелился ударить меня? Да ты хоть знаешь, кто я такая?

— Кто ты — мне какое дело?

Его уже считали тем самым человеком, но у Гун Ши Лье всё же имелись свои принципы.

— Сестра, давай уйдём отсюда! — Толпа зевак быстро росла, и Сун Си почувствовала, что ситуация вышла далеко за рамки приличного, поэтому поспешила увести подругу.

— Хм! Погоди только! У моей семьи куча денег — посмотрим, как я с тобой расправлюсь! — перед уходом Сестра Ян не забыла бросить угрозу: — Если у тебя есть смелость, назови своё имя!

Вэнь Янь вздрогнула — эта Сестра Ян была не из тех, кого можно недооценивать!

— Гун Ши Лье!

Разве он мог испугаться?

— Хм! Гун Ши Лье, твои дни сочтены! — не подозревая, что в тот самый момент, когда она произнесла эти слова, именно её собственные дни и стали сочтёнными.

Международный аэропорт города Линьань.

— Хань, пора садиться на рейс, пойдём! — девушка в модной, элегантной и интеллигентной одежде, держа чемодан, подошла к Хань Ханю и улыбнулась.

Хань Хань остался на месте, устремив взгляд на вход в аэропорт. Он с нетерпением ждал появления одного-единственного силуэта.

Он сам не знал, насколько одержим этим образом. Ему хотелось быть рядом с ней каждую минуту и каждую секунду.

Те дни, что он провёл за границей, были самыми прекрасными в его жизни. Тогда он всегда был с Цинь Ли Ли, и она постоянно висела на нём. Но он не чувствовал ни капли раздражения — наоборот, ему было невероятно счастливо, и он мечтал, чтобы она могла быть рядом с ним навсегда, пока они не состарятся и не умрут…

Ло Яйсу, видя, что Хань Хань стоит как вкопанный, сразу поняла, о чём он думает. Однако она не стала прямо спрашивать его, а лишь напомнила:

— Хань, правда, уже поздно! — Она так долго шла к этому моменту и не собиралась всё испортить.

Хань Хань ещё раз окинул взглядом зал аэропорта и безжизненно кивнул:

— М-м.

В душе он уже тысячу раз проклял себя: «Хань Хань, это ты сам разрушил эти отношения. На что ты ещё надеешься? Что она приедет проводить тебя? Или прибежит в аэропорт умолять не уезжать? Ты был к ней так жесток — разве она вообще может прийти?»

Да, он самый жестокий человек на свете.

Именно он собственноручно уничтожил эту любовь.

В тот день, покидая дом Цинь, он услышал от Цинь Ли Ли:

— С этого момента я больше не ненавижу тебя! Потому что ты… не достоин этого.

Да, Хань Хань, ты действительно не достоин.

Но ему так хотелось, чтобы Цинь Ли Ли его ненавидела — по крайней мере, это значило бы, что он всё ещё живёт в её сердце.

Но теперь этого не будет. Никогда.

— Хань, если не пойдём прямо сейчас, опоздаем! — Ло Яйсу ещё больше занервничала, боясь, что вдруг Цинь Ли Ли всё-таки появится в аэропорту. Тогда она не могла бы гарантировать, что Хань Хань уйдёт с ней, а не останется ради Цинь Ли Ли. Поэтому Ло Яйсу решительно взяла Хань Ханя под руку и, изобразив нежность и покорность, сказала: — Пойдём же!

Хань Хань ничего не ответил и последовал за ней к контрольно-пропускному пункту. Но едва они подошли к рамке, как он вдруг вспомнил что-то важное, резко остановился, вырвал руку из её хватки и холодно произнёс:

— Извини, мне вдруг вспомнилось, что кое-что осталось недоделанным.

С этими словами он быстро выбежал из аэропорта.

Ло Яйсу застыла на месте, её лицо побледнело, утратив прежний румянец, а рука так и осталась висеть в воздухе.

Она поняла: Хань Хань всё ещё не может отпустить Цинь Ли Ли.

Ло Яйсу никак не могла понять — чем же она хуже Цинь Ли Ли?

Внешность? Разве она недостаточно красива? Она же тоже настоящая красавица!

Происхождение? Разве в её семье нет влияния? Да, семья Цинь сейчас и правда процветает в Линьане, но и корпорация Ло ничуть не уступает им. Хотя её родители умерли рано, дедушка и тётя относились к ней как к зенице ока, и всё имущество корпорации Ло в будущем будет разделено поровну между тремя внуками.

…

А эта Цинь Ли Ли — не только высокомерна и надменна, но ещё и жадна до денег, корыстна и алчна.

Право слово, непонятно, чем она так очаровала Хань Ханя.

— Хань, почему ты всегда оставляешь мне безжалостный прощальный взгляд ради Цинь Ли Ли? Почему? — Ло Яйсу сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и из ранок тут же потекла кровь…

Но боль в руке ничто по сравнению с муками в сердце.

— Цинь Ли Ли, я тебя не прощу! Никогда!

Хотя в больнице и была сиделка, Вэнь Жао всё равно не находила себе места после обеда и поспешила обратно в палату.

— Жао-Жао, не волнуйся так! Может, дедушка сейчас спит! — весело сказала Вэнь Янь.

— Я не волнуюсь, — ответила Вэнь Жао, но шаги её невольно ускорились.

Гун Ши Лье шёл рядом с ней молча.

По дороге, чтобы развлечься, Вэнь Янь вспомнила о недавнем происшествии в ресторане и с воодушевлением рассказала сестре:

— Жао-Жао, пока ты была в туалете, ты пропустила настоящее представление!

— Какое? — удивилась Вэнь Жао.

— Кхм-кхм… — Гун Ши Лье нарочито кашлянул, давая понять Вэнь Янь, чтобы та не болтала лишнего. Ведь бить женщину — не самое почётное занятие, и он не хотел, чтобы Вэнь Жао решила, будто он склонен к насилию.

— Э-э… то есть… э-э… — Вэнь Янь явно издевалась, намеренно не договаривая, будто торговалась с Гун Ши Лье о чём-то.

— Что именно? — Вэнь Жао остановилась и спросила прямо.

— Будущий зять, может, сам расскажешь моей сестрёнке? — с хитрой улыбкой предложила Вэнь Янь.

— Ничего особенного! — холодно ответил Гун Ши Лье.

— А?

— На самом деле, только что…

— Не хочешь фотографий? — тихо спросил Гун Ши Лье у Вэнь Янь.

Услышав про фотографии, Вэнь Янь будто получила заряд энергии и энергично закивала:

— Ты согласен отдать?

Фотографии красавца!

Ох, от одной мысли слюнки текут!

— Только обычные снимки! — предупредил Гун Ши Лье.

— А? — Вэнь Янь была разочарована до глубины души. — Ууу…

— Не хочешь — как хочешь! — Гун Ши Лье сделал вид, что ему всё равно.

— Ладно… Лучше так, чем совсем ничего! — Вэнь Янь пришлось согласиться на компромисс.

— О чём вы там шепчетесь? — Вэнь Жао была в полном недоумении: как только она отошла в туалет, её сестра и Гун Ши Лье вдруг стали такими близкими?

— Ни о чём! Пойдём быстрее! Дедушка, наверное, скоро проснётся, а то вдруг ему станет скучно и он опять сбежит из палаты. — Именно поэтому дедушка Вэнь и не хотел оставаться в больнице.

— Хорошо! — Вэнь Жао больше ничего не сказала.

Когда они подходили к лифту, Вэнь Янь невольно повернула голову и увидела ещё более завораживающий силуэт.

Да, это точно он!

Самый популярный в стране поп-король — Оу Чэн. Хотя сегодня он был в маске и одет очень скромно, его аура всё равно выдавала его с головой! Странно, зачем Оу Чэну понадобилось в больницу Нинъяна?

Навестить родственников?

Нет, ведь говорят, он сирота!

Навестить друзей?

Тоже маловероятно — он родом из Дунлю, и большинство его друзей, скорее всего, тоже оттуда!

Какая разница! Это уникальный шанс, и его обязательно нужно использовать.

Журнал, в котором работала Вэнь Янь, тоже находился в Дунлю и был довольно известным. Они давно мечтали взять у Оу Чэна эксклюзивное интервью, чтобы повысить рейтинг издания, но несколько попыток пригласить его закончились вежливым отказом. Причём не только их журналу, но и всем остальным СМИ тоже.

— Отличный шанс! — подумала Вэнь Янь и решила во что бы то ни стало воспользоваться моментом. — Жао-Жао, мне вдруг вспомнилось, что нужно кое-что срочно сделать. Вы идите наверх без меня!

— Что за дело? — спросила Вэнь Жао.

— Очень важное! — ведь от этого зависела её карьера. Если удастся сблизиться с Оу Чэном и уговорить его дать интервью журналу, её собственная известность…

Ха-ха…

Одна мысль об этом вызывала восторг!

А главное — перед ней же настоящий красавец! С таким общаться — одно удовольствие.

— Ладно! — Вэнь Жао, видя, что сестра не хочет говорить подробностей, больше не настаивала.

Вэнь Жао и Гун Ши Лье только вошли в палату, как услышали громкие возгласы.

— Бей!

— Старый дурень, думаешь, только ты умеешь? — раздался громкий стук.

Гун Ши Лье был ошеломлён, но Вэнь Жао, открыв дверь, увидела, что рядом с кроватью появился ещё один человек. Он с увлечением играл в китайские шахматы с дедушкой Вэнь!

Вэнь Жао лишь улыбнулась, покачав головой.

Услышав, что открылась дверь, пожилой человек, игравший с дедушкой Вэнь, обернулся и ласково сказал:

— Жао-Жао вернулась!

— Да, добрый день, дедушка Чжан! — вежливо поздоровалась Вэнь Жао.

— Как давно тебя не видел! С каждым днём всё красивее! — улыбнулся дедушка Чжан.

Дедушка Вэнь с гордостью хмыкнул:

— Конечно! Моя Жао-Жао в бабушку — с каждым годом всё краше!

— Ах, старина Вэнь, тебе повезло больше всех! У тебя такая внучка! — Дедушка Чжан был соседом дедушки Вэнь по деревне и его давним партнёром по шахматам. В свободное время они часто играли вместе. У дедушки Чжана была только одна дочь, которая давно вышла замуж за город и перевезла его к себе, но он не мог привыкнуть к городской жизни и всё время тянуло назад, в деревню.

Недавно он немного приболел, и дочь с зятем настояли, чтобы он остался в городе. От скуки он и решил навестить дедушку Вэнь в больнице — заодно и шахматами позаниматься.

— Жао-Жао, это твой однокурсник? — взгляд дедушки Чжана упал на Гун Ши Лье.

— Он… — Вэнь Жао замялась, не зная, как его представить.

— Это внук «Саньпана»! — весело пояснил дедушка Вэнь.

— А-а… Внук «Саньпана»! Теперь всё понятно! В тебе действительно есть черты твоего деда! — дедушка Чжан всё осознал.

Гун Ши Лье вежливо ответил:

— Добрый день, дедушка Чжан! — Он искренне не любил прозвище своего деда!

— Хорошо… хорошо… — дедушка Чжан ласково помахал рукой.

— Жао-Жао, мы с тобой давно не играли. Сыграешь со мной партию? — спросил дедушка Чжан, а затем повернулся к дедушке Вэнь: — Старина Вэнь, чей ход?

— Конечно! — ответила Вэнь Жао.

Дедушка Вэнь взглянул на доску:

— Твой ход!

И оба старика снова погрузились в игру.

— Ты умеешь играть в шахматы? — удивился Гун Ши Лье. Ведь сейчас мало девушек владеют этой игрой.

Вэнь Жао улыбнулась:

— Немного. С детства дедушка учил меня, так что я играю неплохо — большинство соперников проигрывают мне. А ты? Может, дедушка вдруг захочет сыграть и с тобой?

Гун Ши Лье слегка замялся:

— Должен уметь.

— Должен?

— Жао-Жао, тебе ведь скоро исполнится восемнадцать? — спросил дедушка Чжан, не отрываясь от доски.

— Да, через несколько месяцев.

— Как быстро летит время! — вздохнул дедушка Чжан.

http://bllate.org/book/4146/431113