Готовый перевод The Director Doesn't Want to Date / Директор не желает любви: Вторая жизнь в белом халате: Глава 15

— Угу.

Фэн Инсюань проводила взглядом Се Яньло, направлявшуюся к лифту, и уже собиралась завести мотоцикл, чтобы вернуться на своё парковочное место, как Се Яньло вдруг обернулась и добавила:

— Доктор Фэн, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Фэн Инсюань тоже ответила на прощание.

На следующий день, когда Фэн Инсюань разбирала накопившиеся материалы, вошел Гу Цунань с пакетом лекарств в руках:

— Доктор Фэн, в ближайшие несколько дней я буду в командировке, поэтому заранее подобрал для вас препараты.

— Командировка? Раньше я от тебя ничего об этом не слышала.

Гу Цунань со вздохом замахал рукой:

— Ой, и не говорите! Вообще-то это не моя работа, но у прежнего сотрудника возникли непредвиденные обстоятельства, и заведующий перепоручил это дело мне. Впрочем, так даже лучше. Поездка на научную конференцию означает, что у меня по крайней мере не будет ночных дежурств и удастся нормально выспаться.

С этими словами Гу Цунань скосил глаза на Фэн Инсюань и, весело ухмыльнувшись, придвинулся ближе:

— Доктор Фэн, а мне тут А-Ци рассказала, что вчера вечером вы ездили встречать мисс Се. Она ведь прекрасно узнала тот ваш Ходжоу.

— Она вчера тоже выходила?

Эта реплика Фэн Инсюань фактически означала признание в том, что она действительно ездила за Се Яньло, хотя та с самого начала и не собиралась ничего отрицать.

Гу Цунань с чувством удовлетворения похлопал Фэн Инсюань по плечу:

— Ну надо же, какая прыть, так быстро сообразила! Впрочем, не переживай, поклонник этой мисс Се понятия не имеет, что ее забрала именно ты. А-Ци ей ничего не говорила.

— Но это еще не значит, что та особа действительно не догадывается, кто это был.

— В смысле?

Фэн Инсюань покрутила в руке шариковую ручку и неторопливо ответила:

— Когда мы случайно столкнулись с мисс Се в баре, она видела, на какой мотоцикл я садилась. Если у нее хорошая память, то она быстро все сопоставит.

Гу Цунань хлопнула себя по лбу:

— А-Ци об этом совсем ничего не говорила! Нет, так дело не пойдет, надо переспросить.

Она достала телефон и тут же позвонила Дянь Ци.

На том конце провода Дянь Ци ответила довольно быстро, голос у нее был немного сонным, словно она еще окончательно не проснулась:

— Алло?

— А-Ци, ты говорила про ухажера той мисс Се — она вчера случайно не видела Ходжоу Инсюань?

Дянь Ци долго молчала, а затем вдруг резко вскочила с кровати, окончательно прогнав сон:

— Эм... вообще-то она тогда действительно мельком взглянула. Но я же слышала, как она потом бросилась вдогонку и спросила, кто это был. Вот я и подумала, что она наверняка не узнала.

— Нам нужно быть осторожнее! Я слышала, этот тип — тот еще фрукт, а меня теперь целую неделю не будет, вдруг эта особа заявится к Инсюань устраивать неприятности.

Гу Цунань встревоженно зашагала взад-вперед перед Фэн Инсюань, как вдруг резко остановилась:

— Нет, так не пойдет! Надо что-то придумать и поговорить с заведующим, пусть отправит на эту научную конференцию кого-нибудь другого!

Не дожидаясь ответа и даже не попрощавшись с Дянь Ци, Гу Цунань тут же сбросила вызов, вылетела из кабинета и бросилась бежать.

Фэн Инсюань лишь растерянно моргнула. Не успела она снова взяться за бумаги, как Гу Цунань неожиданно вернулась, заглянула в дверной проем и окликнула ее:

— Инсюань, ты не переживай. Я тебе помогу.

Оставив это обещание, Гу Цунань вновь исчезла за дверью.

Сама же Фэн Инсюань, будучи главной участницей всей этой истории, лишь беззаботно покачала головой и подумала про себя: «Если она действительно решит устроить мне проблемы, боюсь, тут уже никто не поможет».

Тук-тук-тук.

В дверь кабинета Фэн Инсюань постучали. В этот час остальные коллеги как назло куда-то отлучились, и стоило Фэн Инсюань поднять взгляд, как она увидела стоящего в проеме человека.

— Здравствуйте, вы ведь доктор Фэн, верно? Не могли бы вы уделить мне пару минут и выйти поговорить?

Гостьей оказалась та самая поклонница Се Яньло, с которой Фэн Инсюань столкнулась накануне. Она по-прежнему была безупречно одета, а на носу красовались очки в тончайшей оправе без дужек, придающие ей интеллигентный и очень книжный вид.

Тому, чему суждено случиться, не миновать — вот только Фэн Инсюань никак не ожидала, что это произойдет так быстро.

Впрочем, подумав немного, она мысленно согласилась: «И то верно. Судя по рассказам мисс Се, этот человек действует весьма решительно и без промедления».

— Конечно. Только подскажите, как к вам обращаться?

— Моя фамилия Ло, Ло Цяошань. Можете звать меня мисс Ло, — Ро Цяошань все так же вежливо улыбалась.

Глядя на нее, было трудно поверить, что этот человек имеет хоть какое-то отношение к тому злому фрукту, о котором предупреждал Гу Цунань. Впрочем, древние не зря говорили, что внешность бывает обманчива.

Фэн Инсюань вместе с Ло Цяошань прошли в зону отдыха. Взяв две порции американо со льдом, Фэн Инсюань поставила одну из чашек перед Ло Цяошань, и та с вежливой улыбкой поблагодарила ее кивком.

Когда Фэн Инсюань села напротив, Ло Цяошань наконец заговорила:

— Доктор Фэн, полагаю, вы догадываетесь, зачем я специально пришла к вам.

Фэн Инсюань ничего не ответила, лишь спокойно глядя на нее.

Ло Цяошань тихонько усмехнулась, обхватив пальцами стакан с холодным кофе и слегка покручивая его:

— Вчера директор Се действительно дала мне четкий отказ, сказав, что пока не планирует заводить романтические отношения. Разумеется, я могу это принять. Но затем она внезапно села на ваш мотоцикл, и это заставляет меня сомневаться в истинной природе ваших с ней отношений.

Ло Цяошань слегка подалась вперед, приблизившись к Фэн Инсюань:

— Доктор Фэн, поездка на мотоцикле предполагает куда более близкий контакт, чем на автомобиле. И хотя вчера вечером освещение было тусклым, я отчетливо видела, что директор Се совершенно естественно обнимала вас за талию. Судя по этому, она садится на ваш мотоцикл далеко не в первый раз.

— Мисс Ло, вам необязательно было устраивать столь долгие предисловия. Прошу, говорите прямо, чего вы хотите.

Фэн Инсюань ответила легкой улыбкой, прекрасно понимая, что сегодняшний визит Ло Цяошань сулит мало хорошего.

— Доктор Фэн, кажется, вы меня не так поняли.

Ло Цяошань откинулась назад на прежнее место, и ее лицо озарила исполненная уверенности улыбка:

— Я не из тех, кто пугается конкуренции. Напротив, это лишь доказывает, что у меня отличный вкус, и придает мне еще больше решимости. Я пришла сюда сегодня лишь для того, чтобы встретиться с вами лицом к лицу, поприветствовать и объявить: я буду честно с вами соревноваться. Посмотрим, кому первому удастся завоевать сердце директора Се.

— Мисс Ло, кажется, вы кое о чем упустили из виду.

Улыбка на лице Фэн Инсюань слегка померкла, и, заметив недоумение во взгляде собеседницы, она продолжила:

— Мисс Се — живой человек, а не вещь. Ухаживать за ней или нет — ваше личное дело, а принимать ли ваши ухаживания — исключительно ее собственный выбор. Однако устраивать из этого какое-то состязание, мисс Ло, по меньшей мере неуважительно по отношению к самой мисс Се. Поэтому я отказываюсь в этом участвовать.

Ло Цяошань на секунду замерла, и в выражении ее лица промелькнула сложная гамма чувств. Ее пальцы крепче сжали стакан с кофе, а зубы до боли сжались:

— Что ж, это упущение с моей стороны. Но будьте уверены, я непременно сообщу об этом директору Се.

Бросив эти слова, Ло Цяошань резко поднялась и ушла, не оглядываясь.

Фэн Инсюань осталась сидеть в одиночестве, лишь беспомощно и горько усмехнувшись: «Мисс Ло, вы уверены, что это здесь главное?»

Не успела Фэн Инсюань подняться из-за стола, как увидела стремительно приближающегося Гу Цунаня. Глядя на обычно безупречную Гу Цунань, у которой даже ни единый волосок не выбивался из прически, но сейчас лицо было мрачнее тучи, Фэн Инсюань поначалу даже растерялась.

— Где она? Куда эта особа подевалась?

Подойдя к Фэн Инсюань, Гу Цунань с воинственным видом огляделась по сторонам, напоминая ревностного телохранителя, защищающего своего нанимателя, с глазами навыкате. Случайный прохожий, случайно поймавший ее взгляд, невольно вздрогнул и, чувствуя себя виноватым без всякой причины, торопливо опустил голову и прибавил шагу.

Хотя Гу Цунань не назвала имени, Фэн Инсюань сразу поняла, о ком речь. Сделав глоток из своего стакана с американо со льдом, она неторопливо ответила:

— Уже ушла.

— Как это — уже ушла?!

Гу Цунань опустилась на стул напротив Фэн Инсюань.

Фэн Инсюань кивком указала на стул, на который та только что села:

— Угу, она сидела как раз на этом месте.

Услышав это, Гу Цунань тут же подскочила со стула, словно на нее попал какой-то опасный вирус, и недовольно поморщилась:

— Нет, надо будет вернуться и обработать всё дезинфицирующим средством!

Ее взгляд упал на оставленный на столе стакан с кофе, и она брезгливо ткнула в него пальцем.

Хотя вопрос не был озвучен вслух, Фэн Инсюань заранее угадала ее мысли и утвердительно кивнула:

— Сама она его не пила, но руками трогала.

— Фу...

Гу Цунань тут же сбегала к торговому ларьку, попросила у продавца бумажные салфетки, тщательно обернула ими стакан и унесла подальше. Вернувшись с пустыми руками и стряхивая капли воды с пальцев, она выглядела исключительно довольной:

— Всё уничтожено.

Однако триумф длился меньше секунды — лицо Гу Цунаня снова помрачнело, и она с заметной досадой произнесла:

— Инсюань, похоже, от этой научной конференции мне точно не отвертеться.

— Ничего страшного, поезжай. Я ведь не школьница, впервые вышедшая в больничный свет, сама со всем справлюсь.

Фэн Инсюань взяла стакан с кофе и поднялась из-за стола, собираясь вернуться в кабинет.

Гу Цунань хвостиком увязалась следом, продолжая расспрашивать о недавнем визите:

— И зачем только Ло Цяошань приходила? Она ведь не пара мисс Се, с какой стати ей затаивать на тебя обиду из-за того, что ты подбросила ее домой, и заявляться с угрозами?

— Обиду она, судя по всему, затаила, а пришла для того, чтобы объявить мне войну.

Фэн Инсюань на мгновение остановилась, обернулась и улыбнулась Гу Цунаню.

— И что ты ответила? — Гу Цунань замерла в ожидании ответа, одновременно заинтригованная и встревоженная.

Фэн Инсюань сделала еще один глоток кофе со льдом:

— Я ответила отказом, сославшись на то, что она проявляет неуважение к мисс Се. Но, кажется, она поняла меня как-то по-своему...

— Постои-и-те-ка!

Гу Цунань заподозрила, что ослышалась, и вытаращила глаза:

— Ты только что сказала, что отказала ей?

— Мисс Се уже дала ей прямой отказ, но она все равно заявила, что хочет честно со мной конкурировать, причем мое появление лишь прибавило ей азарта и сил. Она вообще уверена, что действительно любит мисс Се?

На этих словах брови Фэн Инсюань невольно сошлись на переносице:

— Мне кажется, дело здесь вовсе не в любви к мисс Се. Скорее, это чисто охотничий инстинкт: этот человек мне интересен, а значит, я должна его заполучить. Но неужели мисс Се действительно нуждается в подобной "любви"?

В голове Фэн Инсюань внезапно всплыла та самая студентка из прифронтового госпиталя, которую так и не смогли спасти. Когда ее привезли, все тело девушки было покрыто ранами. Сначала все думали, что она случайно попала под вражеский огонь, но сопровождавший ее местный житель сбивчиво и виновато пояснил: «Эта девчонка отвергла Гоуцзы, а тот разозлился и...»

http://bllate.org/book/41449/5285509

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Director Doesn't Want to Date / Директор не желает любви: Вторая жизнь в белом халате / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.