Готовый перевод The Alpha's Pet / Опека вожака: Узы, прошедшие сквозь века: Глава 8

После обеда Гу Сяоай и Фан Цзи, боясь опоздать, немного отдохнули в общежитии и пораньше пришли в класс.

Фан Цзи побродил немного по 13-му спортивному залу и позвал Гу Сяоай: Эй, иди посмотри...

Гу Сяоай подошел ближе. В классе было расставлено несколько метровых стоек, на каждой из которых крепилось нечто красное, похожее на кирпич или гипсовую форму.

Это еще что? — Гу Сяоай протянул руку и коснулся предмета. На пальцах тут же остались красные следы. Он с любопытством поднес палец к носу, понюхал и озадаченно произнес: Пахнет приятно... Что это? — Закончив фразу, он, не особо заботясь, вытер испачканный палец о свой белый костюм для боевых искусств.

Не знаю, — Фан Цзи тоже подошел поближе, присмотрелся и усмехнулся. — И приготовили их целую кучу, странно... А это всё, должно быть, оружие. — С этими словами он и Гу Сяоай подошли к оружейным стойкам в глубине класса. На десятках стеллажей теснилось оружие, но всё оно было вырезано из дерева.

Фан Цзи схватил копье, взмахнул им и рассмеялся: Старики совсем перестраховались, с деревяшками никакой мощи не почувствуешь...

Гу Сяоай тоже взял кинжал, взвесил его в руке и кивнул: И правда, дерево... а довольно тяжелое. — Фан Цзи, посмотрев на оружие, так и не смог понять, в чем подвох. Пока они болтали, студенты начали заполнять класс. Гу Сяоай и Фан Цзи отошли в сторону и приготовились ждать преподавателя.

Всем привет! — бодрым шагом в класс вошел молодой инструктор по холодному оружию и поклонился. — Здравствуйте. С сегодняшнего дня я буду вести у вас дисциплину по холодному оружию, меня зовут Цан Цзе.

Гу Сяоай вздохнул, а Фан Цзи толкнул его в бок с ехидной усмешкой: О, это же из твоей родни, не забудь замолвить за меня словечко в конце семестра. — Гу Сяоай наградил Фан Цзи тычком под ребра и отвернулся, сосредоточенно прислушиваясь к словам Цан Цзе.

Я знаком со многими студентами здесь и надеюсь, что мы проведем этот семестр с пользой.

Холодное оружие, как следует из названия, — это оружие ближнего боя, не использующее порох, взрывчатые вещества или иные горючие материалы, предназначенное для поражения врага и защиты себя в бою. Конечно, сейчас мы редко прибегаем к холодному оружию, но в особых ситуациях и при выполнении специальных заданий оно может сыграть решающую роль.

Когда Цан Цзе начинал лекцию, от его обычной несерьезности и шуточек с Гу Сяоай не оставалось и следа. На его красивом лице читалась гордость за собственную силу, смешанная с нежностью, присущей молодым Оборотням.

Нельзя чрезмерно полагаться на огнестрельное оружие и порох. Надеюсь, к концу курса каждый из вас придет к этому осознанию. Более того, эта дисциплина является базовой, мы будем изучать длинные мечи, штыки, копья с крюками, кинжалы, метательные ножи, кнуты, молоты, когти...

Цан Цзе увидел, как лица студентов вытянулись, и не сдержал улыбки: Разумеется, я не требую, чтобы вы овладели всем сразу. Я всему научу, но для зачета каждый должен освоить хотя бы два вида оружия. Прошу вас, выбирайте серьезно: именно эти два типа оружия станут вашей программой на весь следующий семестр.

Гу Сяоай успокоился, подумав, что этот курс на самом деле помогает студентам выбрать путь развития. Тем, кто подходит для длинных мечей или молотов, в будущем стоит тренироваться для открытых столкновений, а тех, кто склонен к кинжалам, когтям и метательному оружию, можно готовить в элитные убийцы.

Фан Цзи, глядя на стоящего в центре класса Цан Цзе, не удержался и спросил: Значит, вы в совершенстве владеете всем этим оружием?

Цан Цзе на секунду замер, посмотрел в сторону Фан Цзи и улыбнулся: Верно.

Вау... — по классу пронесся вздох восхищения. Цан Цзе жестом велел всем замолчать и продолжил объяснение. Гу Сяоай заметил, что уши Цан Цзе слегка покраснели, и не смог сдержать улыбку. Оказывается, этот простак даже преподает вполне по-деловому.

Итак, на этом закончим. Я всегда считал, что слова бесполезны, ключ к успеху — в упорных тренировках. В этом семестре мы начнем с самого длинного оружия и постепенно перейдем к кинжалам. Идите сюда...

Цан Цзе позвал студентов к стойкам в конце класса и начал по очереди представлять оружие.

Из соображений безопасности тридцать четыре года назад школа приняла решение заменить настоящее оружие деревянным, но мы постарались максимально точно передать вес оригиналов... Кроме того, чтобы объективно оценивать уровень каждого из вас, школа изобрела самый наглядный регистратор успеваемости...

Цан Цзе указал на несколько стоек с красными формами: Это специальный состав на основе румян. Впредь перед каждой тренировкой вы должны наносить его на рабочую часть вашего оружия — ту, которой наносятся удары: лезвие меча, обе стороны кинжала, всю поверхность кнута — и только потом приступать к отработке.

Цан Цзе взял большой меч, провел лезвием по красной массе, и оно тут же окрасилось в ярко-алый цвет. Затем он ловко рубанул себя по корпусу, и на белом костюме тут же остался отчетливый алый след от «раны».

Вот так, — Цан Цзе улыбнулся. — Не волнуйтесь, этот состав легко отстирывается, он растворяется в воде.

Он отложил большой меч, взял длинный клинок и начал объяснение. Через полчаса теории он велел студентам разбиться на пары для практики.

Кстати, — добавил Цан Цзе, — моя система штрафных баллов такова: в конце каждого занятия я провожу подсчет. За каждые десять отметин на одежде снимается один балл с округлением в пользу студента. Возможно, по моему предмету вы получите больше всего штрафов в этом семестре, так что отнеситесь к делу серьезно.

Гу Сяоай посмотрел на свой костюм, который успел запачкать еще до начала урока, и чуть не расплакался. Он взял меч, провел им по красной массе и подошел к Фан Цзи: Ну, давай.

Фан Цзи усмехнулся, обнажив клык, вызывающе размял плечи и стремительно бросился к Гу Сяоай.

Гу Сяоай не ожидал, что Фан Цзи начнет играть по-настоящему. Он почувствовал удар в грудь — Фан Цзи уже оставил на нем след.

Даже деревянный меч — это больно! — возмущенно воскликнул Гу Сяоай. Вспоминая приемы, которые только что показывал Цан Цзе, он увернулся, оказался рядом с Фан Цзи и попытался нанести ответный удар. Но Фан Цзи уже был наготове: он парировал выпад и развернулся, едва избежав касания. Гу Сяоай выждал момент и, пользуясь своим небольшим ростом, бросился вперед, скользнул по полу и полоснул Фан Цзи по голени.

Отлично! — Цан Цзе, наблюдавший за ними некоторое время, не выдержал и выкрикнул: Продолжайте!

Гу Сяоай обернулся к Цан Цзе, показал знак победы и снова бросился в бой.

После часа тренировки Цан Цзе объявил перерыв. Гу Сяоай, тяжело дыша, толкнул Фан Цзи в плечо: Ну ты и зверь...

Фан Цзи расхохотался, пересчитал красные следы на одежде Гу Сяоай и восхитился: Дай-ка посмотрю... Пять, десять, пятнадцать, двадцать... пятьдесят шесть ударов!

Гу Сяоай разозлился: Еще бы! Ты же на тренировке дерешься как в последний раз!

Он принялся вертеть Фан Цзи, пересчитывая отметины, и простонал: Ты издеваешься?.. Всего четырнадцать?

Фан Цзи победно улыбнулся и, заметив восхищенные взгляды однокурсников, скромно ответил: Да ничего особенного... Просто ты слишком слаб.

Гу Сяоай вытер меч, убрал его на место и решил больше не обращать внимания на Фан Цзи.

Хорошо, — улыбнулся Цан Цзе. — Ваш уровень выше моих ожиданий. Староста, запишите результаты, свободны!

Гу Сяоай, вяло поклонившись, поплелся к старосте со своим изорванным в клочья костюмом.

Фан Цзи улыбнулся, налетел со спины и по-дружески обнял его: Ну что, идем обедать?

Да, обедать... — Гу Сяоай кивнул, мельком взглянув на список старосты. Что ж, его пятьдесят шесть отметин стали рекордом. Превосходно.

Гу Сяоай и Цан Цзинчи, обнявшись, пошли в столовую. Как только они вышли из учебного корпуса, им навстречу попался старый слуга Семьи Цан.

Гу Сяоай узнал старушку и поспешно отстранился от Фан Цзи, быстро подойдя к ней: Что случилось? Крестный ищет меня?

Нет, — улыбнулась женщина. — Третий господин сегодня в обед решил, что эти блюда получились особенно хорошо, и, зная, что молодой господин в школе нелегко, велел мне принести их вам. — Она протянула большой контейнер с едой.

Гу Сяоай взял его и открыл: внутри был большой чан с яичным пудингом с морским ежом, корзинка с копченой рыбой и большая порция костного бульона.

Фан Цзи подскочил к нему и воскликнул: Вау! Гу Сяоай, как же тебе повезло!

Гу Сяоай рассмеялся и поблагодарил женщину: Спасибо вам. Крестный... он что-нибудь передавал?

Старушка покачала головой: Я не виделась с Третьим господином, распоряжения отдал дворецкий Цан Юй, больше ничего не было.

Гу Сяоай натянуто улыбнулся, кивнул и попросил передать Цан Цзинчи слова благодарности.

Погнали! — Гу Сяоай повернулся к Фан Цзи. — В столовую не пойдем, вернемся в общежитие, угощу тебя чем-нибудь вкусным, хе-хе...

Вечером в расписании не было обязательных занятий, студенты могли по желанию тренироваться в спортивном зале или заниматься в библиотеке. Гу Сяоай отклонил предложение Фан Цзи пойти в библиотеку клеить девчонок и отправился с мечом за спиной в спортзал рубить деревянные манекены.

Гу Сяоай походил по нескольким залам, но везде уже было занято другими Оборотнями. Завидев его, студенты испуганно пытались уступить ему место. Гу Сяоай, понимая, что они боятся его из-за того, что он приемный сын Цан Цзинчи, вежливо отказывался и уходил.

Эх... — вздохнул Гу Сяоай и поднялся на самый верхний этаж в надежде на удачу.

Он приоткрыл дверь одного из залов и тихо спросил: Простите... — Оглядевшись, он понял, что зал пуст, лишь пара человек занимались своими делами в углах.

Гу Сяоай сначала час отзанимался физкультурой, весь взмок, а потом взял меч и начал отрабатывать приемы, о которых говорил Цан Цзе. Он тренировался еще два часа, пока от изнеможения не свалился на пол. Посмотрев на время, он с трудом поднялся и побрел в общежитие.

http://bllate.org/book/41450/5285625

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь