Готовый перевод Shadow Guard of the Nine Songs / Теневой страж: Мой господин из другой эпохи: Глава 9

Лу Юань остался весьма доволен увиденным: он посчитал, что этот деревянный Теневой страж соображает быстро, понимает, чей он человек, и знает, как избежать ненужных подозрений.

Ничего не подозревающая Юань Муму покраснела, и ее голос слегка дрожал:

— Янь Ци, ты позвал меня, чтобы я помогла тебе с чем-то?

С тех пор как Янь Шици стал околачиваться рядом с Лу Юанем (по мнению одноклассников), его прическа изменилась: слишком длинные пряди были собраны в небольшой хвостик, а челка, похожая на занавеску, заколота маленькой черной заколкой. Это открыло красивое, утонченное лицо, которое вовсе не выглядело женоподобным — наоборот, от него веяло какой-то андрогинной красотой, делая его похожим на японского юного красавца.

Юань Муму, будучи девушкой, увлеченной трехмерным миром, как раз и предпочитала парней в стиле Янь Шици.

За последние полмесяца, заметив внимание Янь Шици к своей персоне, она даже тайком обсуждала его с подружками.

Подружки тогда заявляли:

— Раньше Ян Ци был запечатан своей челкой! Теперь он сменил прическу и выглядит очень даже круто. Впрочем, если он вздумает признаться тебе в любви, скажи ему, чтобы усердно учился! А потом пусть работает учителем в этой школе и вместе с Братом Сюй ловит тех, кто нарушает правила, заставляя их писать сочинения о вашей любви на восемьсот слов!

Неужели теперь Янь Ци наконец решил признаться ей?

Юань Муму, чьи руки лежали на краю школьных брюк, теребила ткань формы, не зная, стоит ли ей соглашаться, хотя Янь Ци ей определенно нравился.

Под слегка трепетным и застенчивым взглядом девушки Янь Шици серьезно спросил:

— Староста любит Лу Юаня?

— Люблю, просто... тебе не кажет... — Юань Муму, еще не договорив и не сообразив, о ком именно говорит Ян Ци, редкостно потеряла самообладание и с трудом выдавила: — Ты... ты сейчас сказал... о Лу Юане?!

Янь Шици ответил «угу». Наверное, подумав, что девушки всегда немного стесняются тем, связанных с чувствами и любовью, он переформулировал вопрос:

— Ты сердечно расположена к Лу Юаню?

Юань Муму посмотрела на Янь Шици так, будто перед ней стоял дурачок из богатой семьи: разве оба твоих вопроса не означали одно и то же?

Спустя мгновение Юань Муму глубоко вздохнула, успокоилась, посмотрела на Янь Шици и с опаской спросила:

— Ты что, проиграл в игру Правда или действие и пришел ко мне с этим вопросом?

Янь Шици знал, что такое правда или действие, и счел, что его поведение было несколько неуместным и крайне безответственным по отношению к будущей хозяйке.

Поэтому он ответил:

— Нет, мы не играли в эту игру, это я... спрашиваю по поручению другого человека.

Юань Муму кивнула:

— Бог Лу? Конечно, очень люблю, только... я ему, к сожалению, не нравлюсь!

Янь Шици только хотел что-то сказать, как кто-то зажал ему рот и оттащил в сторону.

Когда его затащили в пустой класс, ему не дали и слова сказать — схватили за оба запястья и прижали спиной к стене.

Янь Шици посмотрел на Лу Юаня и почувствовал себя немного неловко, потому что этот прием был ему знаком: он назывался «кабэдон».

Глава четырнадцатая. Девятый Теневой страж

Так называемый кабэдон — это когда влюбленный мужчина прижимает женщину к стене, опираясь на нее одной рукой и издавая звук «дон», не оставляя ей никакого пути к отступлению.

По идее, подобные действия никак не могли происходить между представителями одного пола.

Янь Шици лихорадочно проанализировал ситуацию в голове:

Во-первых, у них с господином были отношения начальника и подчиненного, так что о романтике не могло быть и речи. К тому же в последнее время он вел себя смирно и господина не гневил. Значит... исключив все невозможные факторы...

Выходило так... что господин поступил подобным образом из-за того, что он, Янь Шици, имел неосторожность уединиться для беседы с будущей хозяйкой.

Янь Шици посмотрел на Лу Юаня и решил, что разгадал истину.

Он произнес:

— Господин, Семнадцатый понял свою ошибку.

Лу Юань остался крайне доволен реакцией этого бревна — в конце концов... тот ведь научился смущаться!

Лу Юань спросил:

— В чем твоя вина?

Руководствуясь принципом «меньше скажешь — меньше ошибешься», Янь Шици бросил на Лу Юаня испытующий взгляд и выдал:

— Виноват во всем.

Лу Юань отпустил руки, которыми удерживал Янь Шици, сунул их в карманы школьной формы и подался верхней частью тела вперед, нависая над Янь Шици:

— Такой ответ не годится, давай конкретнее.

Янь Шици смотрел на все приближающееся красивое лицо Лу Юаня, и в этот момент ему почему-то вспомнилась прошлая жизнь и те женщины, что рассуждали о том, как хорош собой регент, как он блестящ и великолепен. Жаль только... Янь Шици был слепцом, и лишь сейчас вдруг отчетливо понял, что регент Лу Юань действительно родился необычайно красивым.

Янь Шици сглотнул слюну, и его изящный кадык при этом дернулся. Сама собой в голове промелькнула мысль: неужели дело в том, что он только что подошел слишком близко к барышне Сунь?

Лу Юань окинул Янь Шици испытующим взглядом, а через мгновение выпрямился, никак не прокомментировав его слова.

Побув в задумчивости еще пару секунд, Лу Юань велел Янь Шици:

— Называй ее старостой.

Какая еще барышня, не устраивай тут особых вольностей!

Янь Шици понимающе кивнул.

Вернувшись в класс, Янь Шици больше не смел тайком поглядывать на Юань Муму.

А Юань Муму, рассчитывавшая выслушать признание как минимум наполовину, тоже чувствовала себя неловко и не решалась подойти к Янь Шици, так что этот вопрос сам собой сошел на нет.

В классе учитель, едва объявив новость, прихватил свою кружку с ягодами годжи и финиками и удалился, совершенно не обращая внимания на вопли свирепых зверей из класса, возмущенных предстоящей Спартакиадой.

Физрук по имени Ван Итянь, носившего прозвище Тяньтянь, а также имевшего ласковое прозвище Ии, был рослого и крепкого телосложения, с развитой мускулатурой, острым умом и вполне приятной внешностью. Он принадлежал к тем редким людям, у которых прекрасно развиты и четыре конечности, и голова.

Ван Итянь с листом для записи в руках вопил на весь подиум:

— Кто хочет записаться, подходите ко мне регистрироваться!

Шумный класс на мгновение затих после этого вопля, и кто-то шутливо сложил пальцы в форме бутона лотоса и поинтересовался:

— А какие вообще будут дисциплины, физрук?

Ван Итянь обиженно скосил глаза на этого человека, тоже сложил пальцы щепоткой и, покачивая листом для записи словно носовым платком, пропищал:

— Ой~ да это же молодой господин Е~ С чего вдруг~ ты так долго ко мне не заглядывал, неужели забыл, какие у нас дисциплины?

Е Лезheng от такого зрелища покрылся мурашками, да так резко, что не удержал голову рукой, и с грохотным звуком «пях» совершил самое близкое свидание с партой.

Чу Сюн от испуга даже вздрогнул. Он с недовольством посмотрел на Ван Итяня, обхватив голову руками, прислонился к стене и присвистнул:

— Послушай, Ии, к чему этот цирк? Я считаю, дай нашему молодому господину Е полный набор! Прыжки в высоту, прыжки в длину — выкатывай ему всё сразу~

http://bllate.org/book/41458/5286591

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь