Готовый перевод The Dodder Flower and the Evil God / Плющ в объятиях злого бога: Глава 4

Так что само его появление вполне могло задеть кого-то за живое.

Его только что оглушили и притащили сюда?

Вспомнив о той жертвенной церемонии, которую почему-то перенесли на три дня раньше, голоса в толпе стали ещё тише и взволнованнее.

— Что здесь вообще происходит?! Кто сказал, что жертвоприношение перенесли?!

— Раньше говорили, что собираются принести в жертву живого человека, и это уже казалось странным, но теперь всплыл такой огромный прокол!

Когда эти два события связались воедино, да ещё и наложились на такое количество совпадений, невольно начинали закрадываться дурные мысли.

Особенно учитывая, что среди жертв оказалась совершенно неподготовленная заблудшая овечка — если с этим не разобраться, божества могут и разгневаться.

Не говоря уже о том, что эту жертву вообще похитили. Пусть слова Гу Фэна и были не слишком внятными, люди всё же уловили суть: похоже, тут разворачивалась грязная борьба за власть в богатой семье.

Стоило подобному происшествию хоть немного всплыть наружу, как ими тут же заинтересовались бы официальные власти.

Нет, возможно, само появление этого человека здесь было частью какого-то расчёта.

Кое-кто заподозрил, что Гу Фэн может быть засланным казачком, но, взглянув на его вид — казалось, он вот-вот расплачется, — они сочли эту версию маловероятной.

— Разве этот парень не тот самый, которого семья Гу вернула в прошлом месяце? Он ещё в тренды попадал.

Кто-то, судя по всему, узнал лицо Гу Фэна и между делом просветил остальных шепотком.

Много слов не потребовалось — хватило всего нескольких ключевых моментов, чтобы многие всё поняли.

В конце концов, эта новость гремела в прошлом месяце, да к тому же содержала столько горячих тем для обсуждения, что её мусолили с огромным удовольствием.

Сын семьи Гу, пропавший тринадцать лет назад, нашёлся.

Говорили, что он был старшим ребёнком, которого семья некогда тщательно взращивала. Едва научившись говорить, он уже проявлял выдающиеся способности: в три года свободно читал разнообразную литературу, а также, как утверждалось, начал изучать иностранные языки и многое другое.

С возрастом он демонстрировал всё больше талантов и дарований.

Уже в пятилетнем возрасте он сопровождал Старого господина Гу на людях, привлекая к себе всеобщее внимание.

Но ровно тринадцать лет назад во время кораблекрушения этот юный господин, по слухам, попытался спасти двоюродного брата из побочной ветви семьи. Они оба оказались в воде, причём сам он был в спасательном жилете и с кругом — в полной безопасности, а вот второго мальчика едва не уносило в открытое море.

Тогда он отдал свой спасательный жилет. И хотя они оба ждали помощи вместе, вытащили в итоге того мальчика, а сам он пропал в морской пучине.

— Я специально искал ту новость. Ребёнок, которого тогда спасли, позже стал приёмным сыном семьи Гу, и в те годы они выпустили немало хвалебных статей на эту тему.

Послушный, разумный и, по всей видимости, преждевременно погибший ребёнок естественным образом вызывал у людей глубокое сочувствие.

После исчезновения старшего сына члены семьи Гу неустанно вели поиски и делали крупные пожертвования в детский фонд — лица этой пары круглый год мелькали в новостных репортажах.

Позже они даже появлялись на различных благотворительных мероприятиях вместе с приёмным сыном и родившейся позже двойней. Множество людей пророчило этой чете крах, заявляя, что им ни за что не удержать семейное дело семьи Гу.

Однако после всего случившегося внимание людей привлекала вовсе не посредственная и даже откровенно слабая деловая хватка Отца Гу, а их искреннее милосердие и судьба того бедного, пропавшего без вести ребёнка.

— Брат, о котором он говорил, — это, должно быть, тот самый паренек, спасенный благодаря ему и ставший приёмным сыном семьи Гу? Какой же он всё-таки зловещий и безжалостный сопляк.

Группа людей с лицами, скрытыми под капюшонами, переговаривалась вполголоса, явно испытывая сильное недовольство.

Шло ли в этой богатой семье противостояние из-за наследства или чего-то ещё — создавать им лишние проблемы было непростительно.

Лицо юноши было бледным и измождённым, на длинных ресницах дрожали невысохшие слёзы, уголки глаз слегка покраснели, а лишённые краски губы припухли и покраснели от того, что он их искусал.

От него исходило какое-то хрупкое, утончённое очарование, особенно сейчас, когда на него падал мягкий лунный свет. Наблюдая за тем, как дрожат его влажные ресницы, многие невольно предавались несбыточным фантазиям.

— Независимо от того, преследовал ли этот так называемый приёмный сын цель просто устранить помехи или же намеренно пытался сорвать наши планы, он без сомнения создаёт нам лишние хлопоты.

Даже занимаясь здесь культом, эти люди ни за что не стали бы поднимать шумиху.

Стоит ли говорить, что они носили столь плотные капюшоны исключительно ради сокрытия своих личностей, а потому вовсе не горели желанием, чтобы кто-то посторонний прознал об их делах.

Именно поэтому все подготовленные ими жертвы были добровольцами, чьи семьи состояли в их секте.

В обмен на это они были готовы выплатить щедрое денежное пособие.

Но судя по текущему положению дел, кто-то вознамерился нарушить это негласное соглашение и даже попытался использовать их в собственных интересах.

— Тот, кто это устроил, лучше бы сам вышел вперёд и искупил свою вину перед Владыкой.

Исчезновение только что найденного молодого господина семьи Гу неизбежно вызвало бы колоссальный резонанс.

Наиболее вероятным казалось, что этот негодяй решил прислать в качестве жертвы брата, угрожавшего его положению, а в самый критический момент заявиться сюда во главе с полицией, чтобы разом повязать всех и взлететь на вершину за чужой счёт.

Эту гипотезу разделяло большинство собравшихся. Услышав подобные догадки, Дин И покрылся холодным потом — капли одна за другой покатились по его лбу, и он начал лихорадочно размышлять над одной вещью.

То, что он привёл сюда Гу Фэна — это его собственное решение или всё было подстроено тем младшим сыном?

Он отвечал за отбор жертв для этого ритуала, и в любом случае все ниточки в итоге приведут к нему.

Среди последователей этого культа хватало влиятельных фигур, и расправиться с ним для таких людей не составило бы никакого труда.

Дин И поднял голову, переведя взгляд на стоявшего на жертвенном алтаре юношу, на лице которого всё ещё читалась лёгкая печаль.

Того и гляди рассыпется — настолько он казался хрупким и чувствительным, от одного лишь взгляда на него в сердце просыпалось острое желание защитить его, а кое у кого даже возникало непреодолимое стремление прижать к груди и как следует утешить.

Поймав себя на подобных мыслях, Дин И мысленно выругался.

Какого чёрта! Он ведь сам зарабатывает этим на жизнь, так какого хрена его угораздило клюнуть на эту удочку?!

Дин И прекрасно знал, что после возвращения в семью Гу этому парню пришлось несладко.

http://bllate.org/book/41456/5286287

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь