Готовый перевод The Chairman’s Wife Is Proud / Госпожа председателя — гордая особа: Глава 27

Вечеринка давно закончилась, но спустя много дней о ней всё ещё с восторгом вспоминали.

Вскоре подошли к концу и полторы недели военных сборов.

Согласно расписанию Университета Линьгао, утром состоялся смотр-парад первокурсников. Студенты второго и третьего курсов, а также преподаватели и сотрудники собрались на трибунах, чтобы посмотреть выступление. А днём университет официально объявил семидневные каникулы ко Дню образования КНР — от этой новости зал взорвался ликованием.

После завершения смотра Вэнь Жао вместе с соседками по комнате отправилась в общежитие переодеваться.

Что касается формы для сборов, то соседки даже не стали её стирать — просто выбросили в мусорное ведро. Вэнь Жао хоть и посчитала это не очень правильным, но и сама не захотела возиться со стиркой, да и форма уже была ни к чему, так что последовала их примеру.

Едва сборы закончились, как за Цинь Ли Ли приехала роскошная машина с домашними слугами.

Ся Цзысюань и Сяо И купили билеты на самолёт до Нинъяна на час дня. Переодевшись и быстро собрав вещи, они поспешили в аэропорт.

Изначально Вэнь Жао тоже собиралась лететь с ними, но Гун Ши Лье настоял, что сам купит ей билет. Однако ему не удалось найти мест на сегодняшний рейс, и Вэнь Жао пришлось перенести отъезд на завтрашнее утро. А на ночь она остановилась у Гун Ши Лье.

Когда Вэнь Жао подошла к воротам университета, Гун Ши Лье уже ждал её там.

— Дай сюда! — подошёл он, взял чемодан из её рук и уложил в багажник машины.

— Садись!

— Хорошо.

Вэнь Жао села в машину. Гун Ши Лье больше ничего не говорил; его лицо было серьёзным, настроение явно было не из лучших.

— Ты… что случилось? — не выдержала Вэнь Жао.

— Ничего.

— А… — Видно было, что он не хочет об этом говорить, и она больше не стала расспрашивать, достав телефон и открыв WeChat.

Ань Цзиньцзинь, узнав, что Вэнь Жао завтра возвращается в Нинъян, пришла в неописуемый восторг и засыпала её сообщениями. Вэнь Жао тихонько улыбалась и отвечала.

Гун Ши Лье за рулём то и дело бросал на неё взгляды, в которых сквозила тревога. До её прихода он получил SMS от Люй Фэйин: «Лье, я вернулась».

Почему Люй Фэйин никак не отвяжется?

Раньше ему было совершенно всё равно, уезжает она или остаётся, но теперь, когда рядом Вэнь Жао, он не мог не считаться с этим.

Он знал, на что способна Люй Фэйин. А Вэнь Жао такая наивная и хрупкая… Гун Ши Лье страшно боялся — боялся, что не сможет защитить её, боялся, что она пострадает.

【042】Он такой сложный человек

Подъехав к дому, Гун Ши Лье остановил машину. Вэнь Жао уже собиралась выйти, но он вдруг схватил её за руку.

— Э-э… что такое? — Хотя это уже не первый раз, когда они держатся за руки, Вэнь Жао всё равно слегка нервничала.

— Вэнь Жао, ты мне веришь? — Гун Ши Лье с нежностью смотрел на неё и тихо спросил.

— Во что верю?

«Верю ли ты, что я смогу защитить тебя и не дам тебе пострадать».

— Не важно, во что именно. Просто ответь: веришь ли ты мне как человеку? — торопливо спросил он.

Вэнь Жао не понимала, зачем он это спрашивает, но всё равно улыбнулась и кивнула:

— Я тебе верю! Во всём, что ты делаешь, я тебе верю!

Даже если ты ошибаешься.

Ведь я же люблю тебя.

— Спасибо! — Гун Ши Лье вдруг притянул её к себе и лёгким поцелуем коснулся её лба, после чего отпустил.

Вэнь Жао замерла от изумления…

Она не ожидала, что он поцелует её. Даже сквозь пряди волос она отчётливо почувствовала тепло его губ.

— Выходи, — сказал Гун Ши Лье. Ему очень нравилось, как она краснеет от смущения — такая милая.

— Э-э… — Вэнь Жао опомнилась и слегка дёрнула губами, но Гун Ши Лье всё заметил.

Су Вэнь, несмотря на загруженность на работе, всё же нашла время вернуться домой.

Она приготовила подарки для родителей и дедушки Вэнь Жао и попросила передать их при возвращении в Нинъян.

Гун Ши Лье недовольно нахмурился: подарков было так много, что он переживал, как Вэнь Жао всё это унесёт. Он не хотел, чтобы она уставала или мучилась.

— Мам, если хочешь кому-то что-то подарить, отнеси сама! Зачем грузить Вэнь Жао? Ты специально её мучаешь?

— Ты чего такой грубый? — Су Вэнь почувствовала, что её доброту приняли за что-то совсем иное. — Я просто подумала: раз Вэнь Жао едет в Нинъян, пусть заодно передаст пару вещей!

— Мам, ты серьёзно считаешь, что это «пара»? — Гун Ши Лье указал на гору подарков.

Су Вэнь на мгновение онемела…

Да, пожалуй, подарков и правда многовато.

— Н-не… ничего, у меня не так уж много, я справлюсь! — поспешила Вэнь Жао разрядить обстановку.

— Вэнь Жао! — Гун Ши Лье снова нахмурился.

— А что, если так? — Су Вэнь вдруг озарило. — Вэнь Жао, твои родители завтра приедут в аэропорт встречать тебя?

— Да! — кивнула Вэнь Жао. Вчера мама именно так и сказала.

— Сяо Лье, у тебя завтра есть время? — Су Вэнь многозначительно посмотрела на сына.

— Нет дел.

— Тогда отвези Вэнь Жао в аэропорт. Как только она прилетит, родители уже будут ждать её — так проблема с багажом решится сама собой!

— Багаж всё равно превысит норму! — предупредил Гун Ши Лье.

— Тогда я что-нибудь уберу! — решительно заявила Су Вэнь.

— Ладно, я отвезу её, — сказал Гун Ши Лье, бросая взгляд на Вэнь Жао.

Вэнь Жао вообще не любила никого беспокоить, но если речь шла о Гун Ши Лье — пусть уж лучше побеспокоит!

Про себя она даже позволила себе немного самолюбования: «Похоже, Гун Ши Лье всё-таки неравнодушен ко мне! Иначе зачем он…»

Как же стыдно стало…

Решив детали на завтра, Су Вэнь снова уехала на совещание, и в доме остались только Гун Ши Лье и Вэнь Жао.

— Уже поздно, я пойду спать, — сказала Вэнь Жао, чувствуя неловкость от тишины.

Гун Ши Лье только кивнул.

Но когда она уже добралась до двери своей комнаты, он вдруг окликнул её:

— Вэнь Жао…

— Что ещё? — Она обернулась и улыбнулась.

— Сколько дней ты пробудешь в Нинъяне? — Гун Ши Лье хотел знать, выдержит ли он это время.

— Я ещё не решила! — Вэнь Жао так спешила домой, что не думала о том, когда вернётся.

— Тогда решай сейчас! — тон Гун Ши Лье стал настойчивым и даже властным.

— Ну… я, наверное, вернусь в Линьань на день-два раньше… — Вэнь Жао всегда любила всё планировать заранее.

— Один день или два? — Гун Ши Лье явно не терпел слова «наверное».

— Э-э… я думаю, вернусь пятого или шестого числа… — всё ещё размышляла она.

— Пусть будет пятое! Я встречу тебя в аэропорту! — торопливо сказал Гун Ши Лье.

Вэнь Жао растерянно уставилась на него и не знала, что ответить.

— Кхм-кхм… — Гун Ши Лье неловко кашлянул и пояснил: — Я имею в виду… Ты ведь уже давно в Линьани, а я так и не успел показать тебе город. Здесь столько интересных мест! Чем раньше ты вернёшься, тем больше успеешь осмотреть.

— Хорошо! Я послушаюсь тебя! — Вэнь Жао тоже хотела скорее увидеть Гун Ши Лье и сразу согласилась.

— Значит, пятого я встречу тебя! — Гун Ши Лье был безмерно рад её согласию.

На следующее утро Гун Ши Лье отвёз Вэнь Жао в аэропорт.

Когда настало время проходить контроль, Вэнь Жао направилась к стойке.

— Тогда я полечу! — улыбнулась она.

— Хорошо, — Гун Ши Лье с трудом скрывал грусть, но мог только проводить её глазами.

Смотря, как она исчезает из виду, он подумал: «Вэнь Жао, мне не нравится это чувство расставания. Впредь такого больше не будет!»

Полёт занял всего несколько часов, и Вэнь Жао уже стояла в аэропорту Нинъяна с тяжёлым багажом.

Однако долго ждала — мамы нигде не было.

Вэнь Жао подумала, что, наверное, у мамы срочное совещание, и спокойно устроилась в зоне ожидания. Но вместо мамы пришёл звонок от Чэн Сяосяо.

Она сказала, что неожиданно началось экстренное совещание и не сможет приехать за дочерью.

Вэнь Жао уже привыкла к таким поворотам — родители всегда заняты, и она не обижалась, а наоборот, успокаивала расстроенную маму, уверяя, что сама прекрасно доберётся домой.

Она решила вызвать такси, но едва вышла из аэропорта, как небо разразилось ливнем. Вся её одежда мгновенно промокла…

— Какая неудача…

Но хуже было впереди…

Такси не ловились, а в сумке непрерывно звонил телефон…

У неё не было времени отвечать!

А потом к ней подошли несколько парней примерно её возраста, без лишних слов схватили её чемоданы и ушли.

Вэнь Жао остолбенела…

Да это же откровенное ограбление! Она уже собиралась броситься за ними, как вдруг кто-то схватил её за правую руку.

— Они скоро доставят твой багаж прямо к твоему дому, не переживай! — сказал незнакомец, одновременно поднимая над её головой зонт.

Этот голос… такой знакомый…

Вэнь Жао обернулась — и действительно, это был он. Сы Ичэнь.

Она так пристально смотрела на Сы Ичэня, что впервые по-настоящему разглядела его. Сквозь дождевую пелену его черты казались особенно чёткими: изысканные, красивые, с лёгкой ноткой соблазнительной дерзости.

От него исходила какая-то сложная аура…

Нет, он сам — человек очень сложный.

Почему иногда он казался ей соблазнительным и вольнолюбивым, а иногда — глубоко чувствующим, задумчивым и нежным, как весенний ветерок?

Сейчас он явно принадлежал ко второй категории…

【043】Не смей флиртовать с другими

— Вэнь Жао, давно не виделись! — Сы Ичэнь вдруг снова стал прежним — дерзким и беззаботным, на лице заиграла откровенная усмешка.

Сердце Вэнь Жао дрогнуло. Что с ней? Почему она так пристально смотрела на Сы Ичэня?

— Как ты здесь оказался? — спросила она, стараясь сохранить прежнюю сдержанность.

— Я специально тебя ждал! — улыбнулся Сы Ичэнь.

Он действительно ждал её — с самого вчерашнего дня.

В прошлые встречи Сы Ичэнь всегда говорил, что они «мысленно связаны». Но на этот раз он этого не сказал — что уже само по себе удивительно.

— Зачем ты меня ждал? — Вэнь Жао неловко отвела взгляд.

— Ты знаешь.

— Я… не знаю… — Она не выдерживала его пристального взгляда и хотела уйти, но Сы Ичэнь не отпускал её руку.

http://bllate.org/book/4146/431082