Хлипкий главный герой, сумбурный сюжет, детском слогом написанный текст, невнятная концовка — тридцать тысяч знаков накатано, а ощущение, будто и не начиналось… Кэда — не утка подмигивал в QQ: то один пинок, то второй. Тянь Тянь несколько раз принимался печатать и стирал набранное, потому что решительно не знал, как это преподнести. Честно говоря, он был готов к тому, что с первого раза рукопись не пройдёт цензуру — наверняка придётся давать автору указания по правке. Но беда была в том, что он и сам не представлял, с какого края подступаться к этим правкам! Тянь Тянь с напускной бодростью отправил смайлик, попросив автора не суетиться, а сам тут же обратился к Чжуан Мо за экстренной помощью:
— Великий гуру! Сможешь взглянуть на эту рукопись?
Чжуан Мо изумился его беспринципной гибкости и с крайне недовольным видом устроился перед экраном.
Спустя три минуты он сурово поднял голову:
— Это бэнэй.
Тянь Тянь:
— Эм… ну да, он и пишет в жанре бэнэй.
Чжуан Мо:
— С какой стати тебя вообще понесло заказывать текст автору бэнэй?
Тянь Тянь:
— Как ты можешь дискриминировать авторов бэнэй?! Среди них немало тех, кто пишет отлично!
Чжуан Мо:
— Немало тех, кто пишет отлично? Откуда у тебя такие познания?
Тянь Тянь:…
Тянь Тянь:
— Эм…
Чжуан Мо отвёл взгляд:
— Желаю счастья.
Да пошёл ты к чёрту, я натурал! Самый настоящий натурал! Просто из-за широкого кругозора он временами заглядывал и в бэнэй тоже! В юности по глупости наткнулся на одно произведение этого жанра и совершенно неожиданно для себя подумал… Ого, а неплохо ведь, как трогательно, дайте-ка платок вытереть слёзы… И в итоге ухнул в пучину бэнэй с головой, разве в этом его вина?! Как говорил Лу Синь, разве увлечение редактора-натурала произведениями бэнэй считается чем-то предосудительным?
Братте Лео Пламя и Е Шунь оторвались от экранов и переглянулись, глядя на то, как Тянь Тянь бевязно оправдывается перед Чжуан Мо. Их лица выражали крайнюю степень озадаченности…
Добыв текст до конца, Чжуан Мо взмахнул рукой:
— Бэнэй не пойдёт. Нынче политика партии очень суровая, а «Синхуэй» — журнал для молодёжи. Никаких намёков на однополую любовь, иначе в один прекрасный день всё издательство пойдёт ко дну вместе с нами.
Тянь Тянь вздохнул:
— Значит, остаётся только завернуть рукопись?
— Любые телесные контакты вплоть до объятий — всё перевести в разряд дружбы. Скажем, «я люблю тебя» заменить на «ты мой лучший друг», а «я буду с тобой всю жизнь» — на «друзья идут рука об руку всю жизнь».
— Разве так можно?! — Тянь Тянь опешил, чувствуя себя так, будто собственными глазами наблюдал подмену царского наследника подделки ради.
— В сюжетах с упором на историю любовную линию можно без потерь заменить на дружескую. Всё, что позволено возлюбленным, доступно и близким друзьям. На Хундянь полно стайно-прогрессорских романов за авторством натуралов, где отношения главного героя с второстепенными персонажами чертовски двусмысленны.
— Но тогда возникает ощущение, что предали первоначальный замысел произведения.
— А замысел обязательно должен быть настолько пошлым и прямолинейным? Почему бы не проявить сдержанность и изящество? На словах все превозносят такие туманные признания вроде «луна сегодня прекрасна», а стоит взяться за перо — и сплошная совокуплялка.
Тянь Тяня разнесли в пух и прах:
— Ну да… Ладно, я попрошу его переделать.
Чжуан Мо кивнул и поднялся, собираясь уходить.
— Погоди-ка! И это всё?! А остальное?! — Даже по мнению Тянь Тяня, в этой повести сплошные изъяны, за которые и зацепиться-то не получалось. Он ведь ждал, что Чжуан Мо мастерски проведёт хирургическую операцию!
— Тебе правду сказать или ложь?
Тянь Тянь прекрасно знал, что от Чжуан Мо хорошего слова не дождёшься:
— Лучше соври мне.
— Он пишет из рук вон плохо.
— Черт возьми, если это ложь, то как же тогда выглядит правда?!
Чжуан Мо с лицом холодным, как изморозь, процедил одно слово:
— Дерьмо.
Тянь Тянь с благородной решимостью заявил:
— Разве наша работа не заключается в том, чтобы выплавлять из кучи дерьма слиток золота?!
— У тебя есть навык выплавки золота из дерьма?
— Конечно, нет! Иначе с чего бы я к тебе приплёлся?!
Чжуан Мо вновь изумился беспринципной гибкости Тянь Тяня и соизволил продемонстрировать мастер-класс по правке рукописей.
Он распечатал текст на листе А4 и в течение последующих десяти минут самым тщательным образом исправил красной ручкой первые пятьсот слов. Он вычитывал каждое слово, ухитряясь находить по несколько ошибок в каждом предложении. Тянь Тянь сидел рядом и чуть не клевал носом:
— Да это же обычная вычитка, я и сам так умею…
— Вычитка?
— Ну да! Опечатки, грамматические ошибки, знаки препинания… — Он-то думал, у Чжуан Мо припасены какие-то секретные козыри.
— Детали решают всё.
— Да у него дело вообще не в деталях! — Тянь Тяню казалось, что всё это мелочи.
Чжуан Мо отложил ручку и протянул исправленный текст:
— Стиль изложения — это то, с чем читатель сталкивается напрямую, едва открыв книгу. Если текст не отличается краткостью, ясностью и точностью, а на каждом шагу спотыкается о мелкие косяки, это убивает плавность чтения. Представь, что ты везёшь машину по разбитой ухабистой дороге. Сначала ты терпишь, но в какой-то момент тебя просто прорывает на дорожную ярость. Мелкие недочёты накапливаются до тех пор, пока не происходит качественный сдвиг — и тогда читатель просто бросает книгу.
— Ладно, — признал Тянь Тянь, в его словах был резон. — Просто мне казалось, что это наименьшая из всех его проблем.
— А в чём, по-твоему, его главная проблема?
— Эм… структура сюжета?
— Это то же самое, что и детали.
— С какой стати это одно и то же, ты издеваешься надо мной?! — Он между прочим филфак закончил.
Чжуан Мо скрестил руки на груди:
— Хорошо. Тогда ответь мне, что в романе самое главное?
Тянь Тянь почувствовал себя так, будто снова оказался в университетской аудитории:
— Разумеется, проработка персонажей.
— Верно, — спокойно подытожил Чжуан Мо. — Всё служит персонажам: и макроструктура сюжета, и микроуровень деталей.
Тянь Тянь щёлкнул кнопкой шариковой ручки и с жаждой знаний принялся строчить конспект.
— Его каркас сюжета действительно никуда не годится, и изложение такое же сумбурное. На самом деле это вещи одного порядка: в конечном счете автор чётко не представлял, какого именно персонажа он хочет создать. Ему просто захотелось написать историю о том, как белая лисица отблагодарила князя за добро, показалось, что это мило и забавно. В итоге все его образы свелись к плоским ярлыкам: лисица-оборотень и князь. Никакой внутренней глубины, характера просто нет.
Эта лисица — она храбрая или трусливая? Скудная душой или великодушная? У неё весёлый нрав или она замкнута? Она тихоня или любит поболтать? То же самое касается князя: какое образование он получил? Какое у него прошлое? Как складываются его отношения с братьями и сёстрами? Что он думает об обретших разум животных? Если у него есть мнение на этот счёт, то откуда оно взялось? Эти вопросы критически важны, поскольку в сюжете развиваются две основные линии: борьба за престол и предрассудки между людьми и духами. Именно с этими двумя конфликтами предстоит справляться персонажам.
Однако, прочитав весь текст от корки до корки, ты понимаешь, что ответов на эти вопросы у тебя нет. Ты вообще ничего не знаешь. Почему? Да потому что автор тоже ничего этого не знал. Он не понимает тех двоих, о которых пишет, — ему просто захотелось сочинить трогательную историю любви. Но на деле читателей привлекает вовсе не сама любовь как таковая, а процесс того, как двое интересных им персонажей влюбляются друг в друга. Если сами герои заурядны, скучны и даже эмоционально нестабильны, читателям будет глубоко наплевать на то, через что им приходится проходить.
— Хм… звучит разумно. — Тянь Тянь немного подумал и был вынужден признать, что тот затронул крайне важный момент. Даже когда в кульминационный момент лисица едва не погибла и все персонажи в тексте были глубоко тронуты, он сам, будучи читателем, остался совершенно равнодушен. И всё же это не объясняло, почему общая структура и детали с изложением — суть одна проблема.
Он озвучил своё недоумение, и Чжуан Мо счёл нужным посоветовать ему приобрести книгу «История на миллион долларов: Сценарий, структура, стиль и принципы создания кино».
— В произведении с чётким каркасом детали не будут разваливаться. И наоборот: в тексте с хаотичными деталями история окажется настолько притянутой за уши, что её не удастся свести воедино. Почему? Да потому что для создания персонажа существует лишь одна фундаментальная формула: правильно выстроенный блок стимул-реакция. Пишешь ли ты синопсис, расставляешь ли сюжетные точки или прорабатываешь детали — везде работает ровно эта одна-единственная формула. У кого получается хорошо — у того всё ладится, а у кого плохо — валится из рук.
Сначала поясню, что такое стимул-реакция. В общих чертах это слова и поступки человека в ответ на внешние раздражители. На этапе создания синопсиса главному герою задаётся цель: он хочет чего-то добиться, но на его пути встают препятствия. Эти трудности заставляют его делать выбор ради победы, а через выбор раскрывается характер.
Вернемся к истории с лисьей благодарностью. Лисице нужно отплатить за добро, но между ней и её целью пролегает пропасть в виде непреодолимой разницы между людьми и духами, а также ожесточённой борьбы при дворе. То, как она разрешает конфликт между людьми и лисицами, как справляется с разногласиями с князем, и определяет общее направление сюжета.
Князь попадает в беду. Если лисица решает отказать в помощи из-за того, что люди и духи несовместимы, перед нами трусливый и эгоистичный тип. Если она не просто отказывает, но ещё и пакостит в ответ — это неблагодарная тварь. А если она готова пожертвовать жизнью ради благодетеля — перед нами благородная личность… Видишь? Все три истории получатся совершенно разными. Даже при одинаковой отправной точке разная реакция лисицы на стимул уведёт сюжет по совершенно иным путям, а подобный выбор зафиксирует её образ уже на уровне синопсиса.
Хорошо, теперь выберем один из путей: она намерена отплатить за добро. Как именно она действует? Будь она храбрец, она бы явилась к княю в первой же главе и открыто раскрыла себя. Будь она трусихой, возможно, стала бы тайком помогать благодетелю с помощью чар. Окажись она прижимистой — поскупилась бы на траты при выплате долга. Будь широкой души человек — швыряла бы тысячами золотых. Если у неё весёлый нрав — отшутится от человеческих недомолвок, а если убога умом — станет зацикливаться на обидах. Будет тихой — постарается действовать незаметно, а трепливой — поднимет шум на весь город. Видишь? Крупные сюжетные узлы по-прежнему подчинены характеру персонажа. Если на стадии синопсиса у твоих героев прописаны чёткие амплуа, сюжет будет течь естественным путём, как вода с гор.
А теперь перейдём к деталям. Детали ничем не отличаются от сюжета, просто это самые мелкие блоки стимул-реакция. То, что говорит персонаж и как он себя держит, полностью определяется его характером, который в свою очередь складывается из социального статуса, властных полномочий, познавательной структуры и черт личности. Мы не способны мыслить, говорить и реагировать вопреки собственному образу. У любого здравомыслящего человека поведение всегда подчинено определённой логике, и эта логика и есть его характер. Можешь попытаться описать мой образ?
Под пристальным взглядом Чжуан Мо Тянь Тянь проглотил вертевшееся на языке слово «язвенник» и принялся лихорадочно соображать:
— Педантичность.
Чжуан Мо явно остался доволен:
— Следовательно, будь я персонажем книги, я бы никак не стал общаться с тобой с помощью каомодзи, не заявился бы на работу в обтягивающих спортивных штанах и уж тем паче не стал бы шуры-муры разводить с девицами в барах. Вернемся к нашей истории с лисой: взгляни-ка на то, как выстроен текст.
Тянь Тянь послушно забрал рукопись и на этот раз принялся внимательно разглядывать пометки на полях. Чжуан Мо исправил всего-то первые пятьсот слов, но ухитрился при этом вымарать четыре пятых текста. Большинство этих строк описывали телодвижения лисицы — судя по всему, задумывалось это как демонстрация её миловидности и обаяния, однако по теории Чжуан Мо подобные описания совершенно не раскрывали её ключевой характер и выглядели жутко затянутыми и избыточными. В уцелевшей сотне слов исправления редактора занимали больше места, чем оригинальный текст. Он невероятно придирчиво отнёсся к прилагательным и умудрился вычеркнуть даже словосочетание прыг да скок, которым описывалось передвижение лисицы.
— Но это же показывает, какая она живая, — возразил Тянь Тянь.
— В следующей же строке автор пишет, что она пугливая лисица. Пугливая лисица, впервые ступившая в человеческий город, ни за что не станет скакать посреди толпы. Она должна быть одновременно любопытной и тревожной, настороженной до предела: малейшее движение кого-то поблизости — и она шарахается в сторону, натыкаясь на прохожего сзади. Всего в две строчки у автора рушится персонаж. Противоречие на противоречии, сплошная нелогичность.
— Да читатели в жизни не станут над этим задумываться…
— Разумеется, многие читатели не сразу замечают непостоянство характера персонажей. Но трусливая и при этом заносчивая лисица, добрая и в то же время безразличная к жестокости — из накопления таких мелких ошибок складывается ситуация, когда читатель совершенно не способен предугадать её поступки в следующем эпизоде. Автор постоянно расходится с ним дорогами, и в какой-то момент читатель начинает испытывать от книги глухое раздражение.
Тянь Тянь издал горестный вопль и уткнулся лбом в рабочий стол, притворяясь мёртвым:
— Если я буду перекраивать всё с самого начала, я умру.
— Зачем с начала? Кто тебе сказал переписывать сначала?
Тянь Тянь почувствовал, как к нему возвращается жизнь:
— Правда? — С каких это пор Чжуан Мо стал таким мягким?! Неужели под личиной безжалостного критика скрывается мягкосердечный человек?
— Пусть он сожмёт эти тридцать тысяч слов до тысячи, а потом продолжает писать дальше, выведет сюжет на нужную колею — и только тогда вернётся к правке стиля, — бесстрастно изрёк Чжуан Мо.
— Охренеть! — Тянь Тянь всё же не удержался от ругательства. — Да это же равносильно полной переписке!
Выругавшись на Чжуан Мо, он тут же погрузился в мрачные думы:
— Сдаётся мне, за столь короткий срок он даже после переписки не сможет вытянуть текст на требуемый тобой уровень.
— Всего-то лёгкое ранобэ с двумя сюжетными линиями, каркас предельно прост. Главный герой идёт к цели, сталкиваясь с препятствием. Преодолевает его — и обнаруживает ещё один твист. Слезоточивая кульминация, хэппи-энд в финале.
— Откуда ты всё это знаешь?!
— Вчера прочёл три пачки ранобэ. — Чжуан Мо глянул на часы: ровно пять. Стоило секундной стрелке перешагнуть отметку, как он поднялся, вровень с уходящим с работы Е Шунем зашагал к выходу, своей спиной наглядно демонстрируя полное отсутствие трудового энтузиазма.
Тянь Тянь слегка растерялся. В кабинете остались только они вдвоём с братцем Лео Пламя. Взглянув на настенные часы, Тянь Тянь с досадой сообразил, что рабочий день вообще-то закончился и он имеет полное право уйти и заняться своими делами. Но автор всё ещё ждал… Впрочем, список правок получился слишком длинным, слёту всё не настучишь, может, отложить до завтра?… Нет-нет, послезавтра опять дедлайн, а правка текста в любом случае обещала превратиться в грандиозную стройку… Тянь Тянь поборолся сам с собой, вздохнул и уселся за клавиатуру. Долго и мучительно убеждать автора отправить текст на доработку пришлось целых два часа.
Откинувшись на спинку кресла, Тянь Тянь сладко потянулся, широко зевнув, и вдруг услышал за спиной знакомый голос:
— Тянёнок, что будешь на ужин? Я закажу на двоих.
Тянь Тянь чуть не рухнул со стула:
— Б-братец Лео Пламя! Ты всё ещё здесь?
— А то! — жизнерадостно отозвался братец Лео Пламя. — Это я у тебя должен спросить, почему ты до сих пор не дома?
— Да… с присланными рукописями беда, заставил автора переделывать. Он может ответить в любой момент, и уж лучше я посижу в офисе, чем буду переписываться с ним на ходу со смартфона.
— Идеологическая закалка что надо!
— А ты? — Тянь Тянь, не в силах побороть свою болтливость, свесился через перегородку чужого рабочего места. Посмотрел — и обомлел. Стол братца Лео Пламя представлял собой картину полного хаоса: повсюду валялись кипы блокнотов, книг по саморазвитию, сигнальных экземпляров и готовых тиражей. Рядом с монитором торчала прозрачная акриловая доска, сплошь уклеенная стикерами со списком дел. — Ого, сколько у тебя работы!
— Я же шеф-редактор! — беспечно отмахнулся братец Лео Пламя. — Привык уже. Обычно я торчу здесь до десяти вечера. На весь офис остался только один художник-верстальщик по имени Сяо Сун, он сосед братца Лео по квартире. Все журналы и книги верстает он. Раз уж он задерживается, то и братец Лео Пламя как шеф-редактор обязан сидеть с ним за компанию: то маячит за спиной призраком, сжимая в руке кистевой эспандер, то ковыряется в собственных делах. К тому же недавно весь отдел дистрибуции и печати дружно уволился, а ушедшие редакторы всё еще продолжают переманивать авторов, так что хлопот хватает.
— А братец Е тебе не помогает?
— Он то на съёмки умотает, то на свидание, дел по горло.
Тянь Тянь оглянулся на пустой офис. Стол Е Шуня сиял идеальной чистотой — на нём красовался изысканный чайный сервиз, а стол Чжуан Мо… Впрочем, у этого типа вообще не было своего стола. Все работают в одной конторе, почему же такая несправедливость?
Тянь Тянь почувствовал лёгкое раздражение и выпалил прямо:
— По-моему, это несправедливо. Все получают одинаковую зарплату, с какой стати одним положено уходить ровно по звонку, а другим разгребать бесконечные завалы?
Братец Лео Пламя ошарашенно посмотрел на него, словно подобный вопрос никогда в жизни не приходил ему в голову:
— …У меня зарплата выше, чем у вас.
Тянь Тянь:…
Тянь Тянь:
— И насколько же выше? Если мне придётся каждый день пахать до десяти вечера, я и за десять тысяч в месяц не соглашусь.
В сердце братца Лео Пламя вонзился кинжал:…
Он снова уткнулся в клавиатуру:
— Тянёнок, ты ведь недавно устроился, да? Когда я был в твоем возрасте, я тоже задавался этим вопросом.
— И что потом?
— Я понял одну вещь — дома меня всё равно никто не ждёт.
В сердце Тянь Тяня вонзился кинжал:
— Эм…
— Сидеть в съёмной квартире одному — либо тупить в телевизор, либо рубиться в игры, от этого быстро звереешь… О, кстати, у тебя есть девушка?
Тянь Тянь был пробит насквозь уже в трех местах:
— Братец Лео Пламя, не сыпь соль на рану.
Тянь Тянь хохотнул:
— Короче говоря, вот так. Если только ты не заводишь романтические отношения, то вместо того чтобы маяться от скуки, лучше поработать. Работа — это не безделье: закончил одно дело, и сразу отлегло от сердца, понимаешь, что день прошёл не зря, сделал еще один шаг вперед. К тому же в нашей работе есть осязаемый результат: момент, когда получаешь на руки свежий номер журнала или новую книгу, приносит просто невероятное чувство удовлетворения!
— И когда помогаешь автору с правками! — Тьма рассеялась в душе Тянь Тяня. Он вспомнил, какое ликование охватило его, когда Кэда наконец принял его аргументы, признал, что текст нуждается в доработке, и согласился попытаться.
— Во! — улыбнулся братец Лео Пламя. — Когда твой автор успешно проходит модерацию, радости ещё больше, поверь мне. Ты помог им сделать вещь лучше, они получили гонорар и будут искренне благодарны тебе. Поймёшь, что твоя работа имеет огромную ценность!
— А процент с продаж платят?
— Нет…
Тянь Тянь повис на перегородке, изображая труп.
— Тянёнок, не падай духом… — неуклюже попытался утешить его братец Лео Пламя. — Поверь, любой труд окупится. Чем больше делаешь, тем большему учишься. Постепенно из новичка ты превратишься в человека, способного самостоятельно решать любые сложные задачи. Будешь постоянно оттачивать навыки, расти над собой — и тогда хорошие предложения о работе и щедрая зарплата сами побегут за тобой.
— Глотну-ка я этого целебного бульончика! — Тянь Тянь снова ожил.
— Раз так, давай я заодно научу тебя парочке простых упражнений для разминки спины. Работа работой, а здоровье беречь надо. — Братец Лео Пламя вытащил из тумбы коврик для йоги и массажный валик.
Тянь Тянь:…
— Ты что, фитнес-тренер? — не выдержал Тянь Тянь, пока братец Лео Пламя укладывал его на коврик для расслабления мышц спины.
— Раскусил-то как быстро! — хохотнул тот, налегая на валик с удвоенным энтузиазмом. — Вообще-то я раньше и правда работал фитнес-тренером.
Тянь Тянь!
Тянь Тянь:
— Крутой у тебя однако поворот в карьере.
— И не говори. Спортивный техникум за плечами, ума палатка, не то что вы, студенты с высшим образованием, вот и приходится пахать на износ.
Тянь Тянь!
Шеф-редактор «Синхуэй», чтоб его, оказался бывшим физруком! И как после этого жить?!
Но поразмыслив чуть дольше, Тянь Тянь понял: чтобы пройти путь от учителя физкультуры до шеф-редактора, братец Лео Пламя наверняка вложил в сто раз больше усилий, чем обычный человек. Раз уж У Лань доверил ему этот пост, значит, он действительно компетентнее и профессиональнее рядовых редакторов. И при этом братец Лео Пламя оставался таким же скромным, ни капли не задирал нос, упорно работал и совершенствовался — вот уж кто вдохновлял на подвиги всей своей жизнью.
— Какая у тебя железобетонная психика… — не удержался от восхищения Тянь Тянь.
— В нашем деле без крепких нервов никуда, мой предшественник на этой должности из-за вечных правок заработал депрессию, — напомнил братец Лео Пламя.
Тянь Тянь!
Братец Лео Пламя:
— А ещё очень важно следить за здоровьем, мой предшественник до него умер от переутомления прямо на рабочем месте.
Тянь Тянь!
Братец Лео Пламя:
— Ну всё, а теперь давай разомнем мышцы хвата…
Позже, когда Кэда снова вызвал его к монитору, Тянь Тянь чувствовал себя не просто бодрым и посвежевшим — в его душе больше не осталось и следа прежней обиды на несправедливость. Пусть он пришёл в Цзинъюй ради У Лань и уже в первый день обнаружил, что тот лысый, это ничуть не умаляло его страсти к «Синхуэй» и трепетного отношения к первой в жизни работе. Он надеялся благодаря собственным усилиям вырасти в сильного редактора, выпустить книгу масштаба «Улыбки пыльного дыма» и зажечь звезду нового великого автора вроде Сюань Юаня.
И тогда то обстоятельство, что Чжуан Мо сейчас вкусно ел и пил, пока сам он обливался потом и кровью, вполне можно стерпеть — в конце концов, дослужившись до главного редактора, он первым делом урежет Чжуан Мо зарплату! Как тебе такое, падла, радоваться раннему уходу с работы и деликатесам, ха-ха!
Примечания автора:
* Теория «блок стимул-реакция» заимствована из книги Дуайта В. Суэйна «Техника написания бестселлеров» и не является оригинальной разработкой. В данном эпизоде Чжуан Мо использовал повесть Кэды как наглядный пример для объяснения этой базовой теории.
http://bllate.org/book/41435/5283440
Сказали спасибо 0 читателей