Готовый перевод I, Jian Shou Qing, Guide Cultivators to See Little People / Я — гриб Кэнсю: Выживание среди бессмертных: Глава 5

Хорошо, раскрыв свой небольшой увёртстый сверток, он расстелил одеяло и вокруг себя установил защитный барьер, совмещающий в себе оборону и атаку и намного превосходивший по силе прежнюю преграду — порука тому, что если кто-то вздумает причинить ему вред, этого наглеца тут же отбросит полумертвым!

После этого он со спокойной душой отошел ко сну. Пусть о проблеме с духовными камнями завтра ломает голову Сяо Яогуай, а сегодняшний Сяо Яогуай уже ужасно устал и намерен хорошенько выспаться!

Следующим ранним утром Сяо Яогуай, отлично отдохнувший, сладко потянулся, а затем, обернувшись, уперлся взглядом в некую «большую таракашку», которая распласталась прямо на его барьере, дойдя до полного помутнения зрачков от яда.

Шо Цин: Мама дорогая, получить такое с самого утра — от этого ведь и помереть со страху можно!

Шо Цин шустро проскользнул под защитной преградой наружу, а затем рассеял ее, после чего раздался громкий шлепок.

Ах да, это был звук свободного падения человеческого тела на землю.

Шо Цин стоял неподалеку и с опаской окинул взглядом состояние того человека, прислушавшись к его ощущениям и убедившись, что бедолага все еще дышит и не отдал концы.

С одной стороны, он облегченно выдохнул, но с другой — не мог не признать про себя, что живучесть у этого типа просто феноменальная, вполне заслуживающая звания «большой таракашки».

Сяо Яогуай с раннего утра еще не успел поплакать над нехваткой духовных камней, как тут же нажил себе новую головную боль: стоило ли ему растаскивать последствия этого отравления?

Если не давать противоядие — вдруг этот хмырь и вправду склеит ласты из-за его яда? На душе у него скребли бы кошки, и он бы чувствовал себя виноватым перед наставлениями родных краев.

Но если все-таки раскошелиться на антидот... Шо Цин вспомнил наставления из книги опыта старших товарищей: «Не подбирай всяких бродячих мужиков с обочины!», «Не спасай раненых валяющихся на дороге, а чуть что — звони в полицию!» Предупреждения пестрели прямо перед глазами, и если он его спасет, то это будет уже предательством заветов старших!

Сяо Яогуай мучился сомнениями целую вечность, пока наконец не решился пойти на жертву: оставить противоядие на месте, да и это временное пристанище тоже преподнести в дар этой «большой таракашке». Все равно он собирался двигать дальше, так что временный ночлег был больше без надобности. А уж выживет этот тип или нет — тут уж как повезет!

Шо Цин аккуратно укутал противоядие в крошечную фарфоровую скляночку, выудил из своего неизменного баула клочок бумаги и вывел на нем кистью два слова: противоядие.

Бережно пристроив сверток там, где «большая таракашка» непременно смогла бы до него дотянуться, он собрал нехитрый скарб, подхватил узелок и решительно зашагал прочь.

А та самая «большая таракашка» очнулась вскоре после того, как Шо Цин удалился.

Хотя он и пришел в себя, рассудок его по-прежнему затуманивался, взгляд оставался расфокусированным, и он бессмысленно шарил руками по земле, тщетно пытаясь приподнять свое тело.

Однако попытка провалилась: выжженная дотла Духовная энергия и изнуренный организм подвели его, и едва приподнявшись, он снова рухнул ничком. Но при падении его ладонь задела тот самый нефритовый пузырек, оставленный Шо Цином.

В этот момент Цю Сюньвэнь вцепился в него мертвой хваткой, словно утопающий за соломинку. Из последних сил он притянул скляночку к себе, сорвал пробку и принюхался. Хотя по одному аромату он не мог точно определить, что за пилюли там скрывались, но запах был чистым и легким, с едва уловимым благоуханием, а значит, отравой это быть не должно.

Цю Сюньвэнь не раздумывая проглотил содержимое. Неважно, что это было, лишь бы помогло выжать из себя хоть капельку Духовной энергии...

Стоило появиться хоть крупице Духовной энергии, как он тут же сможет извлечь пилюли из собственного пространственного кольца.

И оставленное Шо Цином средство не обмануло его ожиданий: лекарство таяло прямо на языке, а прохладная Духовная энергия разлилась по его Меридианам, щедро орошая иссушенные протоки. Цю Сюньвэнь тут же достал из пространственного хранилища нужные медикаменты и принял их.

Только тогда он окончательно пришел в себя. Окинув взглядом окрестности, он заметил записку.

Подняв клочок бумаги, он с трудом разобрал неуверенный почерк Шо Цина, после чего бережно спрятал его.

Что там стало с Цю Сюньвэнем, Шо Цина уже ни капли не волновало: сейчас он, вооружившись картой, усердно размышлял над тем, как поступить дальше.

Если у него нет духовных камней и воспользоваться Массивом телепортации не выйдет, придется рассчитывать на свои двоих. Ближайший к Городу Тайкан порт — это Порт Гуанвэй. От Порта Гуанвэй нужно двигаться на юг до Порта Вэньчжун, а оттуда продолжать путь на запад — так и доберешься до Секты Гуйюнь. Единственной загвоздкой оставалось лишь то, принимают ли в таких портах обычное золото и серебро.

В любом случае стоило попытать счастья.

Сяо Яогуай поспешил в Порт Гуанвэй. От места его прежней стоянки дотуда было около девятисот километров: обычный путник в повозке добирался бы добрых полмесяца, но ведь Шо Цин был Сяо Яогуаем! Пусть его уровень культивации и не блистал высотами, но Стадия Закладывания Основы у него все же имелась — и он этим гордился!

Сяо Яогуай покинул Город Тайкан на рассвете, а уже к полудню добрался до Порта Гуанвэй, преодолев путь быстрее любой лошади.

— Желаете доплыть до Порта Вэньчжун? — владелец судна окинул Шо Цина оценивающим взглядом с ног до головы. Этот паренок выглядел совсем юным и писаным красавцем, но, должно быть, снова принадлежал к числу тех помешанных, что ищут бессмертных и грездят о Пути, как жаль.

Шо Цин без колебаний кивнул.

Лодочник затянулся самосадом и чмокнул губами:

— Коли юный господин собрался в Порт Вэньчжун, таких судов у нас отродясь не водилось. Слишком далеко, да и нам, простым смертным, неоткуда взять крупные корабли, способные выдержать морскую бурю. Тебе придется искать тех бессмертных господ.

Шо Цин озадаченно протянул:

— Но у меня нет духовных камней...

Лодочник закатил глаза:

— Разумеется, нет! Будь они у тебя, ты бы сюда не сунулся. Раз ты явился со стороны Города Тайкан и при этом без духовных камней, то давно бы уже сбежал через Массив телепортации.

Шо Цин растерялся:

— И что же мне делать?

Лодочник вновь смерил Шо Цина взглядом: этот паренок был роскошно одет и хорош собой, видать, отроду не нюхал человеческого горемычного лиха — немудрено, что он столь наивен, раз выкладывает все свои проблемы первому встречному.

— Коли уж ты всерьез намылился в Порт Вэньчжун, тебе понадобится уйма золота и серебра. Причем поистине огромная сумма. Если таковой не сыщется, даже и не думай об этом.

Шо Цин сглотнулки слюну: он понятия не имел, какая именно гора золота и серебра имелась в виду под словами лодочника, и хватит ли тех крох, что звенели у него в кармане.

Лодочник продолжил:

— Вдобавок ко всему, тебе нужен кто-то, кто сможет замолвить за тебя словечко и стать проводником. Сам ты здесь человек чужой, боюсь, даже нужного места не отыщешь.

Шо Цин кивнул — старый лодочник был абсолютно прав.

Глядя на то, как юный господин лишь молча кивает в ответ, не вставляя ни слова, лодочник аж поморщился от досады.

— Эх, ладно-ладно, слушай сюда: иди отсюда прямо на восток, до самого угла улицы, там увидишь переулок. Завернешь туда, ступай все время вперед, не останавливайся даже перед стеной, пробирайся вглубь — вот там-то и найдешь то, что ищешь.

http://bllate.org/book/41446/5284880

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь