Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Кошачьи ушки моей любимой жены: Глава 14

Я проверяла на самых разных социальных платформах и не нашла ни единого руководства для новичков или игрового гайда. Если бы у игры не было лицензионного номера и в ней всё ещё нельзя было бы нормально донатить, я бы всерьёз заподозрила, что с ней что-то не так!

У службы поддержки लगातार отображался статус «ввод текста», но Шо Юй прождала почти десять минут, так и не дождавшись ответа.

Заподозрив, что эта паршивая игра настолько непопулярна, что тамошняя поддержка даже не умеет работать, Шо Юй скривилась и переключилась на страницу пополнения счёта, чтобы изучить, какие пакеты покупать выгоднее всего.

Сейчас у неё было всего 14 кошачьих алмазов, а чтобы полностью вылечить Дуяня, требовалось задонатить ещё 21.

В конце концов Шо Юй перевела взгляд на функцию «Домик».

Прямой донат на сумму 648 юаней открывал функцию «Домик», а вдобавок давал в подарок два комплекта нарядов юной госпожи, полный набор базовой мебели и 88 кошачьих алмазов — как ни посмотри, это выглядело очень выгодно.

Шо Юй, которая до этого упрямилась до последнего и клялась, что ни за что не станет донатить, нажала на кнопку покупки — это был уже её третий платёж.

Она утешала себя: «Получив домик, Мяньмянь и остальные смогут по вечерам жить под крышей, к тому же домик абсолютно точно не смогут атаковать злые духи — наверное, это самое безопасное место на острове. В будущем его можно будет расширить, и тогда здесь поместится сколько угодно кошек».

После пополнения счёта поддержка всё ещё не ответила, поэтому Шо Юй без долгих раздумий вернулась на пляж Сиэр и сказала кошкам, которые всё ещё занимались свободным исследованием:

— Идите все на площадь, не приближайтесь к лесу, я сотворю для вас небольшой домик.

Цзи Мяньмянь уже видела, как Шо Юй из ниоткуда материализовала автомат по продаже кошачьего корма, но всё равно жутко любопытствовала: пока она присматривала за котёнком, её глаза так и бегали, неотрывно следя за девушкой.

Раздался грохот, на площади взметнулся столб пыли, и прямо перед глазами кошек вырос высокий квадратный тёмный силуэт.

На краю леса вырос трёхэтажный деревянный дом, площадью в несколько раз превосходивший медицинский пункт. Выглядел он изящно, в освежающем стиле натурального дерева, и производил весьма внушительное впечатление.

Шо Юй протянула указательный палец и погрозила Сяо Баю и Сяо Хуа, которые от громкого звука едва не взъерошились:

— Ступайте на второй этаж, выберите себе комнаты по вкусу, только не забудьте выделить одну для Дуяня.

Цзи Мяньмянь приподняла подол платья горничной, радостно покружилась на месте и с неподдельным энтузиазмом произнесла:

— Тогда я пойду с ними!

— Подожди, не спеши, у меня кое-что есть для вас.

Шо Юй положила телефон на стол и отступила на несколько шагов назад, чтобы камера захватывала всю её верхнюю половину тела.

Она откинула назад прядь волос, и слегка завитые длинные локоны ускользнули сквозь её пальцы.

На губах Шо Юй заиграла улыбка. Вежливо слегка поклонившись Цзи Мяньмянь, она одновременно протянула правую руку и нажала на экран, чтобы достать собранную Карту взаимодействия:

— Моя любимая кошечка Цзи Мяньмянь, не могла бы ты принять моё приглашение завтра в восемь утра отправиться со мной в море на ловлю жемчуга?

Облачко с текстом над головой нарисованного человечка на экране заходило ходуном от безумных изменений.

Сначала появилось недоумение, затем удивление и радость, а потом непонятно как затесалась даже игривая физиономия с сердечками вместо глаз.

Когда Шо Юй уже заподозрила, что у неё недостаточно очков благосклонности, из динамика раздался прелестный мягкий голос:

— С удовольствием!

Сделав лишь половину из этого ряда действий, Шо Юй уже немного пожалела об этом: ей казалось, что уровень подросткового максимализма в этот момент был практически равен попыткам называть себя девочкой-волшебницей перед живыми людьми.

Но после того как всё было кончено, она почувствовала лишь дикое кайфовое удовлетворение!

Если уж перед двухмерными персонажами в телефоне нельзя проявлять свою истинную натуру, то какая вообще тогда радость от её жизни!

С тех пор как была собрана Карта «Ловля жемчуга», Шо Юй только и делала, что мысленно репетировала, как именно пригласить Мяньмянь, и нынешним результатом она была невероятно довольна.

Обладать двухмерной женой, которая способна в любой момент ответить тебе взаимностью — это такое счастье!

Она подыгрывала всем её странностям и заскокам, заставляя организм вырабатывать гормоны радости.

Шо Юй снова взяла в руки телефон и с улыбкой произнесла:

— Комнату Мяньмянь можешь даже не выбирать — в домике есть только одна главная спальня, и она принадлежит тебе.

^

Ближе к вечеру Шэнь Чжиинь не было дома, и Шо Юй заказала доставку еды на дом.

В ожидании заказа она между делом заглянула в «Дневник Кошачьего Острова».

Дуянь всё ещё лежал в медицинском пункте, продолжая лечение. Заметив появление Шо Юй, он по собственной инициативе замяукал, приветствуя её:

— Добрый день! Я тут подумываю сменить имя. Как только мои глаза исцелятся, я больше не хочу зваться Дуянем. Как по-твоему, какое имя звучит красивее — Цуйцуй или Хунхун?

Когда-то у Дуяня было нормальное имя, но после того как он ослеп на один глаз, то имя перестало ему принадлежать, поэтому он хотел избавиться от него раз и навсегда.

Шо Юй не разделяла симпатии ни к одному из этих двух вариантов; если не считать Цзи Мяньмянь, все остальные знакомые ей кошки носили довольно случайные кличк.

— Если тебе хочется имя, связанное с цветом, то, по-моему, можно назваться А-Цзинь. У тебя золотистые глаза, это очень красиво.

После этого она отправилась на поиски Цзи Мяньмянь и обнаружила, что та вместе с Сяо Баем и Сяо Хуа занимается собирательством в лесу.

Теперь они были её кошками, и всё, что они собирали, отправлялось на склад домика и автоматически зачислялось в хранилище материалов.

Хотя от этого веяло лёгким использованием детского труда, ощущение того, что материалы фармятся автоматически даже в офлайне, было просто великолепным. Шо Юй пошевелила пальцами и докупила им ещё немного лакомств в качестве награды.

Доев заказанную еду и почувствовав, что в сегодняшнем остро-кислом мясе с ростками сои было как-то многовато ростков, Шо Юй с хмурым видом выставила за дверь пакет с собранным мусором.

Стоило ей снова открыть «Дневник Кошачьего Острова», как на экране всплыла цепочка системных уведомлений:

— Уведомление о техслуживании:

Прислушавшись к пожеланиям игроков, «Дневник Кошачьего Острова» принял решение начать профилактические работы сроком на 12 часов. В течение этого времени злые духи появляться не будут, игроки могут не беспокоиться.

Компенсация за техническое обслуживание будет официально выдана по истечении 12 часов, пожалуйста, не забудьте её забрать.

Шо Юй приподняла брови, слегка удивившись.

Ей ещё ни разу не доводилось встречать таких игровых разработчиков, которые бы закрывали проект на техобслуживание просто из-за мнения игроков.

Однако маленькая студия есть маленькая студия: профилактику проводят без предупреждения, да и отключать игру на целых 12 часов подряд — это уж слишком долго!

Что-то вспомнив, она торопливо взглянула на левый верхний угол экрана телефона.

Слава богу.

Сейчас было 19:16, так что 12-часовое техобслуживание никак не помешает завтрашней ловле жемчуга вместе с Мяньмянь.

http://bllate.org/book/41443/5284639

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь