Цянь Му вошел в комнату, когда Госпожа Цянь и Старшая госпожа Цянь отсутствовали. Там оставалась лишь Да-ню, которая приглядывала за спящим Бэньбэнем, а рядом была Эр-ню. Цянь Му сразу понял: мать забрала сестру, чтобы дать им с Госпожой Сунь возможность поговорить наедине, ведь в присутствии сестры обсуждать некоторые вещи было бы неловко.
Цянь Му посмотрел на Да-ню и сказал: Да-ню, я сам посижу с Бэньбэнем, а ты возьми сестру и сходи к матери. Скажи им, что через час можно возвращаться к обеду.
Хотя Да-ню и любила младшего брата, она всё же оставалась ребенком, и караулить спящего малыша ей было скучно. Услышав это, она пулей вылетела из комнаты, чтобы найти мать.
На самом деле Бэньбэнь проснулся еще тогда, когда заговорил его старший дядя. Он знал обо всем, что происходило в доме в последнее время. В тот день Госпожа Сунь прямо при нем плохо отзывалась о его матери, и Бэньбэню тогда хотелось укусить её, чтобы хоть как-то выплеснуть гнев. Лишь громкий плач мальчика привлек внимание Старшей госпожи Цянь, и только тогда Госпожа Сунь немного присмирела.
Бэньбэнь не открывал глаз, слушая, как Госпожа Сунь торопливо заговорила: Муж, ты должен вступиться за мою племянницу! Добрая, невинная девушка, какой во всей округе не сыскать, теперь из-за твоей сестры опозорена, помолвка расторгнута. Что ей теперь делать?
Цянь Му, услышав, как жена поливает грязью Госпожу Цянь, помрачнел. Он насмешливо ответил: Грязные дела твоего собственного клана не стоит сваливать на мою сестру. Насчет твоей племянницы ничего не знаю, а вот каков твой брат и его жена — мне отлично известно.
Госпожа Сунь, услышав, что муж так отзывается о её родне, тут же пришла в ярость: А что не так с моей родней? Мой клан знал толк в богатстве. Если бы мой отец не ушел из жизни так рано, нынешний клан Цянь и в подметки бы нам не годился. Твоя сестра сама злобная и завистливая, а твой зять — всего лишь плотник, горбатится, а в итоге всё равно живет за счет подачек клана Цянь.
Цянь Му возразил: Да, мой зять — плотник. Но мы с тобой — торговцы, а сын моего зятя может учиться, может стать чиновником. Наши дети на такое способны? Сын твоего брата вроде бы и учится, но с таким характером, как у него, хорошо, если он всё добро не промотает, а ты еще смеешь смотреть на зятя свысока! Он честный человек, зарабатывает на жизнь своим трудом и, кроме обычных приличий, ни копейки лишней у нашего клана не взял. Напротив, каждый праздник он приходит с подарками.
Госпожа Сунь поняла, что муж намекает на её родственников, которые вечно выпрашивали деньги, ни разу не принеся в дом ничего достойного в качестве праздничного подношения. Хотя она знала, что её родня ведет себя непорядочно, отступать она не собиралась. Выпятив подбородок, она заявила: Муж, когда я вышла за тебя, у тебя была лишь овдовевшая мать да младшая сестра, но моя семья не гнушалась тобой. Твои торговые дела пошли в гору благодаря связям моего клана. Теперь, когда мой дом пришел в упадок и мы воспользовались небольшой частью ваших денег, ты стал так мелочен? А что сделала для тебя твоя хваленая сестра?
Цянь Му был мужчиной с обостренным чувством собственного достоинства. Если бы слова жены были правдой, он бы еще стерпел, но ведь всё было наоборот — это он терпел убытки ради лица Госпожи Сунь, проглатывая обиды. А теперь оказалось, что она не только не ценит его, но еще и ведет себя так, словно это он обязан её семье.
От ярости Цянь Му даже успокоился. Глядя на самодовольное лицо жены, он произнес: Сунь Фан, ты правда думаешь, что я не знаю? Когда-то ты была просватана в семью ученых. Тот юноша даже сдал экзамен на звание туншэна, но, к несчастью, умер до свадьбы. Как только ваша семья об этом узнала, вы тайно расторгли помолвку. Вы думали, никто не узнал, но в нашем кругу всё было известно. Вот почему до восемнадцати лет к тебе никто не сватался.
Услышав секрет, который, как она верила, никто никогда не узнает, Госпожа Сунь вздрогнула, словно от удара молнии. Она застыла, не зная, что ответить.
Сегодня Цянь Му решил расставить все точки над i. Не глядя на жену, он продолжил: В конце концов, вам не оставалось ничего, кроме как выдать тебя за меня. Вы видели, что у нас лишь мать-вдова да сестра, и даже если бы вы узнали правду, ничего бы не изменилось. Я знал обо всем еще десять лет назад, но раз ты родила мне сына и чтила мою мать, я не стал ничего выяснять. Но не считай других глупцами и не смотри на людей свысока. Раз тебе не суждено было стать женой ученого, ты вышла за торговца. Если чувствуешь, что тебя обидели, — я не держу. Забирай приданое и уходи.
Госпожа Сунь была ошарашена. Но поскольку она годами жила в достатке, её первой реакцией стала не мольба о прощении, а чувство несправедливости. Она набросилась на мужа: Цянь, даже если моя семья обманула тебя тогда, ты забыл о благодеяниях, которые оказали тебе мои родители? Если бы не мой клан, ты бы до сих пор прозябал в нищете!
В сердце Цянь Му еще оставались чувства к жене, всё-таки прожили столько лет. Но он и не подозревал, что она такого мнения о нем и его семье. Оказалось, она искренне верила, что их благополучие — целиком заслуга её родни. Это было просто нелепо.
Глядя на неё без прежней мягкости, он ответил: Заслуга твоего клана? Скажи сама, какое приданое ты принесла в наш дом? Двадцать лянов. Да любой крестьянин, хоть немного любящий свою дочь, дает больше. Когда я торговал и мне катастрофически не хватало денег, разве я тронул хоть грош из твоего приданого? У нас было восемь му земли, и моя мать, ради того чтобы я мог отправиться в путь, продала пять, чтобы собрать стартовый капитал. Когда я работал на твой клан, отец твой использовал меня как мальчишку на побегушках, даже без жалованья. Я полгода пахал даром, и если бы не встретил главу семьи Ло, неизвестно, что бы со мной стало.
Цянь Му, вспоминая, кипел от ненависти: Я боялся, что тебе будет тяжело дома, и молчал. Но твой отец обнаглел: увидев, что я нашел покровителя, пошел к нему, стал поливать меня грязью и переманивать клиентов. Я хотел разорвать с ними всякие связи. Но ради того, что они всё-таки дедушка и бабушка моего сына, я даже занимал им деньги, когда тесть просил. Столько лет я не проронил ни слова, чтобы не смущать тебя перед матерью, а ты, прикрываясь мифической милостью своего дома, ставила себя выше всех. Я закрывал на это глаза, но в итоге ты вот так думаешь обо мне и так относишься к семье мужа.
Госпожа Сунь была шокирована. Она никогда не предполагала, что всё обстояло именно так. Если свекровь узнает правду, её ждет бесславное будущее, а уж о помощи её семье можно будет забыть — как бы вовсе не разорвать отношения. А что тогда станет с её братом, который не умеет работать, и престарелой матерью?
В родном доме Госпожу Сунь не слишком жаловали, но, несмотря на это, она была предана родителям. Когда-то, когда её приданое оказалось таким скудным, она тоже была разочарована, думая, что отец с матерью просто хотели поскорее выдать её замуж, лишь бы пристроить. Но мать тогда сказала, что это было сделано специально — чтобы семья мужа не позарилась на её деньги.
Теперь, когда муж выложил всё как есть, она не только не могла в это поверить, но и испугалась: если в семье узнают правду, её положение старшей невестки пошатнется. Для гордой и честолюбивой Госпожи Сунь это было неприемлемо.
Цянь Му решил, что на сегодня достаточно, но добавил: Я только что был в семье Сунь и потребовал вернуть часть долгов за все эти годы. И знай: то, что твою племянницу бросили, не имеет ни малейшего отношения к семье Цянь, это они сами виноваты. Не веришь — наведайся к тем людям, узнай, что натворила твоя родня. Теперь у тебя два пути.
Он взглянул на понурую голову жены, и сердце его немного смягчилось. Но, вспомнив её поведение, он вновь стал тверд: Либо ты продолжаешь защищать свою родню, и мы немедленно разводимся, я даже доплачу тебе немного денег. Либо ты больше не поддерживаешь связей с семьей Сунь, и остаешься невесткой клана Цянь и матерью Дэдуна.
Госпожа Сунь не ожидала, что муж всерьез готов её бросить. Она не была глупой: кроме своей родни, ради которой она была готова жертвовать всем, во всем остальном она была весьма расчетлива. Без семьи Цянь, без молодости, без дома мужа — что её ждет? На старости лет она останется ни с чем.
Испугавшись, Госпожа Сунь не посмела больше злить мужа. Заливаясь слезами, она проговорила: Муж, я правда не знала, что моя родня такая. Но моя мать еще жива, если я перестану с ними общаться, люди проклянут меня за несыновнюю почтительность, а это отразится и на Дэдуне.
На самом деле Цянь Му и не собирался рвать все связи с семьей Сунь вчистую. Ведь мать Госпожи Сунь была жива, она приходилась бабушкой его сыну. Пока она жива, с ними придется считаться — всё же они торговцы, сословие ниже прочих, и без доброго имени его сыну будет трудно найти достойную партию. Сегодня он лишь хотел сбить спесь с жены и поставить на место её семью, чтобы они больше не смели поливать их грязью и считать мягкотелыми простофилями.
Он сказал: Кроме праздников — ни шагу. Если узнаю, что ты снова пошла к ним или тайком помогаешь — мое слово твердо: я не побоюсь позора, но выгоню тебя из дома.
Глядя на холодное лицо мужа, какого она никогда раньше не видела, Госпожа Сунь перестала плакать и покорно кивнула: Я буду слушаться мужа.
Бэньбэнь, слышавший всё от начала до конца, наконец понял горечь своего отца. Даже если отец хорошо зарабатывал и был достойным человеком, такие женщины, как Госпожа Сунь, в душе всё равно смотрели на него свысока. В последнее время он часто слышал от родителей, дедушки и бабушки разговоры о том, что он должен учиться и сдать экзамены, и это вызывало у него отторжение. Казалось, их любовь к нему была смешана с холодным расчетом, в ней не хватало искренности.
Но теперь он прекрасно понял, почему дедушке с бабушкой так нужен был мальчик. Только мужчина может стать главой семьи, учиться, сдать экзамены и прославить клан, смыть с них этот налет простолюдинов, добиться того, чтобы их уважали и ценили, а не топтали ногами и не заставляли униженно ползать перед теми, кто причиняет им вред.
Именно в этот момент Бэньбэнь по-настоящему осознал жестокую иерархию древнего общества. Он твердо решил учиться, стремиться на государственную службу, исполнить мечту своей семьи и поднять их статус.
Когда Старшая госпожа Цянь и Госпожа Цянь вернулись, Госпожа Сунь была необычайно послушной: помогала накрывать на стол, подкладывала еду Госпоже Цянь, старалась сделать всё лучше всех, словно только что пришла в дом молодой невесткой.
Старшая госпожа Цянь с удовлетворением посмотрела на сына, понимая, что он хорошо проучил старшую невестку, и вечером съела на одну чашку риса больше. А вот Госпожа Цянь, глядя на заискивающую Госпожу Сунь, вспоминала, как та утром смотрела на неё волком. В её сердце остался след, и одними извинениями его было не стереть.
Ло Баогэнь приехал к клану Цянь во второй половине дня.
Он знал о слухах, связанных с госпожой Ян, но не ожидал, что она даже напоследок решит подставить его, пустив такие сплетни. Приехав за Госпожой Цянь, он хотел показать всем, насколько глубоки их чувства, и заодно опровергнуть слухи.
Чувствуя вину, Ло Баогэнь вел себя предельно осторожно и предупредительно, готовый даже к тому, что теща его отчитает. Однако вся семья Цянь встретила его на удивление радушно, даже с некоторой долей заискивания. Особенно его поразила высокомерная старшая невестка, которая встретила его с такой почтительностью, что он был просто ошарашен.
Из-за срочной работы Ло Баогэнь давно не видел жену и детей. Поздоровавшись с домочадцами, он прошел к Бэньбэню. На улице было холодно, и малыш всё время проводил в комнате. Хотя обогрев еще не включили, его так кутали в слои одежды и одеял, что он не мерз.
Ло Баогэнь снял верхнюю одежду, потер ладони друг о друга, согревая их, и только потом взял Бэньбэня. Малыш, увидев отца, которого не видел уже несколько дней, пришел в невероятный восторг — ведь появление отца означало, что до возвращения домой рукой подать!
Ло Баогэнь решил, что сын так радуется ему, и его настроение заметно улучшилось. Усталость от работы как рукой сняло. Он потерся лицом о щеку Бэньбэня, а тот, у которого как раз резались зубки и чесались десны, вцепился в щеку отца.
Ло Баогэнь почувствовал что-то твердое, заглянул в рот сыну и увидел: зубки прорезались! Он пришел в такой восторг, что тут же позвал Госпожу Цянь. Хотя он был отцом четверых детей, с дочерьми у него не было такого терпения, и хотя он их любил, в основном ими занимались жена и Старшая госпожа Ло.
А тут у Бэньбэня вырос зуб — и для Ло Баогэня это стало настоящим чудом. Особенно его тронуло, что при стольких людях именно он, приехав, первым заметил это. Разве это не значит, что сын признает его и привязан к нему? Глуповатый отец сиял от счастья.
Госпожа Цянь осмотрела зубки Бэньбэня, убедилась, что они растут правильно, и успокоилась.
А Старшая госпожа Цянь была просто счастлива: раз ребенок начал прорезывать зубки, значит, он окреп. Теперь она могла немного меньше волноваться за своего внука.
http://bllate.org/book/41438/5283836
Сказали спасибо 0 читателей