Готовый перевод The Dodder Flower and the Evil God / Плющ в объятиях злого бога: Глава 10

У тебя еще осталось какое-то представление о последующих воспоминаниях?

Я посредине один раз проснулся, тогда вокруг было очень много людей, но в тот момент я словно находился в кошмаре, не мог ни пошевелиться, ни прийти в себя. Я лишь смутно чувствовал, что вокруг меня тогда, казалось, было много людей, и они будто... спорили?

Вроде бы говорили что-то о предателе! Ах! Неужели это из-за того, что тот предатель связался с вами, и тогда вы вовремя меня спасли? Когда отец заявил в полицию?

Столкнувшись с полным надежды взглядом Гу Фэна, Чжао Цзинмин почувствовал себя крайне беспомощно.

Хотя это тебя, возможно, и разочарует, но мы не получали от твоего отца заявления о пропаже.

Вот как... Наверное, это потому, что отец был слишком занят и не заметил моего исчезновения.

Видя, что этот юноша даже в такой момент все еще верит в своего отца, Офицер Сяо Чжао почувствовал, как у него в голове аж зашумело, терпел полдня, но все же не выдержал.

Разве ты никогда не думал о том, что твой отец, возможно, просто о тебе не заботится?!

Будучи молодым специалистом, который совсем недавно окончил академию, Офицер Сяо Чжао обладал присущим полицейским пылом, но также и излишней импульсивностью. Высказавшись, он тут же немного пожалел об этом.

Как ни посмотри, а такие слова говорить было нельзя!

Но он был безумно зол: когда полиция уже полностью исключила причастность Гу Фэна к делу, родной отец на самом деле пожелал сыну смерти.

Спасибо, что переживаете, но ведь отец всегда был таким, верно? Немногословным и не умеющим выражать свои чувства.

Я верю, что отец любит меня. В конце концов, в интернете стоит лишь сделать запрос, чтобы увидеть: все эти годы отец неустанно занимался благотворительностью исключительно ради того, чтобы найти меня.

На лице Гу Фэна появилась натянутая улыбка, однако Чжао Цзинмин отчетливо видел в глубине чужих глаз капельку скорби и отчаяния.

В глазах юноши казался утраченным весь блеск, и он держался на плаву лишь благодаря собственному бормотанию, занимаясь самообманом.

Все знают, что отец меня очень любит, значит, это я просто всё неправильно понял.

Заметив такое выражение лица Гу Фэна, Офицер Сяо Чжао мог лишь тяжело вздохнуть.

Возможно, тот прекрасно все понимал, но был вынужден снова и снова повторять себе, что отец любит его, лишь бы заглушить терзающую изнутри боль.

При этих мыслях Офицер Сяо Чжао проникся к стоявшему перед ним юноше еще большим сочувствием.

Когда хлопотавший туда-сюда Офицер Сяо Чжао вышел из комнаты, Гу Фэн лениво потянулся и поднял руку, чтобы мизинцем смахнуть с уголка глаза еще не упавшую слезинку.

Неважно по какой причине я переродился, в этой хлопотной ситуации мне прежде всего необходимо обезопасить себя.

А также наладить связь с официальными структурами, и Офицер Сяо Чжао, судя по всему, станет отличной отправной точкой.

Офицер Сяо Чжао, который сейчас играет роль заботливого человека, бегает и суетится вокруг него вовсе не из жалости или желания восстановить справедливость, а потому что в его задачу входит именно это.

Слежка за мной.

Поклонение Злому Богу и некоторые скрытые в тени опасности уже зарождаются, но благодаря тому, что руководство среагировало вовремя, даже в самом конце романа абсолютное большинство людей все же сможет вести самый обычный образ жизни.

Вот только ареал обитания человечества сократился, превратившись в изолированные друг от друга города, а чтобы отправиться в другой город, требуется пересечь кишащие жутью потусторонние зоны.

А еще эта потрепанная нервами семейка. Помню, главный герой извлек немало пользы из семьи Гу, а заодно получил от них щедрое вознаграждение. Кажется, там было и немало особых благ?

В романе членов этой семьи описывали не слишком подробно, но для главного героя это был самый первый заработок и начало его восхождения.

Только что, глядя на экран телефона, Гу Фэн заметил кое-что крайне любопытное.

Он завидует тебе, размышляя, почему ты до сих пор не сдох.

В самый первый момент, когда он увидел это описание, Гу Фэн подумал, что оно относится к тому самому сводному младшему брату, однако очень быстро понял, что ошиблся.

Это описание принадлежало отцу, который только что демонстрировал столь бурную эмоциональную реакцию по отношению к нему.

Отец завидует собственному ребенку?

Подобная характеристика показалась Гу Фэну весьма занятной.

Ярлык того младшего брата выглядел куда более банальным — любой зрячий человек сразу бы заметил напряженность между ними: Он тебя ненавидит.

У матери же значилось: Она оценивает пользу, которую ты можешь принести, считает твою внешность весьма ценной и видит потенциал для вложения сил.

Такие описания казались ему вполне естественными: какими бы любящими супругами они ни казались посторонним глазам, вряд ли удастся воспылать сильными чувствами к ребенку, пропавшему целых тринадцать лет назад.

Поблагодарив, выплакавшись и выплеснув эмоции, дальше сталкиваешься с самой суровой реальностью совместного притирания.

Больше информации удастся получить только после возвращения домой. Подумав об этом, Гу Фэн почувствовал, что его тело почему-то сильно устало. Хотя он проспал уже два дня, стоило его голове коснуться подушки, как навалилась дремота, и он спустя мгновение погрузился в сон.

Он ощущал, что спит, однако сознание оставалось кристально чистым; он даже чувствовал, что все еще слышит шелест занавесок, раскачиваемых ветром.

Следом дверь комнаты издала еле слышный звук — словно кто-то приоткрыл ее на узкую щель и наблюдал за ним через этот просвет.

Странно, но шагов слышно не было — казалось, этот человек просто застыл на совсем близком расстоянии и бесшумно разглядывает его.

Дыхание стало ровным и тихим, Гу Фэн словно провалился в глубокий сон, очень удобно устроившись на постели.

Примерно через пять минут раздался звук чиркающего кремня.

Гу Фэн почувствовал, что кто-то прямо над его лицом, на расстоянии менее чем в кулак, чиркает зажигалкой.

Психи что ли?!

Какой нормальный психопат станет так баловаться с зажигалкой прямо перед лицом человека?! Где Офицер Сяо Чжао?! Спасайте!

Как он себя чувствует?

Незнакомый голос раздался прямо над ухом, и вскоре зажигалку, державшуюся перед ним, наконец, похоже, захлопнули крышкой, после чего звуки и действия, которые прежде маскировались, отчетливо долетели до его слуха.

Он ясно расслышал, как из-за двери донеслись шаги двух человек, причем один из них, судя по всему, был тем самым Офицером Сяо Чжао, который недавно о нем заботился.

http://bllate.org/book/41456/5286293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь