Готовый перевод My Roommate's XP Is 100% Compatible, What Now / Идеальная совместимость: Опасный секрет под одной крышей: Глава 9

Чэн Чжо всегда говорил неторопливо и размеренно:

— Разве плохо быть центром вселенной?

Юнь Ли сосредоточенно теребил клубничный листик:

— Я всего лишь крошечная обычная звездочка.

Чэн Чжо легко улыбнулся:

— Моя работа устроена так, что результаты появляются не от долгого сидения за ней, к тому же в последнее время у меня выдалось свободное время.

— Так кем же в конце концов работает братец? — Юнь Ли очень хотел узнать о нем побольше и, придвинувшись, стал расспрашивать: — Сестрица говорила, что ты в какой-то огромной компании.

Неожиданно Чэн Чжо ответил уклончиво:

— Даю продукту некоторые художественные указания.

Юнь Ли ничего не понял.

Чэн Чжо сменил тему:

— Вон там тебя ждут две посылки.

— Кажется, бабушка прислала.

Юнь Ли торопливо сунул только что вымытую клубнику ему в рот и тут же повернулся, чтобы проверить их.

В маленькой посылке лежал лак для ногтей, который он тайком заказал — к счастью, продавец не написал ничего лишнего на внешней упаковке. Другая же огромная коробка таила в себе чрезмерно бурные проявления заботы от Цзян Цин.

Юнь Ли выудил оттуда немало домашней еды, а еще... новенькие кисти, тушь, бумагу и чернильный камень.

Как назло, стоило ему схватиться за голову от предчувствий, как тут же поступил видеовызов.

Юнь Ли скрепя сердце принял звонок:

— Я всё получил, но некоторые вещи можно было просто купить.

— Если я сама не приготовлю, ты ведь и дальше будешь лениться, — волосы Цзян Цин были уже совсем седыми, но сама она держалась бодро. — Приехав в Дунган, ты ведь наверняка забросил каллиграфию и живопись? Пиши по одной работе в день и присылай мне фотографии.

Юнь Ли протяжно выдохнул:

— Ох.

Цзян Цин окинула взглядом обстановку за его спиной:

— Маленький Чэн здесь?

— Мгм-мгм, братец очень занят.

Юнь Ли попытался поскорее свернуть допрос, страшно боясь причинить неудобства хозяину квартиры.

Но Цзян Цин не терпела возражений:

— Дай ему трубку.

...

Юнь Ли смущенно обернулся к Чэн Чжо и никак не ожидал, что тот уже протянул руку.

Стоило передать телефон, как начались бесконечные светские беседы и наставления — словно она передавала кому-то своего избалованного домашнего питомца и переживала даже из-за того, какую воду тот пьет.

У Чэн Чжо оказался поистине ангельский характер: он скрупулезно отвечал на каждый вопрос, сумев полностью расположить к себе старушку.

Цзян Цин неожиданно смягчилась и заговорила ласково:

— Маленький Чэн просто превосходен во всех отношениях, у тебя есть девушка? Вообще-то эта девчонка Жоуи...

Чэн Чжо с абсолютно невозмутимым видом прервал ее:

— Бабушка, у меня есть любимый человек.

Юнь Ли широко распахнул глаза.

Цзян Чин с улыбкой произнесла:

— Ну тогда я не буду мешать, идите готовьте ужин и садитесь за стол, я отключаюсь.

Чэн Чжо вежливо попрощался и, возвращая телефон Юнь Ли, заметил, что тот смотрит на него во все глаза, отчего недоумеюще приподнял бровь.

Юнь Ли смущенно пришел в себя, взял смартфон и через силу улыбнулся.

*

Точно ведь, раз братец такой замечательный и до сих пор один, значит, его сердце действительно занято кем-то конкретным.

Интересно, кому же так повезло... неужели она намного лучше меня?

Хотя Юнь Ли не успел увязнуть в этих чувствах слишком глубоко, внезапно услышанная новость всё равно больно ударила по нему. За учебу он сел с тяжелым сердцем, да и кисти водил спустя рукава.

Он лениво держал в пальцах тонкую кисть, а перед глазами снова и снова вставало лицо Чэн Чжо.

Вдобавок ко всему рядом с ним возникло изящное, но расплывчатое женское очертание, от которого у парня защипало в носу.

Набравшая слишком много краски кисть не выдержала, и вдруг вниз сорвалась розовая капля, мгновенно расплывшись пятном и испортив целый лист с персиковыми цветами.

А-а-а! И это предназначалось для отчета бабушке, придется рисовать всё заново.

Юнь Ли потер глаза, чувствуя себя до того удрученным, что даже поник.

— Мяу~

Мягкий голос Таньюань нарушил тишину комнаты.

Без малейших церемоний кошечка взбежала на колени к Юнь Ли, а следом за ней, как и ожидалось, появился Чэн Чжо, принесший вечернее молоко.

Время перевалило за полночь, и Чэн Чжо встревоженно спросил:

— Еще не спишь?

Краешки прелестных глаз Юнь Ли покраснели, а в голосе послышался легкий носовой оттенок:

— Нужно закончить заданную бабушкой практику, иначе она снова рассердится.

Говоря это, он выдавил из тюбика новую краску и без всякого энтузиазма принялся ее размешивать.

Взглянув на разложенные у края стола листы с каллиграфией и традиционной живописью, Чэн Чжо с улыбкой похвалил:

— Неплохо.

— Бабушка наверняка забракует, у нее такие требования к этому делу.

Хотя Юнь Ли и жаловался на словах, спину он держал прямо. Сделав несколько мазок, он набросал изящные ветки персикового дерева, после чего сменил кисть и с явной нерешительностью принялся заново выводить цветы.

Цзян Чин пользовалась известностью в древнем городке, а река Цзяншо славилась своими персиковыми садами, так что цветы персика в ее исполнении являли собой непревзойденный шедевр.

К сожалению, Юнь Ли так и не постиг сути, и бабушка неизменно критиковала его работы.

Пока он витал где-то в облаках, его руку неожиданно накрыла широкая ладонь Чэн Чжо — от нее исходило такое сильное тепло, что оно казалось почти обжигающим.

Юнь Ли испуганно замер.

Чэн Чжо спокойно велел:

— Не напрягайся.

Юнь Ли расслабил запястье, и чужая рука повела его, мягко и плавно скользя по рисовой бумаге. Буквально через полминуты на ней распустились живые, чарующие цветы персика — поистине тонкая работа.

Он невольно вылупил глаза:

— Братец, ты умеешь рисовать?

Спросив, он тут же пожалел об этом: раз арт-директор, значит, в изобразительном искусстве точно разбирается, иначе чем бы он там руководил?

Чэн Чжо ответил безмятежно:

— В живописи тушью я не так силен.

Его рука по-прежнему легко сжимала кисть Юнь Ли, нежно чередуя мягкий полупрозрачный розовый и сочный изумрудно-зеленый тона. Свежая картина постепенно рождалась под их общими руками.

Это же чистой воды жульничество...

Юнь Ли казалось, что он чувствует чужие дыхание, а воздух вокруг был насквозь пропитан ароматом мужского одеколона, принадлежавшего Чэн Чжо.

Время то ли замерло на вечность, то ли пролетело за одно мгновение.

Придерживая его руку, Чэн Чжо снова обмакнул кисть в тушь и вывел в углу картины две строки скорописью:

В глубине ветвей персиковых — нежный цвет,

Будто кто-то нанес легкий праздничный грим.

Почерк получился на семь-восемь десятых похожим на упражнения самого Юнь Ли, но при этом выглядел гораздо свободнее и зрелее.

Наконец его руку отпустили.

Чэн Чжо потрепал его по голове:

— Всё, ложись спать.

Юнь Ли поднял лист рисовой бумаги, долго любовался им, а потом радостно улыбнулся:

— Завтра бабушка точно не станет меня ругать, она больше всего на свете любит персиковые цветы.

В голосе Чэн Чжо проскользнули нотки воспоминаний:

— Понятно, во дворе твоего дома ведь росли несколько персиковых деревьев.

Конечно же, он не мог этого забыть. Самое яркое впечатление о мальчике в его памяти было связано с тем, как тот спал на бамбуковом кресле под цветущими ветвями. Прекрасное тело усыпали лепестки, и даже на белых кончиках пальцев ног замер один из них — до того это выглядело мило и трогательно.

http://bllate.org/book/41457/5286481

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь